mais magro oor Spaans

mais magro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

herradura inclinada

naamwoord

voorbeelde

Em uma mulher mais magra teria sido mais recatado.
En una mujer más delgada habría resultado más recatado.

O rosto da jovem parece muito mais magro sem a moldura armada pela cabeleira.
El rostro de la joven parece mucho más menudo sin el adorno de la cabellera.

Ela não ajustava as minhas roupas porque eu era mais magro que ela
Ella nunca achicaba mi ropa porque yo era más delgado que ella.- ¿ Leíste mi carta, Ben?

O corte do paletó o deixou mais alto e mais magro.
El corte de la chaqueta le hacía parecer más delgado y en forma.

Houve um leve ruído áspero quando o guarda mais magro anotou algo em seu bloquinho.
Se oyó un tachón mientras el policía flaco anotaba algo en su libreta.

Estaria bem mais magra, mas...
Sería más delgada...

Estava mais magra; os seus olhos intensos eram duas tochas ardentes numa cara ossuda, lisa
Había adelgazado; sus ojos vívidos eran dos lámparas ardiendo en un rostro de hueso pulido.

A barriga gorda em que pendia já está muito mais magra.
El estómago gordo sobre el que colgaba ya es mucho más delgado.

– Você está mais magra – Liv sugeriu, inclinando a cabeça.
—Pareces más delgada —sugirió Liv, con la cabeza inclinada.

Você é um desses homens que ficam cada vez mais magros.
Eres uno de esos hombres que se queda cada vez más flaco.

Gostaria que houvesse uma pílula que me deixasse mais magra.
Me gustaría que hubiera una píldora que pudiera tomar y me hiciera más delgada.

Sou só eu ou as modelos estão mais magras esse ano?
¿Soy sólo yo o estas modelos están aún más delgadas este año?

Sempre na eterna busca para ser mais magra, ter tudo no lugar e ser jovem.
Siempre en la eterna búsqueda... de estar delgada, prieta, joven.

Alexandre Costela era o homem mais magro que vi em toda a minha vida.
Alexander Calavera era el hombre más escuálido que hubiera visto nunca.

Pierre parecia mais magro e fraco do que nunca.
Pierre se veía más delgado y flácido que nunca.

Você está mais magro.
Estás muy débil.

Cara, você vai estar um pouco mais magra quando vê-la de novo.
Vas a estar más flaco la próxima vez que te vea.

Era um dos homens mais magros que Spaulding jamais vira.
Era uno de los hombres más delgados que Spaulding hubiese visto jamás.

No dia do casamento da filha, Karen está 3 quilos mais magra.
El día de la boda de su hija, Karen ha perdido algo más de tres kilos.

Parecia mais alto, mais magro e mais pálido, e também mais adulto.
Se le veía más alto, más delgado y más pálido, pero también más adulto.

Mas isso era antes, quando ele era um pouco mais magro
Pero eso fue cuando era un poco más delgado

Ele era mais baixo e mais magro que Trevize, e só dois anos mais velho.
Era más bajo y delgado que Trevize y solo dos años mayor.

Margot era mais magra na época, embora não fosse magra de verdade.
Margot estaba entonces más delgada, aunque no realmente delgada.

Parece mais magro.
Ud. ha adelgazado

Você está mais magra.
Adelgazaste.