intermediamente oor Spaans
intermediamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
intermediamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por intermédio de um fórum das autoridades de aplicação da lei nos Estados-Membros, deverão ser facilitadas e promovidas as melhores práticas nas operações de execução relativas ao transporte rodoviário, nomeadamente para assegurar uma abordagem harmonizada da questão da prova no que respeita a férias ou doença do condutor
la participación en un acontecimiento histórico notable, ooj4 oj4
Posso por exemplo colocar a hipótese de uma situação em que a produção de carne de bovino num Estado-Membro durante uma campanha correspondente a um período intermédio tenha atingido, por causa de uma epizootia, apenas 40% da produção normal.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Convida o Conselho a não se contentar em descrever no seu relatório anual sobre a PESC as actividades da União em matéria de luta contra o terrorismo, mas antes a consultar efectivamente o Parlamento Europeu, com base no artigo 21o do Tratado da UE, sobre os aspectos principais e as opções de base dessa luta, o que constitui uma prioridade da estratégia europeia de segurança, da acção externa da União e da PESC no seu conjunto; considera indispensável que o Parlamento Europeu seja informado e consultado em caso de ataque terrorista maciço, se necessário, por intermédio do Comité especial previsto no supracitado Acordo Interinstitucional de 20 de Novembro de 2002;
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
Com efeitos a partir de 1 de janeiro, a atualização intermédia das remunerações e pensões previstas no artigo 65.o, n.o 2, do Estatuto é decidida em caso de variação sensível do custo de vida entre junho e dezembro (por referência ao limiar de sensibilidade definido no artigo 6.o do presente anexo).
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
A condição segundo a qual a decisão que é objecto do recurso deve dizer directamente respeito a uma pessoa singular ou colectiva, prevista no artigo 230.°, quarto parágrafo, CE, requer a reunião de dois critérios cumulativos, a saber, em primeiro lugar, que a medida comunitária contestada produza directamente efeitos na situação jurídica do particular e, em segundo lugar, que não deixe qualquer poder de apreciação aos seus destinatários que são encarregados da sua execução, tendo esta carácter puramente automático e decorrendo apenas da regulamentação comunitária, sem aplicação de outras normas intermédias.
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
Resíduos de extração de óleo leve, ponto de ebulição intermédio
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
Exclusivamente para efeitos deste cálculo, a sociedade gestora de participações no sector dos seguros intermédia ou a companhia financeira mista intermédia é tratada como se fosse uma empresa de seguros ou de resseguros sujeita às regras estabelecidas no título I, capítulo VI, secção 4, subsecções 1, 2 e 3, no que se refere ao requisito de capital de solvência, e estivesse sujeita às mesmas condições que as estabelecidas no título I, capítulo VI, secção 3, subsecções 1, 2 e 3, no que se refere aos fundos próprios elegíveis para o requisito de capital de solvência.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por intermédio do seu espírito santo, que é a invisível força ativa de Deus, ele nos fortalece e nos dá o poder para fazermos a sua vontade.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadajw2019 jw2019
A partir da data referida no n.o 1, as pescarias exploratórias ou actividades de pesca com artes fundeadas não utilizadas anteriormente em determinada zona de pesca existente só poderão ter início depois de os Estados-Membros facultarem as informações enunciadas no n.o 2 ao Secretário Executivo da SEAFO, por intermédio da Comissão.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasEurLex-2 EurLex-2
Alguns acham que o melhor método de fazer isso seja por intermédio dum empenho político, por se prestar ajuda a países em desenvolvimento e coisa parecida.
Rex, por favor, míramejw2019 jw2019
Depois da reunião, após uma oração solene e silenciosa, o Salvador apareceu em toda a Sua majestade ao Profeta Joseph e a Oliver Cowdery e, por intermédio de Moisés, Elias e Elias, o profeta, deu início à restauração de outras chaves do sacerdócio, que incluíam o poder sagrado de selamento, que une as famílias por toda a eternidade.20
No digo que no pecara al hacerloLDS LDS
Neste caso, a matéria-prima utilizada foi trigo duro se a banda superior for menos intensa que a banda intermédia.
Me parece que los ha cogido el perroEurLex-2 EurLex-2
No caso dos impostos, a notificação deve incluir pormenores sobre: a) Os setores e o segmento de contribuintes visados; b) A autoridade pública de execução; c) As economias esperadas; d) O período de vigência da medida fiscal e os períodos intermédios; e e) A metodologia de cálculo, incluindo a elasticidade dos preços utilizada.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadonot-set not-set
Para tal importa fornecer a prova de cálculo da estabilidade suficiente para os estádios intermédios críticos e para os estádios finais de alagamento.
No, usaremos las escalerasEurLex-2 EurLex-2
Pode efectuar um controlo de surpresa da verificação feita pelas inspecções e redigir um relatório de que uma cópia é transmitida ao CDF por intermédio da ICEF |
Esperen a mi lechuzaEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo.
¿ Cómo has llegado?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O apóstolo Paulo escreveu: “Todas as coisas escritas outrora foram escritas para a nossa instrução, para que, por intermédio da nossa perseverança e por intermédio do consolo das Escrituras, tivéssemos esperança.” — Romanos 15:4.
Llévalos al dentistajw2019 jw2019
Os Estados-Membros são informados das condições gerais de aplicação do sistema informático referido no n.o 1 por intermédio do Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos que atuem por intermédio ou em nome das pessoas, entidades ou organismos referidos na alínea a).
Pronto la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Resultado das atualizações intermédias do cálculo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Oh, amada tierraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As bitolas devem apresentar quer vários lados com bordos paralelos ligados por zonas intermédias com bordos oblíquos com uma inclinação de 1 centímetro por 8 centímetros de cada lado quer apenas bordos oblíquos com uma inclinação idêntica à acima definida.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
Por vosso intermédio, desejo fazer chegar o meu pensamento, cordial e afectuoso, aos sacerdotes e diáconos que compartilham convosco as lides apostólicas de cada dia.
Una llave y un cartel de " No molestar "vatican.va vatican.va
Vejamos apenas algumas delas; vejam uma parte da luz e da verdade que foram reveladas por intermédio dele e que brilham em nítido contraste com as crenças comuns de sua época e da nossa.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteLDS LDS
Assinala que a União Europeia se encontra num ponto crítico de desenvolvimento, com prolongada estagnação económica, desemprego e polarização social crescentes; salienta que o objectivo estabelecido em Lisboa para 2010 de um índice geral de emprego de 70 % chegou a um ponto morto e que, encontrando-se a 64,3 %, é hoje claro que a UE não atingirá o objectivo intermédio para 2005 de um índice de emprego de 67 %;
El último envío de tesoros está llegandonot-set not-set
(«Reenvio prejudicial - Adesão dos novos Estados-Membros - República da Croácia - Medidas transitórias - Livre prestação de serviços - Diretiva 96/71/CE - Destacamento de trabalhadores - Destacamento de nacionais croatas e de Estados terceiros na Áustria por intermédio de uma empresa estabelecida em Itália»)
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.