ecologia industrial oor Spaans

ecologia industrial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ecología industrial

estudos sobre a sustentabilidade da economia da partilha ou da ecologia industrial,
unos estudios sobre la sostenibilidad de la economía compartida o la ecología industrial;

voorbeelde

Se a ecologia industrial tivesse um estadista, ele seria Ehrenfeld.
Si la ecología industrial tuviera un estadista, ése sería Ehren feld.

- cooperação para a ecologia industrial,
- la cooperación para la ecología industrial,

- promover a cooperação no domínio da ecologia industrial e urbana,
- promover la cooperación en ecología industrial y urbana;

estudos sobre a sustentabilidade da economia da partilha ou da ecologia industrial,
unos estudios sobre la sostenibilidad de la economía compartida o la ecología industrial;

— cooperação para a ecologia industrial,
— la cooperación para la ecología industrial,

- promover a cooperação no domínio da ecologia industrial e urbana,
- fomentar una cooperación en ecología industrial y urbana;

A ecologia industrial é a disciplina que busca dominar essa nova matemática.
La ecología industrial es la disciplina que se ocupa de estudiar estas nuevas matemáticas.

O'Rourke tem credenciais impecáveis em ecologia industrial.
Las credenciales de O’Rourke en el campo de la ecología industrial son impecables.

reafirma o seu apoio à abordagem da ecologia industrial, que se centra na reciclagem dos materiais e no controlo do consumo de energia;
reitera su apoyo al planteamiento de la ecología industrial, que se centra en el reciclado de materiales y el control del consumo de energía;

Em certos casos — como no domínio da mobilidade ou da ecologia industrial — tal deve ser levado a cabo em parceria com os poderes públicos.
En algunos casos —como en los ámbitos de la movilidad o la ecología industrial—, deben probarse en asociación con los poderes públicos.

As tecnologias avançadas em prol de uma produção limpa, como as matérias-primas sustentáveis, estão naturalmente ligadas a uma abordagem em termos de ecologia industrial propícia à reciclagem das matérias-primas e ao controlo da energia.
Las tecnologías avanzadas orientadas a una producción limpia, véase las materias primas sostenibles, están intrínsecamente vinculadas con un enfoque de ecología industrial propicio al reciclaje de las materias primas y a la gestión eficaz de la energía.

Concepção e avaliação comparativa das diferentes abordagens da eficácia ecológica, nomeadamente da utilização racional dos recursos e da ecologia industrial; padrões sustentáveis de consumo; princípios de boa gestão ambiental com vista à garantia de um desenvolvimento sustentável.
Concepción y evaluación comparativa de distintos planteamientos de la eficacia ecológica, y en particular de la utilización racional de recursos y de la ecología industrial; consumo sostenible; principios de buena gestión ambiental para garantizar un desarrollo sostenible.

O objetivo principal do caso é demonstrar como una empresa pode dar resposta perante um requisito ambiental apresentado pela autoridade ambiental regional com uma abordagem estratégica baseada na eficiência econômica e na ecologia industrial, a fim de projetar na empresa um desenvolvimento sustentável.
El objetivo principal del caso es presentar cómo una empresa puede responder frente a un requerimiento de autoridad ambiental regional, con un planteamiento estratégico basado en la ecoeficiencia y la ecología industrial, con el fin de proyectar en la empresa un desarrollo sostenible.

convida a Comissão Europeia e os Estados-Membros a promoverem ainda mais a substituição dos recursos e a sua eficiência na cadeia de valor das matérias-primas, o que abrange a prospecção, extracção, transformação, reciclagem, concepção ecológica, ecologia industrial e uma produção eficaz na utilização dos recursos;
pide a la Comisión Europea y a los Estados miembros que sigan fomentando el aumento de la sustitución y la eficiencia en la utilización de los recursos en la cadena de valor de las materias primas, lo cual incluye la prospección, la extracción, la transformación, el reciclado, el diseño ecológico, la ecología industrial y una producción eficiente en la utilización de los recursos;

A cooperação económica destina-se essencialmente aos quadros, aos responsáveis pela tomada de decisões a nível económico e aos formadores, e engloba todos os domínios de carácter económico, técnico e científico, nomeadamente em matéria de energia, de ecologia industrial e urbana e de tecnologia dos serviços.
Los principales destinatarios de la cooperación economómica serán los directivos, las personas con capacidad para tomar decisiones económicas y los formadores, y se procurará cubrir todos los sectores económicos, técnicos y científicos, en especial en materia de energía, ecología industrial y urbana y de tecnología de servicios.

promoção do desenvolvimento da ecologia industrial e da economia circular (do "berço ao berço"), com vista a fechar os ciclos de produção e de consumo, de forma a circunscrever a um circuito fechado as matérias necessárias a estes processos, reduzindo assim ao máximo o esgotamento de recursos naturais não renováveis;
favoreciendo el desarrollo de la ecología industrial y de la economía circular (de la cuna a la cuna) que pretenden cerrar los ciclos de producción y de consumo, de forma que las materias necesarias para este proceso se inscriban en un circuito cerrado, con el fin de reducir al máximo los derechos reguladores de recursos naturales no renovables,

O 6.o e o 7.o programas-quadro têm vindo a financiar projectos de investigação nas áreas do aperfeiçoamento da metodologia de avaliação do ciclo de vida, da concepção ecológica, da ecologia industrial, da prevenção da formação de resíduos, da reciclagem, da biorefinação e do consumo sustentável, com o objectivo de promover a filosofia PIP.
El sexto y el séptimo programas marco de investigación han financiado una serie de proyectos destinados a facilitar la aplicación de las políticas de la PPI, especialmente en los ámbitos de la mejora de la metodología de evaluación del ciclo de vida, el diseño ecológico, la ecología industrial, la prevención de residuos, el reciclado, las biorrefinerías y el consumo sostenible.

Investigação industrial nos sectores da energia, da ecologia e do ambiente
Investigación industrial en los sectores energético, ecológico y ambiental

O Life-Ambiente está mais virado para aquilo a que poderíamos chamar de ecologia urbana e para as práticas industriais, em particular as práticas chamadas limpas e as tecnologias limpas.
Life-Medio ambiente está más orientada hacia lo que podríamos llamar la ecología urbana y los métodos industriales, en particular los llamados métodos y tecnologías inocuos.

Serviços de investigação industrial no domínio da poupança de energia e da ecologia aplicadas aos veículos terrestres motorizados
Servicios de investigación industrial en el ámbito del ahorro energético y la ecología aplicados a los vehículos terrestres de motor

Serviços de análises e pesquisas industriais, nomeadamente no domínio da poupança de energia e da ecologia aplicadas aos veículos terrestres motorizados
Servicios de análisis e investigaciones industriales, en particular en el ámbito del ahorro energético y de la ecología aplicados a los vehículos terrestres con motor

O meu comentário nada teve a ver com a indústria automóvel; era um comentário de princípio sobre a ligação entre a política industrial e a política ambiental, entre a economia e a ecologia.
Mi comentario no tenía nada que ver en absoluto con la industria del automóvil, sino que era una declaración de principios sobre la conexión entre la política industrial y la medioambiental, entre la economía y la ecología.

Não podemos regressar ao cientismo da década de 1960 e a políticas industriais que não contemplavam o (a avaliação do risco) e a ecologia, que constituem a própria base do século XXI.
No podemos volver al cientifismo del decenio de 1960 y a las políticas industriales que no integraron la evaluación de riesgos y la ecología, que constituyen el verdadero fundamento del siglo XXI.