em breve oor Spaans
em breve
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ahora
Vamos limpar em breve, mas irá servir enquanto isso.
Despejaremos esto pronto, pero debería estar bien por ahora.
dentro de poco
Vi na tua ficha que em breve fará aniversário.
Veo que tu cumpleaños es dentro de poco.
en breve
Está na hora de comprar material escolar para meus filhos. As aulas começam em breve.
Es hora de que compre material escolar para mis hijos. Las clases comienzan en breve.
pronto
Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
¿ Tanto como rascarte los huevos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de acentuar, em breves palavras, alguns pontos.
¡ Que el César era amo de Roma!Europarl8 Europarl8
Sim, um abraço muito forte e esperamos te ver em breve.
Es mi vida privadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele irá embora em breve, tenho a certeza.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.Em breve o avô vai ganhar as eleições Então por que você procura problemas?
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tão alto que em breve até seu pobre semi-surdo irmão de alcatéia conseguiria ouvi-lo.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosLiterature Literature
Se sentirá melhor em breve.
Puedo ordenar un ataque nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voltaremos em breve.
¿ Estas enojada conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero ser ordenado ali em breve
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
O Ébola espreita atrás da porta, que em breve poderá ser a nossa.
homologación de tipo de una sola vezted2019 ted2019
Se você me prometer que nos veremos em breve.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vemos em breve.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gérmen insignificante será, em breves dias, a ave poderosa cortando amplidões.”
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
Espero sair da cidade em breve
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?opensubtitles2 opensubtitles2
E um dia, em breve, ele vai chegar aqui e pedir minha cabeça por tê-lo desafiado.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Estou voltando para casa em breve.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petição
Estás ayudando a Lloydopensubtitles2 opensubtitles2
Mais guardas iriam chegar em breve, e destrancar todas as celas iria custar minutos preciosos.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
Em breve voltarão aos seus tamanhos normais.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não está decidido, mas deve ser em breve.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o juiz te incluir na # #, prevejo que saias em breve
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonaviropensubtitles2 opensubtitles2
Em breve.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em breve, o quarto se transformou num navio, com o chão movendo-se sob seus pés.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
Ficará interessado se souber que em breve será mandado para Nehru II.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
Te vejo em breve, eu espero
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualopensubtitles2 opensubtitles2
50466 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.