mal-estar oor Spaans
mal-estar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
malestar
es
Condición incómoda y malsana.
Eu pensava que se tratava de um simples mal-estar.
Yo pensaba que se trataba de un simple malestar.
desasosiego
Eu estava ao lado dele e esperava que as sombras da noite escondessem meu mal-estar.
De pie, frente a él, esperaba que las sombras de la noche escondieran mi desasosiego.
desazón
Manifesto, todavia, um certo mal-estar, sobretudo relativamente a duas questões.
Por el contrario, tengo que mostrar mi desazón respecto a dos cosas.
inquietud
Além disso me encontrava num momento diferente, de inquietude e mal-estar.
Además... me encontraba en un momento extraño, de inquietud y de malestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua filha teve um pequeno mal-estar.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que não faça mal estar cá
Sus retratos habladosOpenSubtitles OpenSubtitles
O seu estado de irritação e mal-estar físico obrigaram-no a regressar a Munique.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáLiterature Literature
Gustavo sente um mal-estar na garganta.
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
Como definir o mal-estar que se apoderara dele?
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
Sentia também tonturas e mal-estares frequentes.
Ponte esas ropasLiterature Literature
Aquele seu mal-estar era a gravidez.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
- Receio ir aumentar a infelicidade e mal-estar do Presidente em exercício em relação a estas perguntas.
Sí, todo anda bienEuroparl8 Europarl8
Sabemos hoje do mal-estar que esta resposta (uma resposta fraca) nos cria.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Quando Lynette telefonou no sábado à noite, ela se queixou de um mal-estar estomacal.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoLiterature Literature
Eu vivia num estado de mal-estar crônico com relação a meu comportamento para com Joe.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleLiterature Literature
O padre Brophy parecia partilhar do mal-estar de Maura.
Follar- FollarLiterature Literature
Na casa do haitiano comemos e dormimos; eu com certo mal-estar provocado por um pouco de asma.
Lo estamos revisandoLiterature Literature
dor de estômago, diarreia, mal-estar (náuseas), vómitos
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEMEA0.3 EMEA0.3
O mal-estar que sentia era tão visível que Trujillo sorriu
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
Fazia um instante que estava tranquilo, com os olhos abertos, já sem rastro de mal-estar.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Isso criou um enorme mal-estar nas cortes da cristandade.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
Às vezes só temos o mal-estar que não entender por que uma vida chega ao fim provoca.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
Com dor de cabeça e de garganta mal estar no corpo todo?
Eso es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senhor compreende, Chefe, todos nós sabemos que tem havido certo mal-estar entre o senhor e Bill.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreLiterature Literature
— disse ele com afabilidade, apesar de seu mal-estar evidente
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Dor no peito, dor substernal no peito, arrepios, febre, síndroma gripal, mal-estar, edema periférico, interacções medicamentosas
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEMEA0.3 EMEA0.3
Estou sentindo um sentimento estranho de mal-estar.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Então sente dores e mal-estar após as refeições?
Al parecer, es adorableLiterature Literature
Embaixo da dor, sentiu outra coisa, um mal-estar que era mais físico.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaLiterature Literature
4094 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.