ecologia da paisagem oor Spaans

ecologia da paisagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ecología del paisaje

voorbeelde

A ecologia da paisagem estuda como o córrego e o prado e a floresta e os rochedos produzem habitat para plantas e animais.
La ecología paisajística se refiere a cómo los arroyos, los prados, los bosques y los acantilados se convierten en hábitat para las plantas y los animales.

Felizmente, há cada vez mais instituições que estão a implementar os modelos mais globais que eu e alguns dos meus colegas introduzimos na área da ecologia da paisagem sonora.
Afortunadamente, cada vez son más las instituciones que están implementando los modelos más holísticos que yo y algunos de mis colegas hemos introducido en el campo de la ecología de los sonidos.

Atualmente, tendo em consideração a incidência da ecologia e da valorização da paisagem, os agricultores tendem cada vez mais a recorrer a este método.
Los agricultores utilizan cada vez más este método porque resulta más ecológico y embellece el paisaje.

Também discutimos algumas hipóteses que explicariam esses registros trans-Andinos com base na ecologia dessas espécies e características da paisagem.
También discutimos algunas hipótesis que explicarían estos registros trans-Andinos con base en la ecología de estas especies y las características del paisaje.

Pede que a Comissão e os Estados Membros desenvolvam uma política coerente em matéria de biogás; solicita à Comissão que apresente um relatório específico sobre o biogás e a sua promoção na Europa, expondo em linhas gerais as alterações que é necessário introduzir nas legislações comunitária e nacionais a fim de facilitar uma maior expansão do sector do biogás, assinalando as formas mais eficientes de utilizar os fundos e programas europeus, e apontando exemplos de boas práticas; requer igualmente neste sentido uma avaliação das incidências das diversas formas de produção de biogás sobre o clima, a ecologia da paisagem, os rendimentos da agricultura e a segurança alimentar do planeta;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen una política coherente en materia de biogás; pide a la Comisión que presente un informe especifico sobre el biogás y su promoción en Europa señalando los cambios necesarios en las legislaciones comunitaria y nacional con el fin de facilitar una mayor expansión del sector del biogás, destacando los métodos más eficientes para utilizar la financiación y los programas europeos así como ofreciendo ejemplos de buenas prácticas; pide igualmente en este marco una evaluación de las repercusiones de las diversas formas de producción de biogás para el clima, la ecología paisajística, la renta agrícola y la seguridad alimentaria a escala planetaria;

Insta a Comissão e os Estados-Membros a desenvolverem uma política coerente em matéria de biogás; solicita à Comissão que apresente um relatório específico sobre o biogás e a sua promoção na União Europeia, expondo em linhas gerais as alterações que é necessário introduzir nas legislações comunitária e nacionais a fim de facilitar uma maior expansão do sector do biogás, assinalando as formas mais eficientes de utilizar os fundos e programas da União Europeia e apontando exemplos de boas práticas; pede ainda, neste contexto, uma avaliação de impacto das diversas formas de produção de biogás no clima, na ecologia da paisagem, nos rendimentos da agricultura e na segurança do abastecimento alimentar a nível mundial;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen una política coherente en materia de biogás; pide a la Comisión que presente un informe especifico sobre el biogás y su promoción en Europa señalando los cambios necesarios en las legislaciones comunitaria y nacional con el fin de facilitar una mayor expansión del sector del biogás, destacando los métodos más eficientes para utilizar la financiación y los programas europeos así como ofreciendo ejemplos de buenas prácticas; pide igualmente en este marco una evaluación de las repercusiones de las diversas formas de producción de biogás para el clima, la ecología paisajística, la renta agrícola y la seguridad alimentaria a escala planetaria;

