mais e mais oor Spaans

mais e mais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cada vez más

bywoord

Mais e mais das suas coisas chegavam, e mais e mais das coisas do Andy foram embora.
Entraban cada vez más cosas tuyas, y salían cada vez más de Andy.

más y más

bywoord

Você está mais e mais bonita a cada dia.
Estás más y más bonita cada día.

Soortgelyke frases

e mais
y pico

sinais de mais e menos
signos más y menos

voorbeelde

Não cessa de exigir mais e mais alimento, e somos forçados a saciar sua fome.
No cesa de exigir alimento, siempre debemos saciar su hambre.

Mais e mais comandantes querem saber tudo e ficam aprisionados por essa ideia.
Cada vez hay más generales que quieren saberlo todo y que se dejan atrapar por esa idea.

Ela parece mais e mais como Emily.
Se ve cada vez más como Emily.

Deram a ela um milhão de dólares, mas ela não parava de pedir mais, mais e mais.
Le regalaron nada más ni nada menos que un millón de dólares, pero ella no paraba de pedir más, y más y más.

Mas, mesmo enquanto se afundava mais e mais no álcool, lutava para escapar.
Pero aunque el alcohol la tenía cada vez más atrapada en sus garras, ella luchaba por liberarse.

Mais e mais tropas estavam sendo enviadas ao Golfo, prontas para a invasão.
Cada vez se enviaban más tropas al Golfo, listas para la invasión.

Aos poucos, mais e mais pessoas apareciam com chapéus de bobo e ostentando letreiros de madeira.
Gradualmente, más y más personas aparecían tocadas con capirotes y llevando pancartas de madera.

O buraco só ficava mais e mais fundo.
El agujero se hizo más y más profundo...

A cada passo, a forma fica mais e mais evidente.
Con cada paso que da, se ve más y más clara.

E ainda ler essas histórias mais e mais e mantê-los como se que elas eram verdadeiras.
Y aun tu leeras estas historias una y otra vez y se aferraran sobre ellos como si fueran verdad.

O silêncio se estendeu mais e mais, quando, de repente, ouvi a cadeira se arrastar.
El silencio se alargó y se alargó y entonces, de repente, oí chirriar su silla.

À medida que os bombardeios continuavam, mais e mais pessoas se mudaram.
Conforme continuaron los bombardeos, más y más personas se marcharon.

Roger ficou atormentado com tudo isso, mais e mais a cada dia, ansioso para descobrir a causa.
Todo eso le dolía mucho a Roger: cada día más; y estaba ansioso por descubrir la causa.

Depois da escola, tinham de se reunir de novo para ouvirem mais e mais.
Por eso, al volver de la escuela tenían que reunirse para oír más y más.

Mais e mais corda foi sendo puxada do poço, até que um gotejar constante era audível lá embaixo.
Subieron más y más soga, hasta que se pudo oír en lo profundo del pozo un goteo regular.

Aquele sentimento me oprimiu mais e mais.
Ese sentimiento... me oprime más y más.

Os dois irmãos se pareciam mais e mais.
Los dos hermanos se parecían más y más.

O público pedia mais e mais, e as canções se acabavam.
El público pedía más y más, y las canciones se acababan.

Reconhecemos mais e mais
pecados hemos de admitir.

Você apenas continua, repetindo o processo durante séculos, mais e mais.
Tú solo sigues y sigues... repitiendo ese proceso durante siglos.

Alguma coisa o atraía mais e mais para o interior do bosque, algo primitivo, que ele não entendia.
Algo lo arrastraba hacia lo más profundo del bosque, algo primitivo que no comprendía.

Sua patética rejeição ao passado que tiveram enfurecia Beth mais e mais a cada dia.
La patética negación de su pasado enfurecía a Beth más y más cada día que transcurría.

Inclinou-se para frente pra observar, mais e mais, do convés daquele monstruoso cargueiro surgido abaixo dela.
Se asomaba cada vez un poco más para contemplar el casco gigantesco del carguero que le estaba pasando por debajo.

Estava se aproximando mais e mais.
Se acercaba más y más.

Houve mais e mais cobiça.
Hubo más y más codicia.