mais ninguém oor Spaans

mais ninguém

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nadie más

Após as nove, não deixaremos entrar mais ninguém.
Después de las nueve, no dejaremos entrar a nadie más.

voorbeelde

Não tenho mais ninguém para conversar.
No tengo a nadie más en quién confiar.

Não queria encontrar com mais ninguém, mas não tinha pressa de voltar para casa.
No quería encontrarme con nadie más, pero tampoco tenía ninguna prisa por volver a la casa.

Afinal, se não podia tê-lo, nunca iria querer mais ninguém.
Porque, si no lo podía tener a él, no querría a otro hombre.

Não confiarei em mais ninguém.
No se lo confiaré a nadie más.

A decisão de mudar é sua, e de mais ninguém.
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.

Mas não vi mais ninguém vir aqui semana passada.
Pero no vi a nadie más venir aquí la semana pasada.

Já não temos mais ninguém para nos informar sobre as decisões de Piankhi
No tenemos ya a nadie que nos informe de las decisiones de Pianjy.

Porque não é de mais ninguém.
Porque no es el problema de nadie.

Mais ninguém acreditará em ti.
Nadie más te creerá.

Não há mais ninguém lá, além de minha sobrinha e alguns criados.
Allí no vive nadie, excepto mi sobrina y unos pocos sirvientes.

— Ele não porá mais ninguém na cadeia, depois de sábado
—No va a meter a nadie entre rejas después del sábado.

É algo que só McLeod sabe, mais ninguém.
Es algo que solo sabe McLeod, nadie más.

Só Athelstan sabia e ele disse que não contou a mais ninguém
Athelstan era el único que lo sabía, y dijo que no se lo había contado a nadie

E não havia mais ninguém no recinto além do rei
Y en la capilla no había nadie más que el rey.

Não vê que ele quis vir quando achou que não haveria mais ninguém?
¿No ves que ha preferido venir cuando creía que no habría nadie?

Depois que papai foi convocado, não havia mais ninguém para cuidar da terra.
Después de que mi padre fuera alistado, no quedó nadie que trabajara la tierra.

Porque não penso em mais ninguém para trabalhar ao meu lado ou...
Porque no pienso en nadie más para trabajar... en nadie más... a mi lado, o...

Ela precisava de cuidados, e não havia mais ninguém para ajudar.
Tenía que cuidar de ella y no había nadie más para ayudarme.

Talvez você não encontre mais ninguém que sinta com você, como...
Tal vez nunca logres encontrar a alguien que sienta como tú, como...

Não tenho mais ninguém para abraçar, só você.
Sólo te puedo abrazar a ti.

Quer dizer, o período bate, e não estive com mais ninguém, então...
Digo, dan los cálculos y no estuve con otro, así que...

— Isso quer dizer que, quando nos formos, não haverá mais ninguém — disse, suavemente. — Não haverá mais Drogheda.
—Así, cuando nosotras nos vayamos, no quedará nadie —dijo, suavemente—.

Ou, pelo contrário, devia ficar com o espanhol, posto que não podia ficar com mais ninguém?
¿O debía, por el contrario, quedarse con el español, puesto que no podía quedarse con nadie más?

Não pude pensar em mais ninguém para conversar.
No pude pensar en nadie más con quien hablar

O encontramos assim, não havia mais ninguém.
Lo encontramos así, no había nadie más aquí.