doença da espinal medula oor Spaans

doença da espinal medula

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

enfermedades de la médula espinal

corea

werkwoord

diesmielinización

enfermedades del cerebro · enfermedades neurológicas · mieloencefalitis · mieloencefalopatía · mielomalacia · necrosis del cortex cerebral · neuritis · neuropatia · trastornos del sistema nervioso

voorbeelde

Esta proposta poderá oferecer a possibilidade de tratar a doença de Huntington, a doença de Parkinson, a doença de Alzheimer, lesões da espinal-medula, AVCs, queimaduras, doenças cardíacas, diabetes, osteo-arterite e arterite reumatóide.
Esta propuesta puede ofrecer la posibilidad de tratar las enfermedades de Huntington, Parkinson y Alzheimer, las lesiones de la médula espinal, los derrames cerebrales, las quemaduras, las dolencias del corazón, la diabetes, la osteoartritis y la artritis reumatoide.

A maior parte desse montante é gasto com as doenças cardiovasculares, o cancro, a diabetes, a SIDA, as doenças ortopédicas e da medula espinal, a artrite e toda a gama de doenças neurológicas.
En su mayor parte se deben a enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, SIDA, enfermedades ortopédicas y espinales, artritis y todo tipo de enfermedades neurológicas.

Estão em curso nos Estados Unidos, França, Coreia do Sul e Reino Unido ensaios clínicos de tratamento à base de células estaminais embrionárias humanas, abrangendo doenças como lesões da espinal medula, insuficiência cardíaca e várias formas de cegueira[12].
En EE.UU., Francia, Corea del Sur y Reino Unido están en marcha ensayos clínicos sobre tratamientos basados en células madre de embriones humanos, en relación con enfermedades como lesiones de la médula espinal, insuficiencia cardíaca y diversas formas de ceguera[12].

A progressão da doença pode estar associada a problemas tais como metástases ósseas dolorosas, compressão da espinal-medula, fracturas patológicas e obstrução urinária
La progresión de la enfermedad puede asociarse a problemas como metástasis óseas dolorosas, compresión medular, fracturas patológicas y obstrucción urinaria

Será mais cristão olhar para o outro lado e deixar seres humanos ficarem na valeta da estrada para Jericó, atingidos pela doença de Parkinson, de Alzheimer ou por lesões da espinal-medula?
¿Es más cristiano caminar por el otro lado y dejar a nuestros congéneres tirados en la cuneta de la carretera a Jericó, destrozados por la enfermedad de Parkinson, Alzheimer o lesiones en la columna vertebral?

Não foram realizados ensaios clínicos em doentes com doenças do SNC (excepto lesões da espinal medula), doentes com compromisso hepático ou renal grave, cirurgia pélvica (excepto prostatectomia conservadora dos nervos) ou trauma ou radioterapia e desejo sexual hipoactivo ou deformações anatómicas do pénis
No se han realizado ensayos clínicos en pacientes con enfermedades del SNC (excepto en pacientes con lesión medular), pacientes con insuficiencia renal o hepática graves, pacientes con cirugía de pelvis (excepto prostatectomía con preservación bilateral de la inervación), pacientes con traumatismo pélvico, pacientes que han sido sometidos a radioterapia, pacientes con deseo sexual hipoactivo o pacientes con deformidad anatómica del pene

Não foram realizados ensaios clínicos em doentes com doenças do SNC (excepto lesões da espinal medula), doentes com compromisso hepático ou renal grave, cirurgia pélvica (excepto prostatectomia conservadora dos nervos) ou trauma ou radioterapia e desejo sexual hipoactivo ou deformações anatómicas do pénis
No se han realizado ensayos clínicos en pacientes con otras enfermedades del SNC (excepto en pacientes con lesión medular), pacientes con insuficiencia renal o hepática graves, pacientes con cirugía de pelvis (excepto prostatectomía con preservación bilateral de la inervación), pacientes con traumatismo pélvico, pacientes que han sido sometidos a radioterapia, pacientes con deseo sexual hipoactivo o pacientes con deformidad anatómica del pene

Enquanto investigador, não posso, evidentemente, deixar de ser favorável ao progresso da ciência, no interesse primordial dos pacientes que, como foi dito, depositam há anos a sua esperança em novas tecnologias que possam proporcionar-lhes a cura ou o controlo de doenças incapacitantes, por vezes irreversíveis, como a doença de Parkinson, as lesões da espinal-medula que podem provocar paraplegia e tetraplegia e a doença de Alzheimer, entre outras.
Como científico de investigación, por supuesto, solo puedo apoyar los avances de la ciencia que beneficien principalmente a los pacientes que durante años han puesto sus esperanzas en las nuevas tecnologías, como se ha dicho, lo que puede proporcionar una cura para enfermedades de pérdida del control, a veces irreversible, como la enfermedad de Parkinson, lesiones espinales que pueden causar paraplejia, tetraplejia, la enfermedad de Alzheimer, etcétera.

HEXAVAC está indicado para ajudar a proteger o seu filho contra a difteria, tétano, tosse convulsa, poliomielite, contra infecção do fígado provocado por todos os sub-tipos conhecidos do vírus da hepatite B e doença sistémica (infecção no tecidos cerebrais e da medula espinal, infecção no sangue
HEXAVAC está indicado para ayudar a proteger a su hijo frente a la difteria, tétanos, tos ferina, poliomielitis, infección hepática causada por todos los subtipos conocidos de virus de la hepatitis B y

Grupo 2 : a carta de condução não deve ser emitida nem revalidada aos candidatos ou condutores que sofram ou tenham sofrido de epilepsia, de uma doença cerebrovascular ou de uma lesão da espinal-medula de que resulte uma paraplegia.
Grupo 2 : No se expedirá ni se renovará el permiso de conducción a los candidatos o conductores que padezcan o hayan padecido en el pasado una epilepsia , una enfermedad cerebrovascular o una lesión de la médula espinal que haya provocado una paraplegia .

