falar fora de hora oor Spaans
falar fora de hora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hablar fuera de tono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não quero falar fora de hora, especialmente se não fosse nada.
Déjame probar un poco de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdoe-me, senhor, eu... não gosto de falar fora de hora.
Están a punto de volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, se puder, dê a entender, delicadamente, que ela não deve falar fora de hora.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLiterature Literature
— Peço desculpas por falar fora de hora, senhor
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroLiterature Literature
Vejo que ensinou o animal a não falar fora de hora.
Así que estamos muy cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero falar fora de hora, mas chamou minha atenção por fazer meu trabalho.
Te dice. î " ' Así es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se falar fora de hora de novo, vai se dar mal.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe por falar fora de hora, mas é muito tempo de espera.
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apertamos o laço novamente para lembrá-lo de não falar fora de hora.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
"""Ele fez"", ela faz uma pausa, ""Ana, por favor, perdoe-me por falar fora de hora, mas não desistir dele."
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Só que, em vez de me bater por falar fora de hora, o rosto do policial se contorce num esboço de sorriso
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
"Como posso falar em ""fora de hora"" num mundo onde não existia o tempo?"
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLiterature Literature
Vou lhe contar uma coisa... e talvez eu vá falar algo fora de hora... mas meu primo tem um alto posto em Knoxville.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Não gosto de prestar esclarecimentos do lado de fora, pois as moscas entram na boca na hora de falar.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
Minha mãe passou a falar comigo em alemão, também fora das horas de aula.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
Se falar em me beijar de novo eu te mando pra fora na hora.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está na hora jogar fora o livro de regras e faze-lo falar.
¿ Después de que tu o algunode ellos cometa alguna tontería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, olha, você já está fora do porão por meia hora, e você já parou de falar com pessoas invisíveis.
Le compraron esos racetracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, fora das horas de aula, poderia tomar a iniciativa de mostrar o livro a outros, falar-lhes sobre ele e oferecer-lhes um exemplar pela contribuição normal.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIjw2019 jw2019
17 Se você ficar temporariamente doente por alguns meses ou, por algum outro motivo urgente, fora de seu controle, não puder alcançar as horas exigidas, poderá falar com um membro da Comissão de Serviço da Congregação e explicar o problema.
Bueno, eso es todojw2019 jw2019
Já passa da meia noite e eu tenho que levantar em cinco horas para falar pra um grupo de estudantes ficarem sabendo da importância de andar na linha e não fora dela.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas uma hora antes desse encontro, eu soube que os dois deles haviam sido detidos pelos serviços de segurança e que o terceiro fora oficialmente avisado de que não devia falar comigo.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEuroparl8 Europarl8
Diretores de comunicações falam do dia em que a compradora poderá, em qualquer hora, tirar de sua bolsa pequeno telefone sem fio, falar nele, e fazer que seu fogão termoelétrico em casa comece a cozinhar o jantar da família; ou fazer que seu próprio telefone de casa repita mensagens de outros membros da família ou de pessoas de fora que telefonaram.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero dejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.