mal-humorado oor Spaans
mal-humorado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
arisco
Vem Com tudo o que eu te disse, não ser mal-humorado!
¡ Vamos ¡ Con todo lo que yo te conté, no te hagas el arisco!
cascarrabias
Não perca tempo com esse velho mal-humorado e rabugento.
No pierdas más el tiempo con ese viejo gruñón y cascarrabias.
enojadizo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gruñón · intratable · mal genio · malhumorado · mañoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indulgente consigo mesmo, exigente, implicante, mal-humorado.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesLiterature Literature
Quando acordarem, provavelmente vão estar bastante mal-humorados.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
Um mal- humorada um, não é?
Cuánto tiempoQED QED
Não apenas inquieto... mal-humorado.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
Bem, isso pode torná-lo uma espécie de mal-humorado
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele taxista mal-humorado pode ter deixado uma marca indelével na história dos meios de transporte.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
É horrível ter que mandar em uma tripulação com metade dos membros ressentidos e mal-humorados.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Por que alguém iria precisar ficar mal-humorado todo mês pra não morrer?
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
Seu espião mal-humorado está alojado com segurança em uma pousada com o resto da minha tripulação.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
John-Paul podia ser estranhamente mal-humorado às vezes.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaLiterature Literature
Dormiu mal aquela noite, despertando, no dia seguinte, cansado mal-humorado, em meio ao pleno verão da Toscana.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.Literature Literature
Esquece, está sempre mal humorado.
Pero yo he oído " ladera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, as equipes com chefes mal-humorados ficavam fora de sincronia, o que as tornava ineficientes.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
Do seu outro lado estava Wolfgang Matern e, na frente dele, Meike como adolescente mal-humorada e gordinha.
Creo que llego tardeLiterature Literature
Você pode ignorar Boyd... e eu fico mal-humorada.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava rapidamente me tornando muito mal humorado.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosLiterature Literature
Solta por Jean, ela sentou-se num canto e cruzou os braços, mal-humorada.
Y ya terminamosLiterature Literature
Grandmère e papai estavam meio mal-humorados.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
E porque ele viria se você está mal humorada?
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficas mal-humorada, quando estás zangada.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é um pouco mal-humorada.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então é por isso que o papa sempre parece mal-humorado.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dee... — E o Daemon tem estado mais mal-humorado que o normal.
Iris está muerta.Fue asesinadaLiterature Literature
Porque você está tão mal-humorado, cara?
Él trago un pedazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu também não o levarias para a cama – recordei à minha irmã, mal-humoradamente
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
2473 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.