dente molar oor Spaans

dente molar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

diente molar

Este tem dentes molares na parte de trás, e longas pernas.
Este tenía dientes molares en la parte posterior, y piernas largas.

molar

naamwoord manlike

Este tem dentes molares na parte de trás, e longas pernas.
Este tenía dientes molares en la parte posterior, y piernas largas.

muela

naamwoord manlike

Tive de extrair um dente molar.
Me tuvieron que sacar una muela.

voorbeelde

Tinham-lhe sido arrancados os dentes molares, a fim de lhe dar as faces felinas de um supermodelo.
Le habían extraído las muelas posteriores para moldear sus mejillas con el aire felino de un supermodelo.

Não sei se consegue ver, mas tenho um bocado de doce num dente molar
No se si puedes ver, pero tengo un poco de turrón en la muela de atrás

Eles estão agrupados de acordo com a estrutura da mandíbula e dos dentes molares.
También se diferencian en la morfología de sus dientes molares.

Os dentes molares tinham tamanho reduzido, um acompanhamento evolutivo comum do consumo de carne.
Los dientes molares eran de tamaño reducido, un efecto evolutivo común del consumo de carne.

Este tem dentes molares na parte de trás, e longas pernas.
Este tenía dientes molares en la parte posterior, y piernas largas.

Possuía três dentes molares não muito grandes, ao contrário dos dois molares exagerados do pleistocênico Thylacoleo carnifex.
Tiene tres dientes molares no fusionadas, en lugar de dos molares fusionadas cómo es el caso del marsupial del Pleistoceno Thylacoleo carnifex.

Uma língua elétrica lambeu o interior do meu cérebro, como se sondasse dentes molares depois de uma refeição.
Una lengua de electricidad me lamió el cerebro, sondeándolo, como uno se inspecciona las muelas después de comer.

Não sei se consegue ver, mas tenho um pouco de doce num dente molar
No se si puedes ver, pero tengo un poco de turrón en la muela de atrás

— Aqui embaixo, à esquerda... Um dente molar... Claro que está oco... É insuportável... Adeusinho, Kistenmaker!
—Aquí abajo, a la izquierda... Una muela... Está hueca, naturalmente... Es irresistible... Adieu, Kistenmaker!

E também dentes molares mais longos para aguentar o desgaste.
Así se podían rechinar los dientes sin importar que se desgastaran.

O menino levantou-se e saiu da sala, de olhos cansados, esfregando a língua no dente molar enfermo.
Se levantó y salió del aula con los ojos cansados, hurgándose con la lengua en la muela enferma.

Encontrei resíduos de madeira nos dentes, molares traseiros, ambos lados da boca.
Encontré restos de madera en los dientes en los molares posteriores, de ambos lados.

Tive de extrair um dente molar.
Me tuvieron que sacar una muela.

Tinha um crânio incomum e excessivamente pequeno, equipado com dentes molares grandes e aplanados com superfícies tosadas agudas para triturar material vegetal duro.
Tenía un cráneo corto excepcionalmente robusto, equipado con enormes dientes posteriores anchos y aplanados, con superficies cortantes afiladas para cortar el material vegetal resistente.

Em zoologia, chamam-se bunodontes aos mamíferos que têm dentes molares com cúspides arredondadas e pouco desenvolvidas, como o homem, o porco e o urso.
En anatomía, se llaman bunodontos a los molares con cúspides redondeadas y poco desarrolladas, como los primates, incluyendo al ser humano, el cerdo y el oso.

Apesar de alguns dos fragmentos serem descritos como bem mais recentes, três fragmentos cranianos e um dente molar foram datados como entre 20.000 e 30.000 anos de idade.
Aunque se cree que algunos de los fragmentos son más recientes, siete fragmentos craneales y dos dientes molares han sido fechados entre 20 mil y 30 mil años.

Temos 8 dentes, todos molares ou pré-molares, nenhum canino ou incisivo.
Solo mete la paleta y ve si puedes levantarlo hacia afuera.

Antes de morrer, ela ainda teve outros três dentes: dois molares e um canino.
Antes de morir, aún sacó tres más: dos molares y un canino.

Entre o segundo dente pré-molar e segundo molar, esquerda inferior.
Entre el segundo bicuspide y segundo molar, inferior izquierdo.

Ele tinha bons dentes, os molares obturados com ouro.
Tenía buenos dientes, los molares tapados con oro.

No sábado, ficou mais intenso, e apareceu uma dor em algum dente ou molar superior, quase simétrico a esse.
El sábado comenzó a hacerse más intenso, y apareció un dolor en algún diente o muela superior, casi simétrico con éste.

Pode envolver qualquer dente incluso, embora molares e caninos sejam os mais afetados, seguidos pelos pré-molares e incisivos.
Aunque puede afectar cualquier diente incluido, los molares y caninos son los más afectados, seguidos por los premolares e incisivos.

As áreas de especial preocupação nesta idade são as coroas ou superfícies de mastigação de todos os dentes trazeiros ou molares.
Las zonas de interés especial a esa edad son la parte superior o superficie mordiente de todas las muelas.

Ele perdeu um dente de leite, um molar, mas já estava para cair mesmo.
Ha perdido una muela de leche de las de abajo; se le iba a caer de todas formas.

O ducto se abre na altura do dente carniceiro (quarto pré-molar superior) em uma papila proeminente.
Se abre a nivel del diente carnicero (4.o premolar superior) sobre una papila prominente.