lançar em órbita oor Spaans

lançar em órbita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

colocar en órbita

lanzar a la órbita

poner en órbita

E seria o primeiro de seu gênero a ser lançado em órbita ao redor da Terra.
Y sería el primero en su tipo en ser puesto en órbita alrededor de la Tierra.

satelizar

voorbeelde

Quione simplesmente arrancara-o de seu navio e o lançara em órbita.
Quíone simplemente lo había sacado de su barco y lo había puesto en órbita.

Esse cara pretende se lançar em órbita
El tipo planea ponerse él mismo en órbita

Exemplificando, o programa espacial estadunidense começou de modo ardoroso depois de a Rússia lançar em órbita seu Sputnik.
Por ejemplo, el programa espacial norteamericano comenzó formalmente después que Rusia puso su Sputnik en órbita.

* E não olvide os satélites artificiais que a tecnologia humana teve êxito em lançar em órbita.
* Y no olvide los satélites hechos por el hombre que la tecnología humana ha logrado poner en órbita.

O telescópio de raios X que acabamos de lançar em órbita foi uma decorrência direta da pesquisa da bomba-H.
El telescopio de rayos X que pusimos en órbita era una derivación directa de la investigación para la bomba H.

Com o Falcon 9 e agora o Falcon Heavy, podemos lançar em órbita qualquer carga que já foi ou está sendo concebida agora.
Con el Falcon 9 y ahora el Falcon Heavy, podemos poner en órbita cualquier carga útil que se haya concebido o se conciba ahora.

Por exemplo, para 1986, a Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASA, dos EUA) planeja lançar em órbita, acima da atmosfera terrestre, um grande telescópio espacial.
Por ejemplo, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (E.U.A.) tiene planeado lanzar en 1986 un telescopio grande diseñado para el espacio, que girará en órbita encima de la atmósfera de la Tierra.

Alguns sugeriram lançar-se em órbita enorme coletor de energia solar.
Algunos han sugerido poner un enorme colector de energía solar en una órbita terrestre.

A nave pode lançar-se em órbita.
La nave podría ponerse en órbita.

O primeiro passo seria lançar um satélite em órbita terrestre.
La primer etapa será lanzar un satélite que orbite la Tierra.

Suficientes para lançar 1.500 Sputniks em órbita.
Suficiente para poner cerca de 1500 Sputniks en órbita.

Vamos lançar seis deles em órbita alta.
Descargamos seis, siete en una órbita alta.

Para lançar um objeto em órbita próxima a Terra, você tem que enviar 18 mil milhas por hora.
Para poner un objeto en órbita cerca de la Tierra, hemos de lanzarlo a unos 30.000 kilómetros por hora.

Informo que dentro de 20 dias... os EUA pretendem lançar sua próxima nave em órbita.
Pongo en conocimiento que en 20 días los Estados Unidos lanzarán el próximo cohete.

Com nosso foguete R7 poderíamos lançar um pequeno objeto em órbita, equipado com uma câmera.
Con nuestro cohete " R7 " podríamos poner un pequeño objeto en orbita, equipado con una cámara.

O tipo planeia lançar-se ele próprio em órbita.
El tipo planea ponerse él mismo en órbita.

Nosso plano é lançar dois foguetes simultaneamente em órbita retrógrada.
Nuestra intención es poner dos cohetes a la vez en órbita retrógrada.

O tipo planeia lançar- se ele próprio em órbita
El tipo planea ponerse él mismo en órbita

Deviam usá-lo para lançar o metal refinado em órbita.
Deben haber usado esto para lanzar el metal refinado a órbita.

Seu sorriso poderia lançar uma nave espacial em órbita.
—Su sonrisa podría haber puesto en órbita una lanzadera espacial.

Poderíamos lançar um monte de partículas em órbita que poderiam inutilizar aquela órbita por décadas ou mais.
Básicamente puedes arrojar un montón de partículas en órbita y eso podría descontrolar esa órbita durante décadas o más.

Com cada torpedo que cada nave da MRPM em órbita pode lançar diretamente para nós.
Con todos los torpedos que cada nave del ERCM en órbita pueda lanzarnos directamente.

Podemos lançar uma lua artificial, um satélite em órbita da Terra.
Podemos lanzar una luna hecha por el hombre un satélite en órbita alrededor de la Tierra.

Uma pequena constelação de satélites em órbita é mais barata de lançar e manter do que uma rede tradicional
Una pequeña constelación de satélites en órbita baja...... es más barato de lanzar y mantener...... que una red tradicional de satélites