glúten oor Spaans
glúten
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
gluten
Maria é intolerante ao glúten.
María es intolerante al gluten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glúten
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Gluten
Maria é intolerante ao glúten.
María es intolerante al gluten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesivo [glúten] sem ser para papelaria ou para uso doméstico
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controltmClass tmClass
relativo à composição e rotulagem dos géneros alimentícios adequados a pessoas com intolerância ao glúten
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
Amidos, féculas, inulina, glúten de trigo; dextrina e outros amidos modificados
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão aceita a posição do Conselho, que assegura a coerência com a gestão das regras em matéria de alimentos «isentos de glúten», assim como com as regras relativas à indicação obrigatória da presença de ingredientes que contêm lactose, que também já é exigida ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1169/2011.
¿ Cómo has llegado?EurLex-2 EurLex-2
Preparações para fazer bases para pizas, Incluindo sem glúten
Sí, y estaba toda pegajosatmClass tmClass
Bases de misturas sem glúten para a indústria da pastelaria
Preparación para el ensayotmClass tmClass
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de produtos de decoração comestíveis sem glúten e não comestíveis para pastelaria, confeitaria, padaria, geladaria, e impressoras para tintas alimentares
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismotmClass tmClass
Você é alérgica a glúten?
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten, tal como definidos no Regulamento (CE) n.o 41/2009 da Comissão (4)
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
Tudo sem glúten
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachitmClass tmClass
Alimentos que ostentam menções sobre a ausência ou a presença reduzida de glúten em conformidade com os requisitos do Regulamento de Execução (UE) n.o 828/2014 da Comissão
Los " Gophers "EuroParl2021 EuroParl2021
Chama-se Eragrostis nindensis, Tem uma parente próxima que se chama Eragrostis tef — provavelmente conhecem-na por "teff" — que é um alimento comum na Etiópia, isento de glúten. É uma coisa que gostaríamos de tornar resistente à seca. A outra razão para procurar uma série de plantas
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebrated2019 ted2019
O anexo II-C do Acordo enumera os produtos específicos incluídos nas seguintes categorias de produtos e os respetivos volumes limite (em toneladas): carne de bovino, suíno e ovino (4 400 t), carne de aves de capoeira (550 t), produtos lácteos (1 650 t), ovos com casca (6 000 t), ovos e albuminas (330 t), cogumelos (220 t), cereais (200 000 t), malte e glúten de trigo (330 t), amidos e féculas (550 t), açúcares (8 000 t), sêmeas, farelos e outros resíduos (2 200 t), milho doce (1 500 t), açúcar transformado (6 000 t), cereais transformados (3 300 t) e cigarros (500 t).
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!not-set not-set
Sem o glúten, extensível e maleável, o pão jamais cresceria.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que seestablece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoLiterature Literature
Glúten de trigo, mesmo seco
No puedo respirarEurLex-2 EurLex-2
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, farinhas, alimentos à base de farinha, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, cremes gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos para saladas, especiarias e condimentos, gelo para refrescar, amido e glúten para uso alimentar, gérmen de trigo, malte para consumo humano, chocolate, doçarias, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?tmClass tmClass
Produtos sem açúcar, sem glúten e com pouco sal, incluídos nesta classe
Esto no es buenotmClass tmClass
Amidos (para a alimentação), fibra dietética incluída na classe 30, glúten (para a alimentação), caramelos (para a alimentação), açúcares (para a alimentação), aromas sem serem óleos essenciais
¡ Lo siento dentro de mí!tmClass tmClass
Mais tarde, no centro comunitário, um cientista do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) tenta explicar que os rumores sobre os males do glúten são falsos através da extração de glúten a partir de um pedaço de massa feito de trigo.
Así es, hijo.Muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Peter, estou sem bolachas e não como glúten, então preciso que vá em uma academia e peça para mijarem na sua mão.
Se viene la revolución, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É importante, no entanto, que os vários produtos sejam rotulados adequadamente, a fim de assegurar a sua utilização correcta por pessoas com intolerância ao glúten, com o apoio de campanhas informativas incentivadas pelos Estados-Membros
Yo lo traeréoj4 oj4
Está certo de que foi o glúten que iniciou a reação?
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimentos que ostentam menções sobre a ausência ou a presença reduzida de glúten em conformidade com os requisitos do Regulamento de Execução (UE) n.o 828/2014 da Comissão
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEuroParl2021 EuroParl2021
Entre os exemplos de fontes de proteína selecionadas de elevada qualidade com baixo teor de purinas incluem-se os ovos, a caseína, as proteínas de soja e o glúten de milho.
No puedo esperarEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.