glacê oor Spaans

glacê

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

glasé

naamwoord manlike

suspiro

naamwoord manlike

glaseado

werkwoord manlike

Agora colocamos o sabor, glacê, chocolate e açucar de confeitar.
Ahora les ponemos el sabor, glaseado, chocolate y chispas.

Glacê

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Glaseado real

glaseado blanco y duro hecho de clara de huevo batida suavemente con azúcar glas y a veces zumo de limón o lima

15 libras de glacê real, 20 libras de marzipã, e seis camadas.
Siete kilogramos de glaseado real nueve kilogramos de mazapán y seis pisos.

Soortgelyke frases

marrom-glacê
marrón glacé

voorbeelde

Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de glacé, cobertura de açúcar (glacé), misturas para glacé, coberturas de açúcar (glacé) para bolos, glacé (para bolos), glacé comestível em pó, misturas para bolos, bolos em pó, farinha para bolos, aromas para bolos e decorações comestíveis para bolos
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de glaseado, azúcar para hacer glaseado, mezclas de glaseado, preparaciones para glasear (para pasteles), polvos de glaseado comestibles, mezclas de masa para pasteles, polvos para pasteles, harina para pasteles, aromatizantes para pasteles, decoraciones comestibles para pasteles

Será que um donut com apenas glacê de chocolate conta como um donut de chocolate?
¿Una dona con glaseado de chocolate sólo cuenta como una dona de chocolate?

Não havia mussarela, por isso fiz um frango assado, com uma cebola glacé.
No tenía nada de mozzarella, así que hice un pollo asado,... con un glaseado de cebollas.

Um glacé de quivi e aguardente velha nuns copos tão bojudos que era preciso usar as duas mãos para os abanar
Un helado de kiwi y brandy en unas copas tan grandes que necesitabas las dos manos para sostenerlas

Utensílios para verificar a cozedura de bolos e de glacé (sondas e termómetros)
Comprobadores de pasteles y glaseados (sondas y termómetros)

Cobertura de glacê de laranja.
Cobertura de crema de mantequilla de naranja.

O ar cheirava a glacê de bolo de criança.
El aire olía al glaseado de un pastel infantil.

Na publicação intitulada «Economia Irpinia» (Economia Irpinia), periodicamente atualizada pela câmara de comércio, indústria, artesanato e agricultura de Avellino (p. 9, ano XXVI, n.o 3-1988), a «Marrone di Serino» é mencionada pela sua utilização na indústria de bombons italiana e pela forte procura de que é objeto pelas indústrias estrangeiras, sobretudo a indústria francesa, para a produção de castanha glacée.
La publicación «Economia Irpinia», reseña periódica a cargo de la Cámara de comercio, industria, artesanía y agricultura de Avellino (p. 9, anno XXVI, n.o 3, 1988), presenta la «Marrone di Serino» como el fruto utilizado en la industria confitera italiana y altamente demandado en las industrias extranjeras, sobre todo en la francesa, para la elaboración del marron glacé.

Uma com glacê, uma com confeitos coloridos e uma com canela
Uno glaseado, uno con ralladuras arco iris, y uno con ramita de canela

Marrom glacê deixará de ser servida na corte.
El marrón glacé no volverá a servirse en la corte.

Tudo o que quis... exceto o glacê.
Todo Io que pedí salvo el glaseado.

Jasselin terminou sua sobremesa — uma charlotte com marrom-glacê.
Jasselin terminó su postre: una Charlotte de castañas confitadas.

Coberturas lácteas, glacés lácteos e recheios lácteos para pastelaria e confeitaria
Guarniciones lácteas, glaseados lácteos y rellenos lácteos para pastelería y confitería

Coberturas, guarnições e glacés para alimentos, coberturas para confeitaria, nomeadamente goma-laca
Productos para recubrir alimentos, preparaciones para pulir, vidriados y revestimientos de confiteros, en concreto laca

Glacés aromatizados para sobremesas
Glaseados aromáticos para postres

A cada quilo de maçapão-base juntam-se 300 g de pasta de marron glacé.
Por cada kilo de mazapán base se añaden 300 g de mermelada de marron glassé.

Ela faz o café, serve-lhe uma caneca e Malone pega um donut com glacê, porque sabe que deve comer.
Prepara el café, le sirve una taza y Malone coge también un dónut glaseado porque sabe que debe comer algo.

— Quer que eu acrescente um litro de molho coquetel e marrons-glacês à minha próxima compra.
—Quiere que compre un litro de salsa de cóctel y castañas confitadas la próxima vez que vaya de compras.

— Este é o glacê do bolo da lealdade dele a sua família, eu diria, mas, sim, suponho que haja algum sentimento
—Yo diría que su lealtad a tu familia es la guinda del pastel, pero sí, supongo que lo está.

Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, amêndoas, amêndoas torradas, amêndoas com casca e torradas, amêndoas de chocolate, amêndoas sem casca, amêndoas transformadas, caju, caju torrado, caju achocolatado, pistácios, pistácios torrados, pistácios achocolatados, avelãs, avelãs em glacé
Frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, almendras, almendras tostadas, almendras con piel y tostadas, almendras en chocolate, almendras peladas, almendras preparadas, anacardos, anacardos tostados, anacardos en chocolate, pistachos, pistachos tostados, pistachos con chocolate, avellanas, avellanas glaseadas

Recipientes, formas para alimentos, conjuntos de pasteleiro (para glacé ou outras coberturas de bolos), pás de servir bolos, seringas e garrafas de pasteleiro (para glacé ou outras coberturas de bolos)
Recipientes, moldes de comida, juegos para glasear, servidores de pasteles, jeringas y botellas para glasear

Suas matinais rosquinhas com glacê, senhor.
Su donut glaseado mañanero, señor.

Vou no mercado comprar glacê branco.
Déjame ir a la tienda por algo de merengue blanco.

Massas para cozer, de recheio, de decoração e de cobertura para produtos de pastelaria e confeitaria, nomeadamente glacé de cacao
Masas para hornear, rellenar, adornar, recubrir y glasear artículos de pastelería y repostería, en concreto glaseados de cacao

É errado chupar o glacê?
¿Está mal si chupo el azúcar?