mesa de jantar oor Spaans

mesa de jantar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mesa de comedor

Parto a mesa de jantar na cabeça dele.
Le rompía una mesa de comedor sobre la cabeza.

voorbeelde

O interior do pavilhão apresenta mesas de jantar com mecanismos giratórios.
El interior del pabellón tenían mesas de comedor con mecanismos de mesita rodante.

Um garçom idoso dava os retoques finais a uma mesa de jantar particular.
Un camarero de edad estaba dando los toques finales a una mesa privada.

Não havia uma mesa de jantar elegante em Roma que não estivesse aberta para ele.
No había cena elegante en Roma a la que no estuviera invitado.

“Epstein” remontava a um escândalo no seu bairro, que seu pai mencionara certa vez à mesa de jantar.
«Epstein» salió de una historia que su padre había sacado a colación durante la cena.

– Vera gritou um pouco histérica demais, obviamente repetindo algo que ela havia ouvido na mesa de jantar.
Vera soltó un gritito histérico; evidentemente solía oír esta diatriba a la hora de la cena.

Um pouco grande para uma mesa de jantar.
Un poco larga para mesa de comedor, ¿no?

* * * Patty e vovó chegam uns trinta minutos depois, e nos acomodamos em torno da mesa de jantar.
Patty y la abuela llegan unos treinta minutos más tarde y nos colocamos alrededor de la mesa del comedor.

Parto a mesa de jantar na cabeça dele.
Le rompía una mesa de comedor sobre la cabeza.

Fizera a sua dos pés curvos da velha mesa de jantar da cabana.
Había hecho el arma con dos varas curvas de la antigua silla de comedor de la cabaña.

Temos uma... mesa, uma mesa de jantar.
Tenemos... una mesa, una mesa de comedor.

Mas o buraco na nossa mesa de jantar é real
Este es un agujero real en la mesa.

Sentado à mesa de jantar da casa de Kainene, enchia longas folhas de papel sem pauta.
Se sentó a la mesa del comedor de casa de Kainene y se dispuso a llenar varias hojas de papel sin pautar.

A garota chegou perto do caminhão e cutucou o forro da mesa de jantar.
La chica caminó hasta el camión y apretó con el dedo la protección de la mesa de comedor.

Vamos fazer amor na mesa de jantar dele.
Oye, hagámoslo sobre esta mesa.

Durante a refeição, até parecia que a mesa de jantar tinha o comprimento da estação de Shinjuku.
Tenía la impresión, mientras comíamos, de que su mesa era tan larga como la estación de Shinjuku.

A mesa de jantar fica no andar de baixo.
La cena está en el piso de abajo.

Desorganizado como sempre, Albert deixava o material que tinha usado com Marcel espalhado pela mesa de jantar.
Con su habitual desorden, Albert había dejado restos de su trabajo con Marcel por toda la mesa.

e balas na mesa de jantar e coisas assim, sempre a lembrar-nos de que nunca deveremos esquecer.
y balas en la mesa del comedor y otras cosas que nos recuerden siempre que no podemos olvidar.

Ela faz um ruído ao respirar, à mesa de jantar, nem sequer sabe que o está a fazer.
A la hora de comer, zumba mientras respira, y ni siquiera se da cuenta de que lo hace.

Arthur sentou em silêncio à mesa de jantar, comendo discretamente.
Arthur se sentó a la mesa en silencio y comió furtivamente.

Flutuaram frente a frente, da mesa de jantar para o sofá, os olhos brilhantes no minúsculo apartamento.
Bailaron frente a frente, de la mesa al sofá, los ojos resplandecientes en el diminuto apartamento.

O esposo da suicida era horrível demais para sentar-se à mesa de jantar... como explicar às crianças?
El cónyuge de la suicida era una ruina demasiado inquietante para sentar a la mesa.

O assassino mais letal na tundra ártica está diante de nós na minha mesa de jantar.
El asesino más letal de la tundra ártica está en mi mesa.

Seria um prazer muito maior do que estar sentado à mesa de jantar!
¡Mucho más agradable que encontrarse en la mesa de la cena!

Uau avô, pequenas, pequenas mesas de jantar?
¡ Súper, abuelo! ¿pequeñas mesas para comer?