Ecologia social oor Spaans

Ecologia social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Ecología social

Não é Chelsea, é o meu trabalho para Ecologia Social, tenho que entregá- lo e estou me afogando
No es Chelsea, es mi trabajo para Ecología Social; tengo que entregarlo y me estoy ahogando

voorbeelde

Não é Chelsea, é o meu trabalho para Ecologia Social, tenho que entregá- lo e estou me afogando
No es Chelsea, es mi trabajo para Ecología Social; tengo que entregarlo y me estoy ahogando

A ecologia social, autonomismo, e mais recentemente, a economia participativa (parecon), e democracia inclusiva surgiu a partir destes.
La ecología social, el movimiento autónomo y, más recientemente, la economía participativa, y la democracia inclusiva nacieron a partir de esto.

A essa altura eu achava que havia me estabelecido bem na ecologia social do Pavilhão.
Por aquel entonces ya me sentía firmemente establecida en el sistema ecológico social del campo.

Estamos definindo uma ecologia social.
Estamos determinando una ecología social.

Assim, ao lado da ecologia da natureza existe uma ecologia que podemos designar “humana”, a qual, por sua vez, requer uma “ecologia social”.
Así, pues, además de la ecología de la naturaleza hay una ecología que podemos llamar « humana », y que a su vez requiere una « ecología social ».

Maastricht II tem de introduzir as correcções necessárias para garantir o futuro da União Europeia numa perspectiva global europeia, em democracia e com ecologia social.
Maastricht II debe realizar las correcciones necesarias para dar capacidad de futuro a la Unión Europea en lo que respecta a una perspectiva europea global, a la democracia y a la ecología social.

Ecologia integral - arrisco-me – supõe a ecologia da mãe terra, cuidar da mãe terra; a ecologia humana supõe cuidarmo-nos mutuamente; e ecologia social, forçando a palavra.
Ecología integral – y me arriesgo– supone ecología de la madre tierra, cuidar la madre tierra; ecología humana, cuidarnos entre nosotros; y ecología social, forzada la palabra.

Ainda que Dolgoff mantivesse amizade com Murray Bookchin, importante teórico anarquista contemporâneo, se opôs a sua teoria da ecologia social, permanecendo firme na tradição anarquista de Mikhail Bakunin e Piotr Kropotkin.
Aunque Dolgoff fue amigo de Murray Bookchin, un importante teórico anarquista de ese período, se opuso a su teoría de la ecología social, arraigado como estaba en la tradición anarquista de Mijaíl Bakunin y Pedro Kropotkin.

Neste contexto, são de mencionar os graves problemas da moderna urbanização, a necessidade de um urbanismo preocupado com a vida das pessoas, bem como a devida atenção a uma «ecologia social» do trabalho.
Hay que mencionar en este contexto los graves problemas de la moderna urbanización, la necesidad de un urbanismo preocupado por la vida de las personas, así como la debida atención a una «ecología social» del trabajo.

116] Neste sentido, a ecologia social é necessariamente institucional e progressivamente alcança as diferentes dimensões, que vão desde o grupo social primário, a família, até à vida internacional, passando pela comunidade local e a nação.
En ese sentido, la ecología social es necesariamente institucional, y alcanza progresivamente las distintas dimensiones que van desde el grupo social primario, la familia, pasando por la comunidad local y la nación, hasta la vida internacional.

Não desenvolve verdadeiras iniciativas tendentes a uma política de emprego consequente, à urgente democratização da União Europeia, à criação de um fundamento de cidadania, a um desenvolvimento europeu global, a uma mudança no sentido da ecologia social.
No ha desarrollado auténticas iniciativas para una política de empleo consecuente, para la urgentemente necesaria democratización en la Unión Europea, para un fundamento de derecho civil, para un desarrollo paneuropeo o para una transformación hacia una ecología social.

Os dados demográficos de uma população fornecem informações críticas para a compreensão sobre evolução, ecologia, organização social e sistemas de acasalamento de primatas.
Los estudios demográficos proveen datos críticos para entender la evolución, ecología, organización social y sistemas de apareamiento de los primates.

Crime, problemas sociais, ecologia.
Crímenes, temas sociales, ecología.

Na ecologia política e social, produziu análises anticapitalistas fortemente críticas.
En la ecología social y política generó formas muy críticas de análisis anticapitalista.

