direito penal internacional oor Spaans
direito penal internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Derecho penal internacional
O Bundesamt não aplicara corretamente os princípios do direito penal internacional a um pedido de asilo.
En su opinión, el Bundesamt había aplicado erróneamente principios del Derecho penal internacional a una solicitud de asilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E instituíu-se os princípios do direito penal internacional.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Bundesamt não aplicara corretamente os princípios do direito penal internacional a um pedido de asilo.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheEurLex-2 EurLex-2
Décimo fundamento, relativo à violação do direito internacional humanitário e do direito penal internacional, uma vez que:
Puerco Araña, Puerco ArañaEurlex2019 Eurlex2019
Nona parte: violação do direito internacional humanitário e do direito penal internacional, porquanto:
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEuroParl2021 EuroParl2021
Para os norte-americanos, o direito penal internacional parece entretanto vigorar para todos excepto para eles próprios.
ComprendimosEuroparl8 Europarl8
Na época em que se desenvolveram estes fatos, a justiça internacional regia-se pelo Direito penal internacional.
Eso no fue muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Os seus temas principais situavam-se no Direito Penal Comparado, no Direito Penal Internacional e na Parte Geral do Direito Penal.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?WikiMatrix WikiMatrix
Este considerando incorpora as propostas do Comissão Permanente de Peritos em Direito Penal Internacional dos Estrangeiros e Refugiados (Utreque, Julho de 1999).
Oorríamos el peligro de perder esonot-set not-set
(6) Os princípios e normas de direito penal internacional consagrados no Estatuto de Roma deverão ser tomados em consideração noutros instrumentos jurídicos internacionais.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.EurLex-2 EurLex-2
Os princípios e as normas de direito penal internacional consagrados no Estatuto de Roma deverão ser tomados em consideração noutros instrumentos jurídicos internacionais.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosEurLex-2 EurLex-2
A criação de um Tribunal Internacional permanente proporcionará a continuidade e a competência de que um Direito Penal Internacional, aplicável a todos, tanto carece.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEuroparl8 Europarl8
Não é possível escolher entre, por um lado, a gestão de uma crise política e, por outro, pôr em prática o Direito Penal Internacional.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élEuroparl8 Europarl8
Por isso, o DIH mantém ligações muito estreitas com o direito penal internacional, verificando‐se uma influência mútua entre estes dois ramos do direito internacional.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Isto devia demonstrar, com efeito, a falta que nos faz a existência do Direito Penal Internacional e de uma instituição como um Tribunal Penal Internacional.
Decisión sobre la urgenciaEuroparl8 Europarl8
(10) A União reconhece que os princípios e normas de direito penal internacional consagrados no Estatuto de Roma deverão ser tomados em consideração noutros instrumentos jurídicos internacionais.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Por isso, o direito internacional humanitário mantém ligações muito estreitas com o direito penal internacional, apesar de tal relação ser alheia ao mecanismo da proteção subsidiária previsto pela diretiva.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageEurLex-2 EurLex-2
Este Artigo avalia o contexto jurídico-econômico dos delitos cometidos nas empresas internacionais, e a aparente incapacidade do direito penal internacional para regular o comportamento destas nos sistemas jurídicos.
Dele un minutoscielo-abstract scielo-abstract
Por último, como já referi, em determinadas condições, os atos praticados em violação do DIH durante um conflito armado interno constituem «crimes de guerra» passíveis de ser punidos ao abrigo do direito penal internacional ( 48 ).
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Também direito penal e internacional.
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos anos 50, ele já reconhecia a futura importância do direito penal comparado, do direito penal internacional (Völkerstrafrecht) e do direito penal europeu, e trabalhava questões que, ainda hoje, computam-se dentre as centrais preocupações da ciência jurídico-penal.
No te preocupes, lo solucionaréWikiMatrix WikiMatrix
Exorta a RPDC a pôr fim imediatamente às graves violações generalizadas e sistemáticas dos direitos humanos perpetuadas contra o seu povo, as quais podem ser consideradas crimes contra a humanidade e, portanto, sujeitas à aplicação do direito penal internacional;
¿ Parlamentar?EurLex-2 EurLex-2
prestar aconselhamento sobre o direito penal nacional e internacional, bem como sobre o direito da União Europeia.
Es un don de las viejas criadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1192 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.