electrólito oor Spaans

electrólito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

electrólito

naamwoord manlike

Os electrólitos séricos e os níveis de creatinina deverão ser monitorizados com frequência
Deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos en suero

electrólitos

naamwoord

Os electrólitos séricos e os níveis de creatinina deverão ser monitorizados com frequência
Deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos en suero

polielectrolitos

voorbeelde

A investigação destina-se a aumentar para 20 kWh a capacidade das novas e rentáveis baterias de lítio sólido com electrólitos de polímeros e a integrá-las em veículos eléctricos, por forma a que alcancem uma autonomia da ordem dos 300 km por carga.
Las investigaciones tendrán por objetivo aumentar hasta 20 kWh las nuevas baterías rentables de litio sólido con electrolitos poliméricos e incorporarlas a vehículos eléctricos con el fin de llegar a una autonomía de 300 km por carga.

Assim, como sucede com qualquer outro fármaco com acção sobre o sistema SRA, recomenda-se a monitorização regular dos electrólitos e da função renal em doentes com diabetes mellitus, doença renal, ou insuficiência cardíaca
Por tanto, como con cualquier agente que actúe sobre el SRA, se recomienda el control rutinario de los electrolitos y de la función renal en los pacientes con diabetes mellitus, enfermedad renal o insuficiencia cardiaca

O risco de hipocaliemia é maior em doentes com cirrose hepática, em doentes com diurese abundante, em doentes com ingestão oral inadequada de electrólitos e em doentes submetidos concomitantemente a terapêutica com corticóides ou hormona adrenocorticoprófica (ACTH) (ver secção
El riesgo de hipopotasemia es máximo en pacientes con cirrosis hepática, en pacientes con diuresis manifiesta, en pacientes que reciben una ingesta oral inadecuada de electrólitos y en pacientes tratados simultáneamente con corticosteroides u hormona adrenocorticotropa (ACTH) (ver sección

Deverão ser realizados exames laboratoriais de rotina e análises bioquímicas (hemograma completo e diferencial, contagem de plaquetas, electrólitos, enzimas hepáticas, proteínas séricas, bilirrubina sérica # e creatinina sérica) em todos os doentes antes e periodicamente durante o tratamento sistémico com IntronA
Antes de, y periódicamente durante el tratamiento sistémico con IntronA, deberá llevarse a cabo en todos los pacientes la práctica de exámenes hematológicos y de bioquímica sanguínea estándar # (recuento hematológico completo con diferencial, recuento de plaquetas, electrolitos, enzimas hepáticas, proteínas séricas, bilirrubina y creatinina séricas

O equipamento contendo baterias de célula húmida seja mantido e, quando necessário, amarrado em posição vertical para impedir o derrame do electrólito; e
los equipos con pilas húmedas se conserven y, cuando sea necesario, se fijen en posición vertical para evitar el derramamiento del electrólito, y

(iii) o equipamento contendo baterias de célula húmida seja mantido e, quando necessário, preso em posição vertical para impedir o derrame do electrólito; e
(iii) Los equipos con pilas húmedas se conserven y, cuando sea necesario, se fijen en posición vertical para evitar el derrame del electrólito; y

Os electrólitos séricos devem ser monitorizados em doentes com insuficiência renal crónica
Debe realizarse el seguimiento de los electrolitos séricos en los pacientes con insuficiencia renal crónica

Não deve haver fuga de electrólito líquido para o habitáculo; é, porém, admissível uma fuga limitada apenas para o exterior do veículo, desde que a fuga ocorrida durante a primeira hora após o ensaio não exceda 7 por cento do total do electrólito líquido da bateria de propulsão.
No deberá penetrar ningún electrólito líquido en la cabina; no obstante, se admitirá una fuga limitada, únicamente hacia el exterior del vehículo, siempre que la fuga que se produzca en la primera hora después del ensayo no supere el 7 % del total de electrólito líquido que contenga la batería de propulsión.

Deverão ser realizados exames laboratoriais de rotina e análises bioquímicas (hemograma completo e diferencial, contagem de plaquetas, electrólitos, enzimas hepáticas, proteínas séricas, bilirrubina sérica e creatinina sérica) em todos os doentes antes e periodicamente durante o tratamento sistémico com IntronA
Antes de, y periódicamente durante el tratamiento sistémico con IntronA, deberá llevarse a cabo en todos los pacientes la práctica de exámenes hematológicos y de bioquímica sanguínea estándar (recuento hematológico completo con diferencial, recuento de plaquetas, electrolitos, enzimas hepáticas, proteínas séricas, bilirrubina y creatinina séricas

Os electrólitos séricos, a função renal e a diurese devem ser monitorizados
Deben controlarse los electrolitos séricos, la función renal y la diuresis

O compartimento da bateria deve ser concebido e fabricado de modo a impedir projecções de electrólito sobre o operador, mesmo em caso de capotamento ou de tombamento e a evitar a acumulação de vapores nos locais ocupados pelos operadores.
El compartimento de la batería se debe diseñar y fabricar de forma que se impida la proyección del electrolito sobre el operador en caso de vuelco o inclinación de la máquina, y que se evite la acumulación de vapores en los lugares ocupados por los operadores.

