mais fino oor Spaans

mais fino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

herradura inclinada

naamwoord

voorbeelde

Terrível mistura do mais fino e do mais temível”.
Terrible mezcla délo taimado y lo horrendo.

Aros mais finos.
Son un marco delgado.

Olhe que é o lugar mais fino da cidade
Vamos, es eI sitio más refinado de Ia ciudad

Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.
Mi nueva laptop es más finita y liviana que la vieja.

Ela estava doente quando partimos, com o cabelo mais fino e a pele escura começando a ficar cinza.
Ella estaba enferma cuando nos fuimos, su pelo adelgazamiento mientras su piel oscura parecía gris.

São geralmente envoltos em palha, e são mais finos do que qualquer outra marca.
Normalmente están envueltas en paja, ya sabe, y son más finos para su longitud que cualquier otra marca.

Pôs o lado mais fino sobre o ombro e começou a andar, encurvado, arrastando-o.
Se puso el extremo más fino sobre el hombro y echó a andar, encorvado, arrastrándola.

Os tecidos mais finos de Jaffa.
Las mejores galas en Jaffa.

A arma de Rufus era um rifle flintlock, um rifle Kentucky comprido e mais fino.
El arma de Rufus era un fusil de chispa, un Kentucky largo y estilizado.

Deve usar os seus trajes mais finos... e uma tiara com pedras preciosas na cabeça.
Debe usar sus prendas más finas. Y ponerse una tiara de joyas sobre tu cabeza.

Os prédios ficaram mais altos e mais finos e mais diferentes uns dos outros.
Los edificios se hacían más altos y delgados, más diferentes entre sí.

O mais simples organismo é uma maquina mais complexa do que o mais fino relógio de bolso.
El organismo más simple es mucho más complejo que el mejor reloj.

Talvez o seu braço, que é mais fino...?
¿Tal vez tu brazo, que es más fino...?

Por um lado era fino demais — mais fino do que qualquer rosto que Jessie já vira na vida.
Era, por ejemplo, demasiado estrecho..., más angosto que cualquier semblante que Jessie hubiese visto jamás.

Fiz isto a partir do mais fino algodão.
Lo tejí con la mejor lana.

Poderia haver zonas de gelo mais fino.
Podría haber zonas de hielo más fino.

BDELICLÊON Largue este manto grosseiro e ponha no lugar dele um manto mais fino.
BDELICLEÓN: Quítate ese manto ordinario y ponte en su lugar este más fino.

Seria preciso escrever sempre nos mais finos pergaminhos: o corpo da obra talvez conseguisse imortalizar sua alma.
Habría que escribir siempre en pergamino: la materia de la obra tal vez lograse inmortalizar su alma.

Pode-se armazenar mais neurônios num mesmo espaço, tornando-os mais finos.
Se pueden concentrar más neuronas en el mismo espacio haciéndolas más finas.

Sim, mas você é mais fino e são mais ágeis e puxar para a frente!
Sí, pero tú estás más delgado y eres más ágil, así que tira para adelante!

Dava para ver os mais finos vincos nas jaquetas dos homens, e a poeira nas botas.
Se apreciaban hasta las arrugas más finas en las chaquetas de los hombres y el polvo en sus botas.

Nunca vou encontrar alguém mais fino...
No he conocido a nadie mejor...

O mais largo para o mais velho e o mais fino para o mais novo.”
El más grueso es por el mayor y el más fino, por el más joven de los seis.

E ali, no scriptorium do grande mosteiro de Kells, podiam se dar ao luxo do mais fino velino.
Y allí, en el scriptorium del gran monasterio de Kells, podían permitirse ese lujo.

Na Brooks Brothers Boys os cortes são mais finos e é mais barato.
La ropa de Brooks Brothers Boys tiene cortes mas delicados, y es mas barata.