em caso algum oor Spaans
em caso algum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
en ningún caso
No entanto, as opiniões divergentes dos árbitros não devem ser publicadas em caso algum.
Los votos particulares de los árbitros no se harán públicos en ningún caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse limiar pecuniário não pode, em caso algum, ser inferior a 110 euros.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as opiniões divergentes dos árbitros não devem ser publicadas em caso algum.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióEurLex-2 EurLex-2
As decisões ▌proferidas num Estado-Membro não podem, em caso algum, ser objeto de revisão quanto ao mérito.
Si rompes las reglas, mueresnot-set not-set
As circunstâncias invocadas para justificar a urgência imperiosa não devem, em caso algum, ser imputáveis às entidades adjudicantes».
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Em caso algum podemos permitir isto.
Era igual cuando yo lleguéEuroparl8 Europarl8
O prazo total de protecção dos dados não pode em caso algum exceder treze anos.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioEurLex-2 EurLex-2
Em █caso algum serão consideradas confidenciais as seguintes informações: 2.
Al final del pasillo, a la izquierdanot-set not-set
Contudo, o valor unitário não pode em caso algum ser superior a 350 EUR/ha.
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
Os trabalhos supramencionados não podem em caso algum ser utilizados para aumentar a superfície irrigada da região.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o braço endireitante não pode, em caso algum, ser inferior a 0,10 metros.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!EurLex-2 EurLex-2
O valor para h não poderá, em caso algum, ser superior a 0,36 m.
Siempre ha sido tan fuerteEurLex-2 EurLex-2
As circunstâncias invocadas para justificar a urgência imperiosa não devem, em caso algum, ser imputáveis às entidades adjudicantes;
Los conductoresde vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEurLex-2 EurLex-2
Essas informações não podem, em caso algum, ser comunicadas a terceiros.
Deberíamos armar a toda la ciudadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em caso algum a espessura pode ser inferior aos valores definidos
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurLex-2 EurLex-2
Esta prorrogação não pode, em caso algum, ultrapassar 31 de março de 2015.
enmienda #, #a parteEurLex-2 EurLex-2
Este preço mínimo não pode em caso algum ser superior a 3000 euros.
te daré # segundos para que quites tu manoEurLex-2 EurLex-2
Em caso algum pode uma despesa ser financiada duas vezes pelo orçamento.
Sentía un amor infinito por mi hermanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O montante total pago pelo Parlamento ao beneficiário não poderá em caso algum exceder
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienoj4 oj4
O montante da indemnização não pode, em caso algum, ser superior:
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
Em caso algum deve esse relatório ser apresentado num prazo superior a cinco meses a contar dessa data.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.EurLex-2 EurLex-2
.4 Os ascensores não serão, em caso algum, considerados um dos meios de evacuação prescritos.
Entonces, hay varias eleccionesEurLex-2 EurLex-2
ser concisas e não exceder, em caso algum, 15 páginas datilografadas, incluindo os anexos; e
Marca de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Nestas condições, a correcção não pode, em caso algum, ser posta em causa pelo Governo helénico.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
As despesas relacionadas com a utilização e a gestão de embalagens não são, em caso algum, elegíveis,».
La ternera estaba preñadaEurLex-2 EurLex-2
A autorização não deve em caso algum ser concedida unicamente para a prestação de serviços auxiliares.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurLex-2 EurLex-2
35009 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.