impregnar-se
impregnarse
impregnado oor Spaans
impregnado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
impregnado
O ar da manhã estava impregnado do agradável cheiro de grama cortada.
El aire de la mañana estaba impregnado del agradable aroma del pasto recién cortado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados
Llevo contados # azotesEurLex-2 EurLex-2
Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos com anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição 6001.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
5908 | Mechas de matérias têxteis, tecidas, entrançadas ou tricotadas, para candeeiros, fogareiros, isqueiros, velas e semelhantes; camisas de incandescência e tecidos tubulares tricotados para a sua fabricação, mesmo impregnados: | | |
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
- Tecidos, mesmo feltrados, dos tipos vulgarmente utilizados nas máquinas para fabrico de papel ou para outros usos técnicos, mesmo impregnados ou revestidos, tubulares ou sem fim, com urdidura e/ou trama simples ou múltiplas, ou tecidos planos, com urdidura e/ou trama múltiplas da posição 5911 | Fabrico a partir de[52]: - fios de cairo, - das seguintes matérias: -- fios de politetrafluoroetileno[53] -- fios, múltiplos, de poliamidas, impregnados, revestidos ou recobertos de resina fenólica, -- fios de fibras têxteis sintéticas de poliamidas aromáticas, obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e ácido isoftálico, |
Esto es grandiosoEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, é importante que se repita o motivo da exclusão de certas mechas impregnadas.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoEurLex-2 EurLex-2
«Materiais fibrosos ou filamentosos» e materiais pré-impregnados, a saber:
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoEurlex2019 Eurlex2019
Utilização de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo, a fim de criar uma atmosfera estéril, unicamente nos Estados-Membros onde esta prática é tradicional e não proibida pela legislação nacional e desde que seja efectuada em recipientes de capacidade superior a # l e não deixe no vinho qualquer vestígio de isotiocianato de alilo
Usted fue... el que traicionó a su patriaeurlex eurlex
Os gastrónomos habituaram-se então a apreciar essa carne impregnada de leite.
' Me he acostumbrado a su caraEurLex-2 EurLex-2
Outros tecidos impregnados, revestidos ou recobertos; telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes
Está en shockEurLex-2 EurLex-2
Travessas de madeira para vias-férreas ou semelhantes, impregnadas
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEurLex-2 EurLex-2
O produto em questão corresponde ao produto considerado no inquérito que resultou na instituição das medidas em vigor relativo às importações de cordas de fibras sintéticas originárias da Índia («inquérito inicial») e é definido como se segue: cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados de borracha ou de plástico, de polietileno ou de polipropileno, com excepção dos cordéis para atadeiras ou enfardadeiras, com mais de 50 000 decitex (5 gramas por metro), assim como de outras fibras sintéticas de nylon ou de outras poliamidas ou de poliésteres, com mais de 50 000 decitex (5 gramas por metro).
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Os primeiros livros de Pound e Eliot ainda estão impregnados de Laforgue, Corbiêre e também de Gautier.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Toalhetes húmidos impregnados com produtos de limpeza
ApréndetelostmClass tmClass
Toalhetes com produtos de limpeza incorporados e toalhetes impregnados com produtos de limpeza, sendo todos toalhetes antibacterianos para limpar superfícies e as mãos
A ningún otro ladotmClass tmClass
Ali os perfuradores se depararam com uma camada de areia impregnada de água sob forte pressão, que acabou tragando a perfuratriz.
¿ Cómo estará?jw2019 jw2019
Por exemplo, embora a malária tenha causado a morte a mais de 400 000 pessoas no ano passado, os mosquiteiros impregnados de insecticida, que permitem a protecção contra os mosquitos portadores da malária, são eficazes durante dois ou três anos, e o seu fabrico e distribuição custam menos de 10 dólares.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanselos considerandos # aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Percebo, então, como procuram em mim o mal de que esse livro está impregnado.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Miragem de carne, obsessão impregnada de hormônios.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Fibra de vidro impregnada com resina epoxídica para utilização no fabrico de cartões inteligentes
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Conselho de Estado pronunciou-se também contra o corte de madeira impregnada.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriornot-set not-set
c) Os tecidos e outros têxteis revestidos, impregnados ou recobertos, dos Capítulos 56 ou 59 (por exemplo: os recobertos de mica em pó, de betume ou de asfalto);
¿Te pareció gracioso?EurLex-2 EurLex-2
Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados; artigos para usos técnicos de matérias têxteis
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurLex-2 EurLex-2
Falsos tecidos, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, e respectivas obras
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?EurLex-2 EurLex-2
O produto sujeito a registo («produto em causa») são os fios cortados de fibras de vidro, de comprimento não superior a 50 mm («fios cortados»), as mechas ligeiramente torcidas (rovings) de fibra de vidro, exceto as mechas (rovings) impregnadas e revestidas, com perda por incineração superior a 3 % (como determina a norma ISO 1887) [«mechas ligeiramente torcidas (rovings)»], e as esteiras (mats) de filamentos de fibra de vidro, com exclusão das esteiras (mats) de lã de vidro originários do Egito, atualmente classificados nos códigos NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (códigos TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.