em bruto oor Spaans

em bruto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

en bruto

Soortgelyke frases

madeira em bruto
madera en rollo

voorbeelde

Refinação de tall oil em bruto
Refinado de tall oil en bruto

Linho em bruto ou macerado, destinado à produção de fibras (Linum usitatissimum L.)
Lino bruto o enriado, cultivado para fibra (Linum usitatissimum L.)

Açúcares em bruto sem adição de aromatizantes ou de corantes
Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante

2. extracção e recuperação de diamantes em bruto,
2) minería y extracción de diamantes en bruto,

Gelados constituídos principalmente por iogurte, gelados, sorvetes (gelados comestíveis), gelado de iogurte (gelados comestíveis), gelo em bruto aromatizado
Helados en los que predomina el yogur, cremas de helado, sorbetes (helados), helado de yogur, hielo en bruto aromatizado

Enxofre em bruto e enxofre não refinado
Azufre en bruto y azufre sin refinar

Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo
Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello

Ligas forjadas (em bruto ou semiacabadas) [metal]
Piezas forjadas de aleación (en bruto o semi-terminadas) de metal

Hipoclorito de lítio, em bruto
Hipoclorito de litio bruto

Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelos
Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello

Granito e outras rochas análogas, em bruto ou desbastadas, sem forma definida
Granito y rocas similares en bruto o desbastados, de forma irregular

Ligas de metais comuns, metais comuns em bruto ou semitrabalhados, minerais metálicos
Aleaciones de metales comunes, metales comunes brutos o semielaborados, minerales metálicos

8 333,334 toneladas (expressas em equivalente de açúcar em bruto)
8 333,334 toneladas (expresadas en equivalente de azúcar en bruto)

Junto ao estrado esperavam dezoito caixões de madeira em bruto.
Al pie del estrado aguardaban dieciocho ataúdes abiertos, de madera basta.

Madeira em bruto, não descascada, desalburnada ou esquadriada, tratada com tinta, corantes, creosoto ou outros agentes de conservação
Madera en bruto, que no esté descortezada, desalburada o escuadrada y tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación

O fabricante da peça em bruto;
el fabricante de la pieza bruta;

Tu analisas as histórias, e publicamos os dados em bruto.
Ustedes publican su historia, nosotros publicamos los datos.

05010000 | Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo |
05010000 | Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello |

A validade dos certificados para os diamantes em bruto importados deverá ser devidamente verificada pelas autoridades comunitárias competentes
Las autoridades competentes de la Comunidad deberán controlar de manera adecuada la validez de los certificados de los diamantes en bruto importados

outras pedras preciosas ou semipreciosas, sintéticas ou reconstruídas, em bruto
otras piedras preciosas o semipreciosas sintéticas o reconstruidas sin labrar

Enriquecimento do teor de carbono, purificação e trituração de grafite cristalina em bruto
Enriquecimiento del contenido en carbono, purificación y molturación del grafito cristalino en bruto

Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incluindo enxofre recuperado)
Piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto y azufre sin refinar, incluido el azufre recuperado

Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en pellets

Matérias têxteis fibrosas em bruto
Materias textiles fibrosas, en bruto

Peles e couros, inteiros, em bruto, de bovinos ou de equídeos
Cueros y pieles de bovino o equino en bruto, enteras