em branco oor Spaans

em branco

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

blanco

naamwoord manlike

Tudo o que você tem de fazer é preencher os espaços em branco.
Todo lo que debe hacer es rellenar los espacios en blanco.

en blanco

Tudo o que você tem de fazer é preencher os espaços em branco.
Todo lo que debe hacer es rellenar los espacios en blanco.

en vela

adjektief masculine, feminine

Passei muitas noites em branco aqui fora, mãe.
He pasado muchas noches en vela.

Soortgelyke frases

fotografia em preto e branco
fotografía en blanco y negro

assinatura em branco
carta blanca

caráter de espaço em branco
carácter de espacio en blanco

voto em branco
voto en blanco

caractere de espaço em branco
carácter de espacio en blanco

Fotografia em preto-e-branco
fotografía monocromática

efeito em preto e branco
efecto en blanco y negro

Efeitos em preto e branco
Efectos en blanco y negro

televisão em preto e branco
televisión en blanco y negro

voorbeelde

Posso ver no seu banco de dados onde há lugares em branco e irregulares.
Puedo ver en tu banco de datos donde hay huecos e irregularidades.

Só uma santa poderia deixar aquele comentário passar em branco.
Solo un santo podía pasar aquello por alto.

A data está em branco.
La fecha está en blanco.

em branco
en blanco

Por quê está em branco?
¿Por qué está en blanco?

Então, é como uma lousa em branco.
Así que es como una pizarra en blanco.

Vianne olhou para os papéis em branco na mesa; depois para os cartões-postais que tinha na mão.
Esta miró el papel en blanco sobre la mesa; a continuación las tarjetas que tenía en la mano.

A designação dos produtos deve ser inscrita na casa reservada para o efeito, sem deixar linhas em branco.
La descripción de los productos deberá figurar en la casilla reservada a tal efecto sin dejar líneas en blanco.

Havia duas fotos, ambas em branco e preto.
Había dos imágenes, ambas en blanco y negro.

Benjamim pôs os olhos em branco e se encolheu de ombros.
Benjamín puso los ojos en blanco y se encogió de hombros

Se há uma coisa que ninguém pode suportar é uma ficha em branco
Si hay algo que nadie puede soportar es una ficha totalmente virgen

Está em branco pricked um pau.
Eso blanco que se pincha en un palo.

Isso é o oposto da folha em branco.
Es lo opuesto a la tábula rasa.

Não posso deixar isso em branco
No puedo dejarlo pasar

Seria a única explicação para as páginas em branco.
Esa sería la única explicación de que las páginas estuvieran en blanco.

Não aplicável (EXIST2J=1,9 em branco)
No aplicable (EXIST2J=1,9, en blanco)

Vovó, se ficares doente, mande somente uma carta em branco.
Abuela, si te pones enferma, envíame una carta en blanco.

tem razão, tia Letty, não havia espaços em branco.
Pero, tienes razón, tía Letty, no había ningún espacio en blanco.

Em um novo relatório em branco, o mapa de cores dos valores de dimensão está vazio.
Cuando crea un informe en blanco, la leyenda de colores de valores de las dimensiones está vacía.

Para não o entristecer, a rainha havia deixado em branco os espaços para nomes nas ordens de detenção.
Para no alterarlo, la reina había dejado en blanco los espacios para los nombres en las órdenes de detención.

Somente na última página, aquela completamente em branco bem no fim, é que encontro alguma coisa.
Solo en la última página, la que está en blanco, justo al final, encuentro algo.

Se não for diferente da data de fim da entrega, este campo deve ficar em branco.
Si esta fecha no difiere de la de finalización de la entrega, este campo se dejará en blanco.

boletins em branco ou nulos: 29
papeletas en blanco o nulas: 29

Penso que quem fez as transcrições deve tê-las adaptado, preenchendo os espaços em branco.
Creo que el que hizo las transcripciones debió haberlas adaptado, llenado los espacios.