mais extravagante oor Spaans

mais extravagante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

aficionado

naamwoord manlike

voorbeelde

Havia uma batedeira dentro de um armário, comprada em dias mais extravagantes.
En un armario había una mantequera, adquirida en días más extravagantes.

Konrad Saspach observava cheio de curiosidade a expressão radiante do mais extravagante de seus clientes
Konrad Saspach miraba lleno de intriga la expresión radiante del más estrafalario de sus clientes.

À medida que a garrafa ia ficando mais vazia, os episódios iam ficando cada vez mais extravagantes.
Mientras las desarrollaba, se vaciaba la botella y los episodios se volvían más y más extravagantes.

Mendel encontrava-se no jardim e tinha na cabeça o chapéu mais extravagante que Smiley já vira.
Mendel estaba en su jardín, con el sombrero más extraordinario que Smiley vio jamás.

Qual foi a coisa mais extravagante que você já fez?”
¿Qué es lo más extravagante que has hecho en tu vida?

Ali, suas fantasias mais extravagantes ganhavam vida.
En ese lugar había hecho realidad sus fantasías más extravagantes.

As coisas mais extravagantes.
Las cosas más extrañas.

Muitos outros já tinham tentado isso, e haviam chegado aos resultados mais extravagantes e mais fantásticos.
Muchos otros habían emprendido ya este estudio llegando a los resultados más extraños y más fantásticos.

Não, é sempre fazer o mais extravagante.
Siempre haces lo más excéntrico.

Produzia o mesmo tipo de padrões e cores que os outros, mas de forma mais extravagante.
Producía los mismos tipos de diseños y colores que hacían las otras jibias, pero de una manera más extravagante.

Uma das características mais extravagantes era o cofre que Peter Lake ficou tão feliz em encontrar.
Uno de los elementos más atípicos era la caja fuerte que Peter Lake se alegró tanto de encontrar.

No salão cheio de ecos, do outro lado, parou um momento diante de sua decisão mais extravagante.
Al entrar en la sala llena de ecos a la que daba paso la puerta, se detuvo un momento a admirar su gesto más excesivo.

Quanto mais extravagante for o macho, mais ele será notado.
Cuanto más extravagante es el macho, más posibilidades tiene de ser notado.

Foi o testamento mais extravagante já feito no estado de Kansas.
Y era el testamento más extraño que se ha registrado nunca en el estado de Kansas.

Contudo, quando reconheceram os seus antigos amigos, mostraram a sua alegria pelas demonstrações mais extravagantes.
Sin embargo, cuando conocieron a sus antiguos amigos manifestaron su alegría con las demostraciones más extravagantes.

Pedia e obtinha as coisas mais extravagantes de pessoas estranhas, simplesmente pelo fato de saber pedir gentilmente.
Pedía, y conseguía, los más abusivos favores de los extraños, a base de rogar con amabilidad.

Era extremamente luxuoso, mas os Carnarvon estavam apenas acrescentando prazeres ainda mais extravagantes à sua estada.
A pesar de su suntuosidad, los Carnarvon añadieron naturalmente lujos aún más sibaritas a su estancia.

As mulheres cujas vidas tem corrido perigo... durante muito tempo, são sempre as mais extravagantes ".
" Las mujeres cuyas vidas han corrido peligro... durante mucho tiempo, son siempre las más extravagantes ".

Prefiro uma interpretação mais extravagante.
Prefiero una interpretación más extravagante.

Por mais extravagante que seja, é um raciocínio que merece ser levado a sério.
Extravagante como es, el argumento merece tomarse en serio.

A coisa mais extravagante que já fiz foi... sair de Muncie, Indiana.
Lo más loco que hice en mi vida fue irme de Muncie, Indiana.

Diga a seu cara para vestir a bermuda mais extravagante.
Dile a tu chico que lleve sus mejores pantalones cortos.

A pasta Louis Vuitton, por exemplo, embora este não tenha sido um de seus presentes mais extravagantes.
El maletín Louis Vuitton, por ejemplo, aunque no es uno de sus regalos más caros.

Sua aquisição mais extravagante foi na Twilfit, onde comprou uma verdadeira coleção de calcinhas e sutiãs.
La compra más extravagante la realizó en Twilfit, donde adquirió un gran número de bragas y sujetadores a juego.

Roubou algumas das peças mais extravagantes do mundo.
Reunió algunas de las piezas más extravagantes del mundo.