depleção oor Spaans

depleção

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

disminución

naamwoord

reducción

naamwoord

Soortgelyke frases

Depleção do ozônio
agujero de la capa de ozono

voorbeelde

A variação mensal dos valores de δ18O e δD da água do Rio Gomati e da água subterrânea pouco profunda segue uma tendência similar, com picos de depleção de isótopos de δ18O e δD sincronizados durante a estação das monções.
La variación mensual de los valores de δ18O y δD en el agua del Río Gomati y en el agua subterránea somera sigue una tendencia similar, con picos de isótopos empobrecidos para δ18O y δD sincronizados durante la estación monzónica.

demonstração da equivalência, ou não, da depleção de resíduos a partir do local de administração, eventualmente fundamentada por estudos adequados da depleção de resíduos,
pruebas de la eliminación equivalente o diferente de los residuos del lugar de administración, que podrán consistir en estudios apropiados de eliminación de residuos,

Sua explicação deve incluir a formação da camada de depleção. 14.
Su exposición debe incluir información sobre la formación de la zona de deplexión. 14.

Infecções O MabThera induz depleção das células B em cerca de # % dos doentes, mas foi associada à diminuição das imunoglobulinas séricas apenas numa minoria dos doentes
Infecciones MabThera indujo la depleción de células B en el # % de los pacientes, pero se asoció con una disminución de las inmunoglobulinas séricas solamente en una minoría de pacientes

A sua utilização implica também custos de oportunidade significativos relacionados com a depleção ou perda de serviços ecossistémicos.
Su uso implica también importantes costes de oportunidad relacionados con el agotamiento o la pérdida de servicios ecosistémicos.

Estudos com cães e estudos retrospectivos com humanos oferecem provas de que a depleção de magnésio pode dar inicio a espasmos coronários.
En el perro y en estudios retrospectivos sobre humanos se ha podido comprobar que la depletión de magnesio puede iniciar el espasmo coronario.

Com base na depleção em # horas de resíduos de salicilato de sódio em perus tratados com a substância, o CMV recomendou, no seu parecer de # de Janeiro de #, LMR provisórios para músculo, pele, tecido adiposo, fígado e rim de peru
El CMUV, basándose en la eliminación de residuos de salicilato de sodio en un plazo de veinticuatro horas en pavos tratados con dicha sustancia, recomienda en su dictamen de # de enero de # unos LMR provisionales para el músculo, la piel, la grasa, el hígado y el riñón de los pavos

O tratamento prévio com doses elevadas de diuréticos pode levar a uma depleção de volume e a um risco de hipotensão quando se inicia a terapêutica com o irbesartan, com ou sem diuréticos tiazídicos, a menos que antes se corrija a depleção do volume (ver secção
Al iniciar la terapia con irbesartan con o sin diuréticos tiazídicos, el tratamiento previo con dosis elevadas de diuréticos puede producir depleción de volumen y riesgo de hipotensión, a no ser que previamente se corrija la depleción de volumen (ver sección

Cinética (farmacocinética, toxicocinética, depleção de resíduos)
Cinética (farmacocinética, toxicocinética, eliminación de residuos)

Depleção dos resíduos. 2.3.
2.3. Elaboración de límites máximos de residuos.

Depleção do volume intravascular: a depleção de sódio e/ou de volume deve ser corrigida antes da administração do Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Depleción de volumen intravascular: antes de iniciar el tratamiento con Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS debe corregirse la depleción de sal y/o volumen

Devem seguir-se as orientações VICH GL49: Estudos para avaliar o metabolismo e a cinética de resíduos de medicamentos veterinários em animais produtores de alimentos: validação dos métodos analíticos usados nos estudos de depleção de resíduos (26) a fim de demonstrar os padrões dos métodos analíticos e para obter dados de depleção do resíduo marcador de qualidade aceitável.
Se seguirán las directrices que figuran en VICH GL49: Studies to evaluate the metabolism and residue kinetics of veterinary drugs in food-producing animals: validation of analytical methods used in residue depletion studies (26) para demostrar el estándar del método analítico y obtener datos de eliminación del residuo marcador que sean de calidad aceptable.