Sim, tem electrólitos.
Sí, tiene electrolitos.

Desequilíbrio de electrólitos, incluindo hipocaliemia e hiponatremia (ver secção #. #), hiperuricemia, glicosúria, hiperglicemia, aumento de colesterol e triglicéridos
Desequilibrio electrolítico, incluyendo hipopotasemia e hiponatremia (ver sección #), hiperuricemia, glucosuria, hiperglucemia, aumentos del colesterol y triglicéridos

O risco de hipocaliemia é maior em doentes com cirrose hepática, em doentes com diurese abundante, em doentes com ingestão oral inadequada de electrólitos e em doentes submetidos concomitantemente a terapêutica com corticóides ou hormona adrenocorticotrópica (ACTH) (ver secção
El riesgo de hipopotasemia es máximo en pacientes con cirrosis hepática, en pacientes con diuresis manifiesta, en pacientes que reciben una ingesta oral inadecuada de electrólitos y en pacientes tratados simultáneamente con corticosteroides u hormona adrenocorticotropa (ACTH) (ver sección

um electrólito líquido,
un electrólito líquido,

O electrólito e o balanço de fluidos do Bradford estão bem.
El balance de electrolitos y fluidos de Bradford son estables.

Estive a receber electrólitos, com uma bomba IV.
Y me he inyectado electrolitos por vía intravenosa.

(3) As matérias e objectos seguintes, que são afectos aos números de identificação das Recomendações da ONU, não estão submetidos às prescrições desta Directiva: 1845 dióxido de carbono sólido (neve carbónica), 2071 adubos de nitrato de amónio, 2216 farinha de peixe (resíduos de peixe) estabilizada, 2807 massas magnetizadas, 3166 motores de combustão interna, incluindo os montados em máquinas ou veículos, e 3171 veículo ou aparelho movido por acumuladores (com electrólito líquido).
(3) Las materias y objetos que siguen, a los que se les ha asignado los números de identificación de las Recomendaciones de la ONU, no están sometidos a las disposiciones de esta Directiva: 1845 dióxido de carbono sólido (nieve carbónica), 2071 abonos a base de nitrato amónico, 2216 harina de pescado (desechos de pescado) estabilizado, 2807 masas magnetizadas, 3166 motores de combustión interna, comprendidos los montados en máquinas o vehículos, y 3171 vehículo o aparato movido por baterías (de electrolito líquido).

Condensadores, Condensadores de película, Condensadores de potência,Ultracondensadores, condensadores de electrólitos de alumínio, condensadores de chips de tântalo, Condensadores de chips de polímeros, Condensadores cerâmicos multicamada
Condensadores, Condensadores de película, Condensadores eléctricos,Ultracondensadores, condensadores de electrolitos de aluminio, condensadores de chips de tántalo, Condensadores de chips de polímeros, Condensadores cerámicos de múltiples capas

Corticosteróides, ACTH: pode aumentar a depleção de electrólitos, em particular hipocaliemia
Corticosteroides, ACTH: puede incrementarse la depleción de electrolitos, especialmente puede producirse hipopotasemia

Electrólitos de pilhas e acumuladores recolhidos separadamente
Electrolitos de pilas y acumuladores recogidos selectivamente

Estas baterias integram um material pirolítico que, quando inflamado, funde o electrolito e activa a bateria.
Dichas baterías incorporan un material pirolítico que, al encenderse, funde el electrólito y activa la batería.

Os sintomas típicos do desequilíbrio de fluidos ou electrólitos incluem secura da boca, fraqueza, letargia, sonolência, agitação, dores ou cãibras musculares, náuseas (má disposição), vómitos, cansaço muscular e uma frequência cardíaca rápida e anómala (superior a # batimentos por minuto
Los síntomas típicos de un desequilibrio de líquidos o electrolitos incluyen sequedad de la boca, debilidad, letargo, somnolencia, inquietud, dolor o calambres musculares, nauseas, vómitos, fatiga de los músculos y un ritmo anormalmente rápido del corazón (más de # latidos por minuto