Insta a Comissão e os Estados-Membros a desenvolverem uma política coerente em matéria de biogás; solicita à Comissão que apresente um relatório específico sobre o biogás e a sua promoção na União Europeia, expondo em linhas gerais as alterações que é necessário introduzir nas legislações comunitária e nacionais a fim de facilitar uma maior expansão do sector do biogás, assinalando as formas mais eficientes de utilizar os fundos e programas da União Europeia e apontando exemplos de boas práticas; pede ainda, neste contexto, uma avaliação de impacto das diversas formas de produção de biogás no clima, na ecologia da paisagem, nos rendimentos da agricultura e na segurança do abastecimento alimentar a nível mundial
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen una política coherente en materia de biogás; pide a la Comisión que presente un informe especifico sobre el biogás y su promoción en Europa señalando los cambios necesarios en las legislaciones comunitaria y nacional con el fin de facilitar una mayor expansión del sector del biogás, destacando los métodos más eficientes para utilizar la financiación y los programas europeos así como ofreciendo ejemplos de buenas prácticas; pide igualmente en este marco una evaluación de las repercusiones de las diversas formas de producción de biogás para el clima, la ecología paisajística, la renta agrícola y la seguridad alimentaria a escala planetaria

A infraestrutura verde promoverá, pois, uma abordagem mais coerente da tomada de decisões em relação à integração das questões de ecologia e sustentabilidade no ordenamento da paisagem rural e urbana.
Por tanto, la infraestructura verde fomentará un enfoque más coherente de la toma de decisiones relativas a la integración de los aspectos de la ecología y la sostenibilidad en la planificación espacial de los paisajes rurales y urbanos.

- Ecologia, paisagem, geologia, hidrogeologia, recursos hídricos e gestão da energia.
- ecología, paisaje, geología, hidrogeología, recursos hidráulicos y gestión energética.

Solicita aos Estados-membros que incluam nas decisões e processos legislativos para o reforço dos diques uma disposição relativa aos efeitos sobre o ambiente, para que sejam tidos em conta sobretudo os aspectos respeitantes à segurança, mas também à preservação da paisagem, da natureza, da ecologia e do património cultural;
Pide a los Estados miembros que incluyan en las decisiones y procedimientos legislativos para el reforzamiento de los diques una disposición relativa a los efectos sobre el medio ambiente para que se tenga en cuenta sobre todo el aspecto de la seguridad, pero también la conservación del paisaje, la naturaleza, la ecología y el patrimonio cultural;

A própria Região da Apúlia (Repartição do Ambiente, Sector da Ecologia, Gabinete de Parques e Reservas Naturais) afirmava no documento no 3347, datado de 14 de Maio de 1996, que a inserção de uma nova edificação, com a superfície de 490 m2, no contexto natural e paisagístico da (gravina) surtirá um impacto negativo acentuado na paisagem, na natureza, nos solos e nas águas de superfície, o qual não se encontra avaliado.
La propia Región de Apulia (Consejería de Medio Ambiente, Sector Ecología, Oficina para los parques y las reservas naturales) afirmaba, mediante el documento no 3347 con fecha de 14 de mayo de 1996, que la inserción de una nueva construcción con una superficie de 490 m2 en el contexto natural y paisajístico de la gravina tendría unas repercusiones negativas considerables para el paisaje, la naturaleza, el suelo y las aguas superficiales que no se han evaluado;

A própria Região da Apúlia (Repartição do Ambiente, Sector da Ecologia, Gabinete de Parques e Reservas Naturais) afirmava no documento no 3347, datado de 14 de Maio de 1996, que a inserção de uma nova edificação, com a superfície de 490 m2, no contexto natural e paisagístico dagravinasurtirá um impacto negativo acentuado na paisagem, na natureza, nos solos e nas águas de superfície, o qual não se encontra avaliado.
La propia Región de Apulia (Consejería de Medio Ambiente, Sector Ecología, Oficina para los parques y las reservas naturales) afirmaba, mediante el documento no 3347 con fecha de 14 de mayo de 1996, que la inserción de una nueva construcción con una superficie de 490 m2 en el contexto natural y paisajístico de la gravina tendría unas repercusiones negativas considerables para el paisaje, la naturaleza, el suelo y las aguas superficiales que no se han evaluado;