imaculada conceição oor Spaans

imaculada conceição

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

inmaculada concepción

E em previsão dela, a maravilha da vossa Imaculada Conceição!
Y con vistas a ésta, ¡la maravilla de tu Inmaculada Concepción!

Imaculada Conceição

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Inmaculada Concepción

E em previsão dela, a maravilha da vossa Imaculada Conceição!
Y con vistas a ésta, ¡la maravilla de tu Inmaculada Concepción!

voorbeelde

Saúdo com afecto os estudantes universitários reunidos na Catedral da Imaculada Conceição em Moscovo.
Saludo con gran afecto a los estudiantes universitarios reunidos en la catedral de la Inmaculada Concepción, en Moscú.

ORAÇÃO DO PAPA JOÃO PAULO II EM HOMENAGEM À IMACULADA CONCEIÇÃO NA PRAÇA DE ESPANHA
ORACIÓN DEL SANTO PADRE A LA INMACULADA CONCEPCIÓN PLAZA DE ESPAÑA - ROMA

A Ressurreição, a Imaculada Conceição aquilo de " caminhar sobre a água " Jesus alimentando 10 mil pessoas...
La Resurrección, la Inmaculada Concepción eso de andar sobre las aguas cuando Jesús alimenta a diez mil personas con una hogaza de pan y un pez.

Como é grandioso o mistério da Imaculada Conceição, que a Liturgia hodierna nos apresenta!
¡Cuán grande es el misterio de la Inmaculada Concepción, que nos presenta la liturgia de hoy!

Solenidade da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria Sábado, 8 de Dezembro de 2012
DISCURSO DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María Sábado 8 de diciembre de 2012

Confio todos a Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe, Imaculada Conceição.
Encomiendo a todos a María, Madre de Dios y Madre nuestra, Inmaculada Concepción.

Em parte alguma ela ensina — ou mesmo sugere — que Maria foi produto da “imaculada conceição”.
En ningún lugar enseña —ni siquiera da a entender— que María hubiera nacido fruto de una “inmaculada concepción”.

ATO DE VENERAÇÃO À IMACULADA CONCEIÇÃO NA PRAÇA ESPANHA
ACTO DE VENERACIÓN A LA INMACULADA EN LA PLAZA DE ESPAÑA

Difundiu e popularizou o Oficio Menor da Imaculada Conceição.
Difundió y popularizó el Oficio Pequeño de Immaculada Concepción.

Maria da Imaculada Conceição.
Santa María sin pecado concebida

Em 1925 concluiu o curso normal no Colégio da Imaculada Conceição.
En 1925 concluyó el curso normal en el Colegio de la Inmaculada Concepción.

Daqui a alguns dias contemplá-la-emos no mistério luminoso da sua Imaculada Conceição.
Dentro de pocos días la contemplaremos en el luminoso misterio de su Inmaculada Concepción.

CONCELEBRAÇÃO EUCARÍSTICA PARA RECORDAR O 150° ANIVERSÁRIO DA DEFINIÇÃO DOGMÁTICA DA IMACULADA CONCEIÇÃO DA BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA
SANTA MISA CON OCASIÓN DEL 150° ANIVERSARIO DE LA PROCLAMACIÓN DEL DOGMA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

E, que dizer da “Imaculada Conceição”, de que falou Bernadette?
¿Y qué puede decirse de la “Inmaculada Concepción” de la que habló Bernadette?

A padroeira do município é a Imaculada Conceição.
Recuerda que la patrona del pueblo es la Inmaculada Concepción.

Hoje inicia-se a Novena de preparação para a solenidade da Imaculada Conceição da Bem-aventurada Virgem Maria.
Hoy comienza la novena de preparación para la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la santísima Virgen María.

Hoje abriga o Lar Imaculada Conceição, administrado pelas Irmãs Clarissas Concepcionistas.
Actualmente alberga el Hogar Inmaculada Concepción, administrado por las Hermanas clarisas.

Ao Reverendo Padre AURÉLIO MOZZETTA Superior-Geral da Congregação dos Filhos da Imaculada Conceição
Al reverendo padre AURELIO MOZZETA Superior general de la congregación de los Hijos de la Inmaculada Concepción

Deve estar no seminário na festa da Imaculada Conceição.
Todos han de estar de regreso para la Natividad de la Virgen María.

Aos seus pés, estão escritas as palavras: "Eu sou a Imaculada Conceição".
A sus pies están escritas las palabras: "Yo soy la Inmaculada Concepción".

Solenidade da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria Quinta-feira, 8 de Dezembro de 2011
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María Jueves 8 de diciembre de 2011

O que deveria dizer é: " Sou fruto da Imaculada Conceição ".
Lo único que diría sería: " Soy el fruto de la Inmaculada Concepción ".

Pode ceder alguns minutos à Imaculada Conceição?
¿ Tiene unos minutos para la Inmaculada Concepción?

Ela chama- se Imaculada Conceição
Se le llama la Inmaculada Concepción

E em previsão dela, a maravilha da vossa Imaculada Conceição!
Y con vistas a ésta, ¡la maravilla de tu Inmaculada Concepción!