gluten oor Spaans
gluten
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
gluten
Só faço quando ele não está pois é alérgico a gluten.
Solo los hago cuando él no está porque es alérgico al gluten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesivo [glúten] sem ser para papelaria ou para uso doméstico
Gracias, HarveytmClass tmClass
relativo à composição e rotulagem dos géneros alimentícios adequados a pessoas com intolerância ao glúten
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?EurLex-2 EurLex-2
Amidos, féculas, inulina, glúten de trigo; dextrina e outros amidos modificados
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
A Comissão aceita a posição do Conselho, que assegura a coerência com a gestão das regras em matéria de alimentos «isentos de glúten», assim como com as regras relativas à indicação obrigatória da presença de ingredientes que contêm lactose, que também já é exigida ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1169/2011.
¡ Formen una línea!EurLex-2 EurLex-2
Preparações para fazer bases para pizas, Incluindo sem glúten
¿ Podemos hacerlo?tmClass tmClass
Bases de misturas sem glúten para a indústria da pastelaria
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojtmClass tmClass
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de produtos de decoração comestíveis sem glúten e não comestíveis para pastelaria, confeitaria, padaria, geladaria, e impressoras para tintas alimentares
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nochetmClass tmClass
Você é alérgica a glúten?
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten, tal como definidos no Regulamento (CE) n.o 41/2009 da Comissão (4)
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]EurLex-2 EurLex-2
Tudo sem glúten
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?tmClass tmClass
Alimentos que ostentam menções sobre a ausência ou a presença reduzida de glúten em conformidade com os requisitos do Regulamento de Execução (UE) n.o 828/2014 da Comissão
¿ Qué quieren Uds.Aquí?EuroParl2021 EuroParl2021
Chama-se Eragrostis nindensis, Tem uma parente próxima que se chama Eragrostis tef — provavelmente conhecem-na por "teff" — que é um alimento comum na Etiópia, isento de glúten. É uma coisa que gostaríamos de tornar resistente à seca. A outra razão para procurar uma série de plantas
Lengua de procedimiento: españolted2019 ted2019
O anexo II-C do Acordo enumera os produtos específicos incluídos nas seguintes categorias de produtos e os respetivos volumes limite (em toneladas): carne de bovino, suíno e ovino (4 400 t), carne de aves de capoeira (550 t), produtos lácteos (1 650 t), ovos com casca (6 000 t), ovos e albuminas (330 t), cogumelos (220 t), cereais (200 000 t), malte e glúten de trigo (330 t), amidos e féculas (550 t), açúcares (8 000 t), sêmeas, farelos e outros resíduos (2 200 t), milho doce (1 500 t), açúcar transformado (6 000 t), cereais transformados (3 300 t) e cigarros (500 t).
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiornot-set not-set
Sem o glúten, extensível e maleável, o pão jamais cresceria.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Glúten de trigo, mesmo seco
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheEurLex-2 EurLex-2
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, farinhas, alimentos à base de farinha, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, cremes gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos para saladas, especiarias e condimentos, gelo para refrescar, amido e glúten para uso alimentar, gérmen de trigo, malte para consumo humano, chocolate, doçarias, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá
Me ocupé de él- OhtmClass tmClass
Produtos sem açúcar, sem glúten e com pouco sal, incluídos nesta classe
Parece muy decentetmClass tmClass
Amidos (para a alimentação), fibra dietética incluída na classe 30, glúten (para a alimentação), caramelos (para a alimentação), açúcares (para a alimentação), aromas sem serem óleos essenciais
Mi nombre es VarneztmClass tmClass
Mais tarde, no centro comunitário, um cientista do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) tenta explicar que os rumores sobre os males do glúten são falsos através da extração de glúten a partir de um pedaço de massa feito de trigo.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraWikiMatrix WikiMatrix
Peter, estou sem bolachas e não como glúten, então preciso que vá em uma academia e peça para mijarem na sua mão.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É importante, no entanto, que os vários produtos sejam rotulados adequadamente, a fim de assegurar a sua utilização correcta por pessoas com intolerância ao glúten, com o apoio de campanhas informativas incentivadas pelos Estados-Membros
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosoj4 oj4
Está certo de que foi o glúten que iniciou a reação?
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimentos que ostentam menções sobre a ausência ou a presença reduzida de glúten em conformidade com os requisitos do Regulamento de Execução (UE) n.o 828/2014 da Comissão
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEuroParl2021 EuroParl2021
Entre os exemplos de fontes de proteína selecionadas de elevada qualidade com baixo teor de purinas incluem-se os ovos, a caseína, as proteínas de soja e o glúten de milho.
A el se le pagara por divertirse!EuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.