O Conselho, o clube dos interesses governamentais nacionais, está a brincar com o fogo, se acredita poder prescindir das formas urgentemente necessárias para se caminhar no sentido de uma Europa mais global, da ecologia social, do princípio democrático, ou seja, também da participação, transparência e abertura, e conduzir ad absurdum os objectivos por nós definidos para a Conferência Intergovernamental.
El Consejo, el club de intereses de los Gobiernos nacionales, está jugando con fuego si cree poder prescindir de las urgentemente necesarias pautas en favor de una mayor comunitarización de Europa, de la ecología social, del principio de democratización y, por lo tanto, también de la participación, la transparencia y la publicidad, y reducir al absurdo las metas que nos propusimos alcanzar con la Conferencia Intergubernamental.

Podcasts descarregáveis nos domínios do ambiente, pessoas e cultura, geografia, ciência, ciência natural, natureza, vida selvagem, ecologia, estudos sociais, história, história natural, arqueologia, astronomia, geologia, antropologia, zoologia e botânica
Podcasts descargables en los ámbitos del medioambiente, gentes y culturas, geografía, ciencia, ciencias naturales, naturaleza, fauna y flora, ecología, estudios sociales, historia, historia natural, arqueología, astronomía, geología, antropología, zoología y botánica

Fornecimento de inquéritos descarregáveis nos domínios do ambiente, pessoas e cultura, geografia, ciência, ciência natural, natureza, vida selvagem, ecologia, estudos sociais, história, história natural, arqueologia, astronomia, geologia, antropologia, zoologia e botânica
Sondeos descargables en los ámbitos del medioambiente, gentes y culturas, geografía, ciencia, ciencias naturales, naturaleza, fauna y flora, ecología, estudios sociales, historia, historia natural, arqueología, astronomía, geología, antropología, zoología y botánica

221 | Domínios de especialização científica em questão Ciência dos solos, agronomia, silvicultura, hidrologia, biologia, ecologia, economia ciências sociais e ciências políticas.
221 | Especialidades a las que se ha referido la consulta Edafología, agronomía, silvicultura, hidrología, biología, ecología, economía, ciencias sociales y ciencias políticas.

Fornecimento de serviços de emissão de podcasts relacionados com o ambiente, pessoas e cultura, geografia, ciência, ciência natural, natureza, vida selvagem, ecologia, estudos sociais, história, história natural, arqueologia, astronomia, geologia, antropologia, zoologia e botânica
Servicios de emisión de podcasts en relación con el medioambiente, gentes y culturas, geografía, ciencia, ciencias naturales, naturaleza, fauna y flora, ecología, estudios sociales, historia, historia natural, arqueología, astronomía, geología, antropología, zoología y botánica

Uma gestão sustentável pressupõe a harmonia entre a economia, a ecologia e os aspectos sociais.
Para una gestión sostenible, la economía, la ecología y los aspectos sociales deben estar en armonía.

A economia, a ecologia e a política social estão, portanto, indissoluvelmente ligadas.
Por lo tanto, la economía, la ecología y la política social están inextricablemente unidas.

Ecologia ambiental, económica e social
Ecología ambiental, económica y social

Em primeiro lugar, continuamos a ter a ver com democracia, justiça social e ecologia na Europa.
En primer lugar, el tema sigue siendo la democracia, la justicia social y la ecología en Europa.

Fornecimento de informações em linha relacionadas com entretenimento e educação e que abordam assuntos de interesse geral e ambientais nos domínios das ciências, tecnologia, ciências naturais, ecologia, estudos sociais, arqueologia, astronomia, geologia, antropologia, zoologia, botânica e ambiente
Suministro de información en línea relativa al esparcimiento y educación con interés general y temas ambientales en relación con la ciencia, la tecnología, la ciencia natural, la ecología, estudios sociales, arqueología, astronomía, geologia, antropología, zoología, botánica y medio ambiente

Fornecimento informação em linha com objectivos culturais e educacionais nos domínios do ambiente, pessoas e cultura, geografia, cartografia, ciência, ciência natural, natureza, vida selvagem, ecologia, estudos sociais, história, história natural, arqueologia, astronomia, geologia, antropologia, zoologia e botânica
Suministro de información en línea con fines culturales y educativos en materia de medioambiente, gentes y culturas, geografía, ciencia, ciencias naturales, naturaleza, fauna y flora, ecología, estudios sociales, historia, historia natural, arqueología, astronomía, geología, antropología, zoología y botánica