impregnar-se
impregnarse
impregnar oor Spaans
impregnar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
impregnar
O ar da manhã estava impregnado do agradável cheiro de grama cortada.
El aire de la mañana estaba impregnado del agradable aroma del pasto recién cortado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É este o complexo e delicado trabalho que hoje a Igreja está a realizar, empenhada em impregnar as diferentes culturas com a perene verdade do Evangelho.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseavatican.va vatican.va
Máquinas e aparelhos (excepto as máquinas da posição 8450) para lavar, limpar, espremer, secar, passar, prensar (incluindo as prensas fixadoras), branquear, tingir, para apresto e acabamento, para revestir ou impregnar fios, tecidos ou obras de matérias têxteis e máquinas para revestir tecidos-base ou outros suportes utilizados na fabricação de revestimentos para pavimentos, tais como linóleo; máquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaEurLex-2 EurLex-2
Tentava impregnar-me da sua realidade, amestrá-las, a fim de melhor as abordar.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadLiterature Literature
Pregadores e educadores da fé, os sacerdotes estão prontos para vos ajudar a impregnar a vossa vida do espírito do Evangelho e para unir a oferta espiritual da vossa vida à de Cristo; o papel deles é indipensável e vós deveis ter muito a peito, vós também, as vocações sacerdotais.
No buscaba nadavatican.va vatican.va
A política também começou a impregnar o que ele es crevia.
Te apuesto un parLiterature Literature
Em quarto lugar, é indispensável, no sentido de resolver a questão, independentemente das garantias, impregnar o sistema de maior transparência no que se refere às contas destes bancos.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEuroparl8 Europarl8
Produtos químicos destinados à indústria, produtos químicos para impregnar matérias têxteis e couro
A lo que das por sentado cada díatmClass tmClass
Talvez seja esse seu destino: impregnar mentes férteis de grandes livros
Nuestro tiempo aquí está terminandoLiterature Literature
É preciso preparar-se para poder iluminar de maneira cristã as situações humanas de hoje, sobretudo no campo dos direitos humanos fundamentais, da família, da juventude, dos sectores sociológicos e culturais, etc., até chegar a impregnar com o Evangelho os centros nevrálgicos da nossa sociedade.
Me dañas, ¿ Lo sabias?vatican.va vatican.va
a) No que se refere às substâncias e misturas utilizadas na conservação da madeira: estas podem apenas ser utilizadas em instalações industriais, utilizando vácuo ou pressão para impregnar a madeira, quando se trate de soluções de compostos inorgânicos do tipo C de cobre, crómio ou arsénio (CCA) e se estiverem autorizadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 5.o da Directiva 98/8/CE.
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
O requerente obterá pontos com base na percentagem do volume de compras de produtos de limpeza utilizados por ano, excluindo toalhetes húmidos, outros produtos previamente humedecidos e produtos utilizados para impregnar e conservar esfregonas (durante o processo de lavagem), que tenham uma taxa de diluição mínima de 1:100, como se segue:
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente Directivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62. Mas, para que isto se consiga, procurem antes de tudo - como sem dúvida já estão persuadidos que deve ser - deixar-se impregnar da doutrina cristã, intelectual e moral.
Ya eres una hermana Kappavatican.va vatican.va
O cheiro horrível começou a impregnar as paredes
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
Impregnar por mais 17 semanas a 40 °C ± 2 °C
Apaga esa maldita cosaEurlex2019 Eurlex2019
Impregnar os eléctrodos de fita com as soluções de electrólise (4.3, 4.4), cortá-los ao comprimento do gel e colocá-los nas posições previstas (a distância entre os eléctrodos deve ser de 9,5 cm).
¡ Vamos!! Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Assim, no nosso caso, o Senhor convoca uma espécie de assembleia judicial, na presença de testemunhas, denuncia os delitos do povo acusado, exige uma pena, mas deixa impregnar a sua sentença por uma misericórdia infinita.
Quieres dejarme tu número?vatican.va vatican.va
Máquinas e aparelhos (exceto as máquinas da posição 8450 ) para lavar, limpar, espremer, secar, passar, prensar (incluindo as prensas de transferência térmica ou de fusão), branquear, tingir, para apresto e acabamento, para revestir ou impregnar fios, tecidos ou obras de matérias têxteis e máquinas para revestir tecidos-base ou outros suportes utilizados na fabricação de revestimentos para pavimentos (pisos), tais como linóleo; máquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
La ambición depende de dos cosas.Eurlex2019 Eurlex2019
parece impregnar uma vagina Ariana de forma digna.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com efeito, surgem sempre novas interrogações e novos problemas, nascem novas esperanças, como também motivos de temor e ameaças, ligados com esta dimensão fundamental da existência humana, pela qual é construída cada dia a vida do homem, da qual esta recebe a própria dignidade específica, mas na qual está contido, ao mesmo tempo, o parâmetro constante dos esforços humanos, do sofrimento, bem como dos danos e das injustiças que podem impregnar profundamente a vida social no interior de cada uma das nações e no plano internacional.
Tonterías de que el diablo estaba en Blackmoorvatican.va vatican.va
Escrever sobre a nova idade das trevas, mesmo que eu consiga impregnar o texto da esperança em rede, não é agradável.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Impregnar os elétrodos de fita com as soluções anódica e catódica (4.3, 4.4), cortá-los ao comprimento do gel e colocá-los nas posições previstas (a distância entre os elétrodos deve ser de 9,5 cm).
No puedo satisfacer tus necesidadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secretário de embaixada, dizia em voz alta, como para melhor se impregnar dessas palavras maravilhosas.
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
Jagatjit Singh era francófilo e queria impregnar Kapurthala com a essência de Paris e o savoir vivre parisiense.
A que todos sus clientes la adoranLiterature Literature
Juntamente com todos, devem impregnar as realidades humanas do espírito do Evangelho, de modo a oferecer o seu contributo específico para a promoção do bem comum.
No consigue ni levantar un barrilvatican.va vatican.va
Quando estivermos com Deus no monte da oração, deixemo-nos impregnar da sua luz, a fim de o nosso rosto resplandecer com a glória de Deus e convidar os homens a viverem desta felicidade divina, que é a vida em plenitude!
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatoriovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.