em brasas
ardiendo · caliente · en ascuas · en llamas · llama
em brasa oor Spaans
em brasa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
al rojo vivo
Para cada condenação, dez açoitadas com ferro em brasa.
Por cada condena, diez latigazos con un cable al rojo vivo.
incandescente
Xamãs de Sarinese que se deitam em carvão em brasas sem se ferir.
quienes yacían cara abajo... sobre carbones incandescentes, sin dañarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma brisa suave varreu o cemitério, roçou nas folhas do álamo tremedor e refrescou sua testa em brasa.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Os olhos dos lobos brilhavam como carvão em brasa dos dois lados do trenó.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
Racagnal tinha o olhar em brasa e não despregou mais os olhos da porta da cozinha. 20 11h10.
Segúnlos resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#ALiterature Literature
Jamais conseguia esconder a ira, sempre ficava com o rosto em brasa
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
O trovão estoura - carvão em brasa cai sobre ele.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saiu um cheiro de carvão em brasa e graxa de motor encoberto por incenso.
Me encanta esa modestiaLiterature Literature
O ferro em brasa será pior
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?opensubtitles2 opensubtitles2
Niko ficou vermelho como um carvão em brasa, embora nesse momento não estivesse se importando.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoLiterature Literature
Entre o martelo e a bigorna somos um ferro em brasa que de tanto lhe baterem se apaga.
Tráigame una copaLiterature Literature
(N.T.)↵ 10 Naquela noite, depois do piquenique, Georgeanne ainda se sentia em brasas.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
Quando a venda era terminada, os escravos eram marcados com ferro em brasa, com o sinal do proprietário.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
Os móveis eram carvão em brasa; as cinzas que ela tinha vislumbrado eram um carpete de cheiro horrível.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
Nenhum equipamento moderno, só o ferro em brasa e uma contagem até três feita por Bark
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Satisfeito por fim, manteve-se a uma prudente distancia do verme, os braços em brasas.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Os hindus também são conhecidos por caminharem sobre carvão em brasa para se divertirem.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, aplicam o ferro em brasa na ferida.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Literature Literature
É caminhar em brasas quentes ".
Sí, pero me encanta hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como se alguém lhe encostasse ferros em brasa em diferentes pontos do corpo.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
Estás em brasa!
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meus dois amigos nada viam; eu pisava em brasas.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
Usavam uma haste de bambu em brasa, como um charuto.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
E seus olhos arderam em brasa ao levantar a espada no alto para desferir o golpe fatal.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
Com a mão enluvada, Joseph passou-lhe o isqueiro em brasa do painel
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMLiterature Literature
Flashback para o interrogatório de uma bruxa, em que um atiçador em brasa é inserido em sua vagina.
No, no, te interrumpíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirastes o ferro em brasa; a golilha e o cutelo já não fazem sentido.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos encuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasLiterature Literature
1044 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.