Estes resultados demonstram que a pesar da depleção do oxalacetato gerada pelo 3-NPA, as neuronas como os astrocitos são capazes de manter na prelactancia o metabolismo energético e a síntese de lípidos empregando lactato ou acetato devido à atividade anaplerótica.
Estos resultados demuestran que a pesar de la depleción de oxalacetato generada por 3-NPA, las neuronas como los astrocitos son capaces de mantener en la prelactancia el metabolismo energético y la síntesis de lípidos empleando lactato o acetato gracias a la actividad anaplerótica.

Hipotensão-Doentes com depleção do volume:Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop foi associado, raramente, com hipotensão sintomática em doentes hipertensos sem outros factores de risco para a hipotensão
Hipotensión-Pacientes con depleción de volumen: en raras ocasiones se ha relacionado Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop con hipotensión sintomática en pacientes hipertensos sin otros factores de riesgo para la hipotensión

Revisão do parecer No âmbito dos fundamentos detalhados para a reanálise do parecer, o titular da AIM referiu que três de um total de oito amostras de rim com concentrações de amoxicilina superiores ao LMR, # e # dias após a última administração, devem ser consideradas artefactos devido ao perfil cinético anómalo de depleção de resíduos
Nuevo examen del dictamen En los motivos para solicitar un nuevo examen del dictamen, el Titular de la Autorización de Comercialización alegó que tres de las ocho muestras de riñón con concentraciones de amoxicilina superiores a los LMR en los días # y # después de la administración deberían considerarse artefactos debido a la anormal depleción cinética del perfil de residuos

Devem também ter-se em conta os fatores enumerados na secção II, pontos 1 a 7, e, se for caso disso (por exemplo, se não estiver disponível a totalidade da DDA), deve utilizar-se, como ponto de partida para derivar os LMR, um ponto subsequente da curva da depleção de resíduos.
Se tendrán también en cuenta los factores enumerados en la sección II, puntos 1 a 7 y, si procede (p. ej., si se dispone de menos que la IDA total), se tomará un punto posterior de la curva de eliminación de residuos como punto desde el que calcular los LMR.

O primeiro estudo de depleção de resíduos em bovinos foi realizado com o objectivo de identificar os pontos temporais a utilizar no estudo referencial de depleção de resíduos
El primer estudio de depleción de residuos en el ganado vacuno se llevó a cabo para identificar los tiempos que debían utilizarse en el estudio pivotal

Depleção de resíduos
Eliminación de los residuos

O objectivo destes estudos, que determinam a velocidade de depleção dos resíduos no animal-alvo após a última administração do medicamento, é permitir a determinação dos intervalos de segurança.
Este estudio, que consiste en medir la velocidad de eliminación de los residuos en la especie animal de destino después de la última administración del medicamento, tiene por objeto permitir la determinación de tiempos de espera.

Os dados devem ser fornecidos sob a forma de estudo de depleção de resíduos totais que forneça dados quantitativos sobre o princípio ativo e sobre os seus principais metabolitos nos produtos alimentares relevantes, e a variação dos respetivos níveis ao longo do tempo.
Se presentará un estudio de eliminación de los residuos totales con datos cuantitativos sobre el principio activo y sus principales metabolitos en los correspondientes productos alimenticios, y cómo oscilan sus niveles con el tiempo.

DECLARA-SE preocupado com a depleção das toalhas freáticas e/ou com a poluição de certos aquíferos;
DECLARA su preocupación por la disminución del nivel de las capas freáticas y/o la contaminación de determinadas acuíferas;

Experimentalmente, a depleção de magnésio potencializa e a sua suplementação retarda o efeito das dietas aterogênicas.
Experimentalmente, la depleciön de magnesio potencia y su suplementación retrasa el efecto de las dietas aterogénicas.

Essa região também é chamada de zona de depleção.
Este nivel también se llama como "Desert Zone".

Deve descrever-se pormenorizadamente o método ou métodos de análise utilizados no(s) estudo(s) de depleção de resíduos, bem como a respetiva validação.
Se hará una descripción detallada de los métodos analíticos empleados en el estudio o estudios de eliminación de residuos y su validación.

A reação mais sensível à depleção de FH4 é a formação de DTMP.
La reacción más sensible a la depleción de FH4 es la formación de DTMP.