direito penal fiscal oor Spaans
direito penal fiscal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
delito fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificando-se, porém, concertações anticoncorrenciais entre empresas, estas poderiam, aliás, ser punidas de forma completamente independente do direito penal fiscal, segundo os processos, previstos no direito da concorrência, e com as sanções específicas aí cominadas.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
Este ajustamento do direito penal fiscal correspondeu também às recomendações da Comissão Europeia, destinadas a reforçar ainda mais as regras da União Europeia em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión Europeanot-set not-set
Por último, o regulamento não afeta as disposições gerais de direito penal, direito laboral, direito fiscal ou de direito da segurança social.
A ella puedes interrogarla túeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, a diretiva não afeta as disposições gerais de direito penal, direito laboral, direito fiscal ou de direito da segurança social.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por isso, a mera circunstância de que as regras de prescrição em vigor na Itália em matéria de direito penal fiscal possam apresentar as falhas sistémicas descritas pelo órgão jurisdicional de reenvio não pode constituir fundamento para se considerar existir uma violação do princípio das finanças públicas sólidas, tal como está consagrado no artigo 119.°, n. ° 3, TFUE.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEurLex-2 EurLex-2
No que toca, por outro lado, às disposições relativas ao direito de propriedade, ao direito penal, ao direito fiscal e à segurança social, o Conselho e os Estados‐Membros que apresentaram observações ao Tribunal de Justiça referem os artigos 9.6 e 9.7 do acordo projetado.
Ahora voy a Starbuckseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O direito penal e o direito fiscal são da competência dos Estados-Membros, e não da UE, pelo que se impõe uma melhor delimitação jurídica a fim de evitar consequências indesejáveis para os interessados.
James BaylorEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos direitos penal ou fiscal nacionais, as autoridades competentes, a ESMA, os organismos ou as pessoas singulares ou coletivas que não sejam autoridades competentes e que recebam informações confidenciais só deverão utilizá-las no cumprimento dos seus deveres e para o exercício das suas funções.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos direitos penal ou fiscal nacionais, as autoridades competentes, a ESMA, os organismos ou as pessoas singulares ou coletivas que não sejam autoridades competentes e que recebam informações confidenciais só deverão utilizá‐las no cumprimento dos seus deveres e para o exercício das suas funções.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosnot-set not-set
aumentar a capacidade de investigações financeiras e a conjugar todos os instrumentos disponíveis de direito fiscal, civil e penal
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En seriooj4 oj4
Sem prejuízo dos casos abrangidos pelo direito penal e fiscal, as autoridades competentes, a ESMA, os organismos e as pessoas singulares ou coletivas que não sejam autoridades competentes que recebam informações confidenciais só podem utilizá-las no cumprimento das suas obrigações e para o exercício das suas competências.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
(10) Sem prejuízo das disposições do direito penal ou fiscal, as autoridades competentes, a ESMA, os organismos ou as pessoas singulares ou coletivas que não sejam autoridades competentes que recebem informações confidenciais só podem utilizá-las no cumprimento das suas obrigações e para o exercício das suas competências.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del Srnot-set not-set
(10)Sem prejuízo das disposições do direito penal ou fiscal, as autoridades competentes, a ESMA, os organismos ou as pessoas singulares ou coletivas que não sejam autoridades competentes que recebem informações confidenciais só podem utilizá-las no cumprimento das suas obrigações e para o exercício das suas competências.
Jumba... perdidoEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos casos abrangidos pelo direito penal e fiscal, as autoridades competentes, a ESMA, os organismos e as pessoas singulares ou coletivas que não sejam autoridades competentes que recebam informações confidenciais só podem utilizá‐las no cumprimento das suas obrigações e para o exercício das suas competências.
Es algo muy importantenot-set not-set
As informações confidenciais a que essas pessoas tenham acesso no desempenho das suas funções não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade, exceto sob forma resumida ou agregada que impeça a identificação individual das contrapartes, dos repositórios de transações ou de qualquer outra pessoa, sem prejuízo do direito penal ou fiscal nacional ou do presente regulamento.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duranot-set not-set
As informações confidenciais de que eventualmente tomem conhecimento no exercício das suas funções não podem ser divulgadas a nenhuma outra pessoa ou autoridade, excepto de forma sumária ou agregada, de modo a impedir a identificação de uma determinada CDT ou de qualquer outra entidade, ressalvados os casos abrangidos pelo direito penal ou fiscal, ou outras disposições do presente regulamento.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurLex-2 EurLex-2
É evidente que a sociedade europeia para as PME, tal como as sociedades nacionais, está também sujeita às normas internas dos Estados-Membros: direito contabilístico, fiscal, penal e legislação em matéria de insolvência e de suspensão de pagamentos.
Era de mi padreEurLex-2 EurLex-2
A Estónia interpreta a expressão «penalidade grave» como significando as sanções penais por fraude fiscal nos termos do seu direito interno (Código Penal).
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
"Os crimes de natureza fiscal serão sujeitos às disposições gerais do direito penal, excepto disposto em contrário pelas disposições da legislação fiscal relativas ao crime".
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresnot-set not-set
A circunstância, salientada pelo Conselho e certos Estados‐Membros que apresentaram observações ao Tribunal de Justiça, de a referida secção conter disposições que permitem aos Estados‐Membros apreciar se a aplicação do acordo projetado é conforme com os seus imperativos de ordem pública e de segurança pública e com outros objetivos de interesse público ou que dizem respeito ao direito de propriedade, ao direito penal, ao direito fiscal e à segurança social é irrelevante a este respeito.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não podem ser divulgadas quaisquer informações confidenciais que recebam no exercício das suas funções, exceto sob forma sumária ou agregada, que impeça a identificação individual das empresas de investimento, operadores de mercado, mercados regulamentados ou qualquer outra pessoa, ressalvados os requisitos do direito penal ou do direito fiscal nacional ou as restantes disposições da presente diretiva ou do Regulamento (UE) n.o .../2014*.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?not-set not-set
163 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.