em boa fé oor Spaans
em boa fé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
de buena fe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu vou aceitar esse dinheiro em boa fé.
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela nunca me juntou em boa fé com alguém remotamente compatível.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tiveram interesse de negociar em boa fé.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, mas a demissão precisa ser... em boa fé.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se isto não basta para manter um homem vivo... em boa fé, não desejo viver.
Ponte esas ropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá lá, foi um erro em boa fé.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que ele, em boa-fé, vai ficar do seu lado?
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
Sem essas verbas os homens que as adiantaram em boa-fé podem muito bem ser lançados na pobreza.
Donde están mis amigosLiterature Literature
Isso é muito bom, mas “em boa-fé” é excessivamente vago e extremamente subjetivo.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
Como sempre, venho a você em boa fé, e não lhe dou motivos para duvidar das minhas intenções.
Eso es asqueroso!Literature Literature
" As preparações foram iniciadas... em boa fé. "
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración enel mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga-me, em =boa fé, atraiçoaria o senhor os segredos da princesa de Porcian, =sua esposa?.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
Tendes a responsabilidade de negociar juntos em boa fé e dentro do respeito mútuo.
Es un caso complicadovatican.va vatican.va
Em boa fé.
No encontrareis peor enemigo que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se isto não basta para manter um homem vivo... em boa fé, não desejo viver
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadopensubtitles2 opensubtitles2
Naquela noite eu bebi em boa-fé, e me senti como uma vítima do sacrifício...”
Te debemos todo, AniLiterature Literature
Em boa fé, percebe?
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negociamos em boa fé, meritíssimo.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A comissão emitirá uma decisão arbitral com carácter de recomendação, que as partes considerarão em boa fé.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónEurLex-2 EurLex-2
Eu darei esse passo, em boa fé.
Tienehijos, agente Flood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise, concordamos em voltar à mesa... em boa fé, com base na sua reputação
Si van a operarte hoy, necesitas descansaropensubtitles2 opensubtitles2
A comissão emitirá uma decisão arbitral com carácter de recomendação, que as partes considerarão em boa fé.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!EurLex-2 EurLex-2
E por causa disso tenho de renegociar um contrato assinado em boa-fé entre homens?
Eres extraordinariaLiterature Literature
Porque somente em boa fé você pode nos matar,... e depois, à noite, dormir tranquilo.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora estamos a negociar em boa-fé... señor?
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4684 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.