Preparações, produtos e compostos formulados farmacêuticos e biológicos utilizados no tratamento de lesões da espinal medula, esclerose múltipla e outras doenças, distúrbios ou problemas neurológicos ou muscoloesqueléticos
Preparaciones, productos y formulaciones farmacéuticos y biológicos utilizados en el tratamiento de lesiones de la médula espinal, esclerosis múltiple y otras enfermedades, trastornos o condiciones neurológicos y musculoesqueléticos

Preparações, produtos e fórmulas farmacêuticos e biológicos utilizados no tratamento de lesões da espinal medula, esclerose múltipla e outras doenças, distúrbios ou problemas neurológicos ou músculo-esqueléticos, os produtos atrás referidos excluem os que se destinam a uso no domínio da transfecção, electroporação e/ou terapia genética
Preparaciones farmacéuticas y biológicas, productos y formulaciones farmacéuticos utilizados en el tratamiento de lesiones vertebrales, esclerosis múltiple y otras enfermedades neurológicas o musculoesqueletales, trastornos o enfermedades, los productos mencionados excepto para su uso en relación con la transfección, electroporación o terapia genética

Ao longo de todos os ensaios, as percentagens de doentes que relataram melhorias com o sildenafil foram as seguintes: disfunção eréctil psicogénica (# %), disfunção eréctil mista (# %), disfunção eréctil orgânica (# %), idosos (# %), diabetes mellitus (# %), doença cardíaca isquémica (# %), hipertensão (# %), TURP (# %), prostatectomia radical (# %), lesão da espinal-medula (# %), depressão (# %
Considerando todos los estudios clínicos, la proporción de pacientes que informaron de mejoría con sildenafilo fue la siguiente: disfunción eréctil psicógena (# %), disfunción eréctil mixta (# %), disfunción eréctil orgánica (# %), ancianos (# %), diabetes mellitus (# %), enfermedad cardíaca isquémica (# %), hipertensión (# %), resección transuretral de la próstata (RTUP) (# %), prostatectomía radical (# %), lesión medular (# %), depresión (# %

A investigação relativa às células matrizes e à xenotransplantação perspectiva a substituição de tecidos e órgãos para o tratamento de doenças degenerativas e de lesões resultantes de acidentes vasculares cerebrais, doenças de Alzheimer e de Parkinson, queimaduras e lesões da espinal medula.
La investigación de las células madre y los xenotransplantes permitirán sustituir tejidos y órganos para tratar enfermedades degenerativas y lesiones derivadas de accidentes cerebrovasculares, de las enfermedades de Alzeimer y Parkinson, de quemaduras y de lesiones en la médula espinal.

A esclerose múltipla (EM) é uma doença de longa duração que afecta o sistema nervoso central (SNC), especialmente o funcionamento do cérebro e da espinal medula
La esclerosis múltiple (EM) es un trastorno a largo plazo que afecta al sistema nervioso central (SNC), en particular al funcionamiento del cerebro y de la médula espinal

Como actua Extavia A esclerose múltipla (EM) é uma doença de longa duração que afecta o sistema nervoso central (SNC), especialmente o funcionamento do cérebro e da espinal medula
Cómo actúa Extavia La esclerosis múltiple (EM) es un trastorno a largo plazo que afecta al sistema nervioso central (SNC), en particular al funcionamiento del cerebro y de la médula espinal

43 Tratando-se da proibição de importar, na medida em que se aplica à cabeça inteira, o Governo do Reino Unido recorda que o cérebro e a espinal medula estão na origem dos riscos mais graves de transmissão da doença e da contaminação cruzada dos tecidos.
43 Por lo que respecta a la prohibición de importar, referida a toda la cabeza, el Gobierno del Reino Unido recuerda que el riesgo más grave de transmisión de la enfermedad y de contaminación cruzada de los tejidos procede de los sesos y la médula espinal.

Garantias relativas a: #. exclusão de miudezas e da espinal medula; e #. execução de testes e origem de cervídeos relativamente à doença emaciante crónica tal como referido nos modelos de certificados RUF (ponto #.#.#) e RUW (ponto
Garantías relativas a: #) exclusión de despojos y médula espinal; y #) puesta a prueba y origen de los cérvidos en cuanto a la caquexia crónica, en el sentido de los modelos de certificados RUF (punto #.#.#) y RUW (punto

garantias relativas à exclusão de miudezas e da espinal medula; e à execução de testes e origem de cervídeos relativamente à doença emaciante crónica, tal como referido nos modelos de certificados veterinários RUF (ponto II.#.#) e RUW (ponto II
garantías relativas, por una parte, a la exclusión de despojos y médula espinal y, por otra, a la puesta a prueba y origen de los cérvidos en cuanto a la caquexia crónica, conforme a lo dispuesto en los modelos de certificado veterinario RUF (punto II.#.#) y RUW (punto II

Garantias relativas a: 1. exclusão de miudezas e da espinal medula; e 2. execução de testes e origem de cervídeos relativamente à doença emaciante crónica tal como referido nos modelos de certificados RUF (ponto 9.2.1) e RUW (ponto 9.3.1).
Garantías relativas a: 1) exclusión de despojos y médula espinal; y 2) puesta a prueba y origen de los cérvidos en cuanto a la caquexia crónica, en el sentido de los modelos de certificados RUF (punto 9.2.1) y RUW (punto 9.3.1).