impregnação oor Spaans
impregnação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
impregnación
O agente de impregnação de madeira contém óxido de cobre, trióxido de crómio e ácido de arsénico.
El producto CCA para la impregnación de madera contiene óxido de cobre, trióxido de cromo y ácido arsénico.
imbibición
remojo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após o ensaio das emissões por evaporação após impregnação a quente, efetua-se uma impregnação em conformidade com o ponto 5.6 do anexo 7 do Regulamento n.o 83 da UNECE.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O veículo de ensaio é empurrado ou movido de outro modo para a zona de impregnação, com o motor desligado, e é submetido a uma impregnação por um período de 6 horas, no mínimo, e, no máximo, de 36 horas entre o final do ensaio de impregnação a quente e o início do ensaio de emissões diurnas.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurlex2019 Eurlex2019
Montagem precedida de estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calandragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5% do preço à saída da fábrica do produto
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
Instalações de tratamento superficial de substâncias, objectos ou produtos utilizando solventes orgânicos, nomeadamente (apresto, tipografia, revestimento, desengorduramento, impermeabilização, engomagem, pintura, limpeza ou impregnação)
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurLex-2 EurLex-2
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEurLex-2 EurLex-2
emissões mássicas de hidrocarbonetos relativas à impregnação a quente (gramas).
Entonces tal vez... tal vezEurlex2019 Eurlex2019
considerada igual a 2,20 para as perdas após impregnação a quente.
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Pré-tratamento industrial (impregnação sob pressão ou no vácuo e tratamento por imersão)
¿ Cómo es que conoces a este Max?EurLex-2 EurLex-2
Montagem precedida de estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calandragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?Eurlex2019 Eurlex2019
Impregnação a quente, MHS
No es más barato que el tuyoEurlex2019 Eurlex2019
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados não exceda 47,5 % do preço do produto à saída da fábrica
No tenemos mucho tiempo, bebeEurLex-2 EurLex-2
Agentes tensioactivos, produtos químicos para a impregnação e a impermeabilização das matérias têxteis e do couro
Tal vez porque les gusta la noche anteriortmClass tmClass
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou acabamento (tal como lavagem, branqueamento mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência de encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência de encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto (7)
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoEurLex-2 EurLex-2
— Venha cá, jovem De Vere. — Assim me chamavam às vezes tanto Muriel como seus achegados, por imitação ou impregnação.
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
Também é utilizada como componente de produtos cosméticos e de preparações médicas e em biocidas não-agrícolas, produtos adesivos e agentes de impregnação.
No me queréisEurLex-2 EurLex-2
Temperatura média durante o ensaio de impregnação a quente;
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteEurlex2019 Eurlex2019
Após o ensaio das emissões por evaporação após impregnação a quente, o veículo de ensaio deve ser impregnado por um período não inferior a 6 horas e não superior a 36 horas entre o fim do ensaio de impregnação a quente e o início do ensaio diurno de emissões.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Eurlex2019 Eurlex2019
Gases extintores, produtos e massas ignífugos, agentes de impregnação ignífugos, massas de revestimento e massas vedantes aplicáveis por pulverização, a pincel e a espátula para isolar contra as chamas
Huele a... goma quemadatmClass tmClass
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência de encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
Confecção seguida de estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor total dos tecidos não estampados das posições 6213 e 6214 utilizados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
Antes de concluído o período de impregnação, a câmara de medição deve ser purgada durante vários minutos até se obter uma concentração de fundo estável de hidrogénio.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
Montagem seguida de estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto (7) (8)
Puedo hacer esoEurlex2019 Eurlex2019
Entre cada um dos ciclos é permitido um período de impregnação a quente com a duração máxima de 10 minutos.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.