sinais de mais e menos oor Spaans

sinais de mais e menos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

signos más y menos

símbolos matemáticos usados para representar as noções de positivo bem como as operações de adição e subtração

símbolos matemáticos

voorbeelde

Ele simplesmente virou as pilhas, alinhando os sinais de mais e menos.
Había que dar vuelta a las pilas, nada más, alineando los polos positivos y negativos.

A S&P utiliza sinais de mais () e menos (−): A é a classificação A mais forte e A- é a mais fraca.
S&P utiliza signos de más y menos: A+ es la calificación A más fuerte y A− la más débil.

O sinal de mais e de menos efectuam a soma e a subtracção. & eg;, #minus; # devolve
Los símbolos más y menos realizan la suma y la resta. & eg; #minus; # devuelve

Afinal, culturas não se medem com sinais de mais e de menos
A la postre, las culturas no se miden con señales de más ni de menos.

As pressões acima e abaixo da pressão atmosférica são indicadas por sinais de mais e de menos, respectivamente.
Las presiones por arriba y por debajo de la presión atmosférica se indican con signos más y menos, respectivamente.

A temperatura será indicada em graus centígrados, utilizando o formato de um sinal de mais/menos e dois dígitos, mais uma casa decimal.
La temperatura se expresará en °C, utilizándose un formato de signo más/menos con dos dígitos y un decimal.

Por isso ela tem um sinal de mais aqui e aqui um sinal de menos.
Por eso puso el signo más aquí y el signo menos ahí.

Por isso ela tem um sinal de mais aqui e aqui um sinal de menos
Por eso puso el signo más aquí y el signo menos ahí

Se atribuíssemos sinais de "mais" e de "menos" à Presidência, penso que haveria muitos mais sinais de "mais" do que de "menos" - o Líbano, a directiva relativa aos serviços, o sistema REACH, a investigação, o alargamento, as alterações climáticas e Schengen.
Si hubiera que conceder puntos positivos y negativos a la Presidencia, creo que los primeros superarían de largo a los segundos: Líbano, la Directiva de servicios, REACH, investigación, ampliación, cambio climático y Schengen.

Creio que devia estar um sinal de mais e não de menos.
Sospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo.

O sinal de mais indica investimento para IDE na economia relatora e o sinal de menos indica desinvestimento.
El signo más indica la inversión en IED en la economía informante y el signo menos la desinversión.

Um sinal de mais indica que a expressão dada é positiva, e um sinal de menos indica que é negativa.
Un signo más indica que la expresión dada es positiva, y un signo menos indica que es negativa.

(EN) Senhora Presidente, gostaria de informar o nosso grupo de que existe um erro nas nossas listas de votação no que respeita à alteração 113: deveria constar um sinal de mais na lista e não um sinal de menos.
Señora Presidenta, me gustaría informar a mi grupo de que hay un error en las listas de votación que afecta a la enmienda 113. Debería ser un más y no un menos.

Enquanto o gargalo do sinal anterior é mais fino e composto apenas de duas voltas, o do sinal pedido é mais espesso e composto pelo menos por quatro voltas.
Mientras que el cuello del signo anterior es más fino y se compone únicamente de dos vueltas, el del signo solicitado tiene una apariencia más gruesa y se compone de al menos cuatro vueltas.

Enquanto o gargalo do sinal anterior é mais fino e composto apenas de duas voltas, o do sinal pedido é mais espesso e composto pelo menos por quatro voltas.
El cuello del signo anterior es más fino y se compone únicamente de dos vueltas, mientras que el del signo solicitado tiene una apariencia más gruesa y se compone de al menos cuatro vueltas.

— De todos os sinais do código, os de perigo e socorro são os mais claros e os menos complexos.
Entre todas las transmisiones estándar, las llamadas de socorro son las más directas y menos complejas.

Isto é menos pi r ao cubo, e aí temos um sinal de menos aqui, então isto fica mais pi r ao cubo, e então menos -- porque temos um mais aqui e um menos aqui, então distribuímos isto -- então menos 1/ 3pi r ao cubo.
Aqui esto se vuelve positivo pir^3 y entonces negativo. porque tenemos un positivo aqui, un negativo por halla.

O trajeto de volta foi mais fácil, com menos trânsito e a sorte de uma sequência de sinais verdes.
El viaje de vuelta fue más tranquilo, con menos tráfico; tuvo mucha suerte con los semáforos.

É r ao cubo, mas vamos deixar o sinal de menos. r ao cubo, e nesse sinal de menos, vamos só fazer isto --- o que o transformará em um mais -- sobre 3.
Es r cúbica, pero mantendremos el signo negativo. r cúbica, y en ese signo negativo hagamos. eso... Eso lo convertira en un positivo sobre 3.

Bom, podemos fazer disto um menos, podemos fazer um sinal de menos de x e fazer um mais.
Podemos hacer esto un menos, un menos senx y esto un más

— Aparece um sinal de menos pra negativo e um de mais para positivo — disse, sem pensar.
—Sale un signo menos para negativo y un signo más para positivo —solté.

Podem ser utilizados os # sinais seguintes: as # letras maiúsculas de A a Z, os algarismos de # a # e os sinais mais, menos, barra oblíqua, asterisco, espaço, igual, superior a, inferior a, ponto, vírgula, abrir parêntesis, fechar parêntesis, dois pontos, dólar, percentagem, aspas, ponto e vírgula, ponto de interrogação e e comercial
Podrán utilizarse los # signos siguientes: las # letras mayúsculas de la A a la Z, las cifras de # a # y los signos más, menos, barra inclinada, asterisco, espacio, igual, superior a, inferior a, punto, coma, abrir el paréntesis, cerrar el paréntesis, dos puntos, dólar, por ciento, comillas, punto y coma, signo de interrogación y &

Aliás, o nudismo é sinal de heresia e impiedade, e em todo herege há mais ou menos um adamita.
Por lo demás, el nudismo es signo de herejía y de impiedad, y en todo hereje hay más o menos manifiesto un adamita.

A temperatura será indicada em graus centígrados, utilizando um formato com o sinal de mais/menos, seguido de dois dígitos e uma casaa decimal (+/- 99,9).
La temperatura se expresará en °C, utilizándose un formato de signo más/menos con dos dígitos y un decimal (+/– 99,9).