girara oor Spaans

girara

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

girara

werkwoord

Hoje, nossos satélites artificiais estão girando ao redor da Terra.
Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra.

Soortgelyke frases

Girar, para fora
Giro hacia fuera

capital de giro
capital circulante

giro oceânico
giro · giro oceánico

Girar 270 graus
Girar 270°

gira mundo
agostero · araña patona · chichina · chinchina · falangio · opilón · pinacates · segador

Girar, para dentro
Giro hacia delante

Girar 180 graus
Girar 180°

Girar Aumentando
Giro hacia delante

Girar Diminuindo
Giro hacia fuera

voorbeelde

Eu me sentia tão fascinada que não senti nem mesmo o menor desejo de girar.
Me embelesó tanto cuanto vi que ni siquiera sentí deseos de dar vueltas.

Reduzida às suas hélices de estibordo, continuará a girar sobre si mesma, não seguirá avante.
Reducida a sus hélices de estribor, no podrá avanzar y continuará girando sobre sí misma.

Felix observou o pulso do homem girar e ouviu o estrépito de um ferrolho sendo puxado para o lado.
Felix miró cómo el hombre torcía la muñeca y oyó el golpe metálico y el chirrido de un cerrojo al descorrerse.

Todo o meu mundo passou a girar em torno dela.
Todo mi mundo giraba en torno a ella.

Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha
Un técnico dirige por control remoto los motores que hacen girar el trépano, y unos sensores miden la composición de la roca

Outro método, e mais prático, é usar pesos para forçar o eixo da bússola para manter-se horizontal com respeito à superfície da Terra, mas por outro lado permitir a girar livremente dentro desse plano.
Otro método más práctico es usar pesos para forzar al eje del giróscopo a permanecer horizontal con respecto a la superficie de la Tierra, pero permitirle rotar libremente dentro de ese plano.

Você deveria girar e balançar a taça para abri-lo.
Se supone que tienes que agitarlo y darle vueltas a la copa para que se airee, o algo así.

Ela não parava de girar e era difícil manter o equilíbrio e deixei cair uma das minhas cascas no chão.
Como no se estaba quieta resultaba difícil mantener el equilibro y se me cayó un trozo de corteza de pan al suelo.

Se eu girar esta roda, a pequena vai começar a girar mais depressa.
Si hago girar esta polea, la pequeña va a moverse más rápido.

A jogou longe, através dos jorros de espuma, e gritou: — Girar!
La tiró lejos, a través de los chorros de espuma, y gritó: - ¡Girar!

Não diz que deveria girar como um pião.
No dice que deba girar como una peonza.

Os calendários pararam de girar de repente.
Los calendarios se detuvieron de pronto.

Ele fazia a minha cabeça girar e espantava qualquer pensamento racional.
Me hacía rodar la cabeza, y cualquier pensamiento racional se evaporaba.

Stewie, poderia parar de balançar e girar?
Stewie, podrias por favor dejar de revolver y retorcer?

Posso girar.
Puedo girar.

O carro parou na sombra da nave e Brant o fez girar 180 graus.
El coche se detuvo ante la inmensa sombra de la nave, y Brant lo giró ciento ochenta grados.

A cadeira foi deixada a girar sobre si própria no meio da sala.
La silla se quedó girando sobre sí misma en el centro de la sala.

Está a girar.
Está girando.

McAllister tornou a girar o globo, que ficou rodando enquanto ele se encaminhava para a mesa
McAllister hizo girar el globo, que quedó dando vueltas mientras él volvía a la mesa.

Ele pode girar uma corda.
Se ve que es muy larga.

Depois de várias músicas e mais dois drinques, a pista começa a girar.
Después de bailar no sé cuántas canciones y dos copas más, todo empieza a darme vueltas.

E, em seguida, pode girar ao redor.
Y entonces puedo girarlo alrededor.

Diz-se que o amor faz girar o mundo.
Oí que el amor hace girar al mundo.

O braço vai girar à sua volta, vamos sair...
Bien, el brazo va a girar alrededor suyo.

Vou girar a câmara.
Giraré la cámara.