modo de operação oor Spaans

modo de operação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Modos de operación de una unidad de cifrado por bloques

voorbeelde

O modo de operação do navio representar um perigo para as pessoas, os bens ou o ambiente;
el funcionamiento del buque sea tal que plantee un peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente, o

Sem tais arquivos, todo o modo de operação da Gestapo ficaria escondido da história.
Sin esos archivos, la manera de operar de la Gestapo habría quedado oculta para la historia.

— modo de operação
— modo operativo,

Nosso último modo é o modo de " Operação "
Nuestro modo de final es el modo de " Funcionamiento "

Não é o seu modo de operação entrar a disparar num hotel repleto de agentes FBI.
No es su modo de operar el disparar a hoteles llenos de gente del FBI.

— Navios cujo modo de operação representa um perigo para pessoas, bens ou o ambiente.
— Los buques que hayan sido utilizados con peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente.

- o modo de operação do navio representar um perigo para as pessoas, os bens ou o ambiente,
- el funcionamiento del buque sea tal que plantee un peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente, o

MODO DE OPERAÇÃO DO PILOTO AUTOMÁTICO E SISTEMA DE CONTROLO DE GESTÃO DO VOO AFCS
MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PILOTO AUTOMÁTICO, SITUACIÓN DE ACTIVIDAD Y MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR AUTOMÁTICO Y LOS SISTEMAS DE CONTROL AUTOMÁTICO DE VUELO (AFCS)

Artigo 23.05 Modos de operação
Artículo 23.05 Modos de utilización

Modo de operação válido, estado da transmissão de dados
modo de operación válido, estado de la transmisión de datos,

CH-TSI CCS-022: Marcha atrás em modo de operação «Unfitted»(Reversing in ‘Unfitted’ mode);
CH-TSI CCS-022: Marcha atrás en modo de funcionamiento «Unfitted»;

Esse modo de operação é parte do padrão OpenPGP e é parte do PGP desde sua primeira versão.
Este modo de operación es parte del estándar OpenPGP y ha sido parte del PGP desde su primera versión.

— as funções de introdução manual pelo condutor são acessíveis unicamente em modo de operação ou de calibração
— las funciones de entrada manual del conductor sólo están disponibles en el modo operativo y en el modo de calibrado,

- o modo de operação do navio representar um perigo para as pessoas, os bens ou o ambiente,
- el funcionamiento del buque sea tal que plantea un peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente, o

1.2.3. A forma exterior, as dimensões ou o modo de operação (por exemplo, funcionamento automático ou não automático);
1.2.3. la forma externa, las dimensiones o el modo de funcionamiento (por ejemplo, automático o no automático);

O : pictograma de modo de funcionamento (ou modo de operação).
O : pictograma de modo de funcionamiento.

Esse é o modo de operação regular em todos os jornais do país.
Eso es procedimiento de operación estándar en todo diario del país.

Nota 1: um sistema híbrido pode ser utilizado com qualquer um destes modos de operações.
Nota 1: Se podrá utilizar un sistema híbrido con cualquiera de estos modos de operación.

d) cujo modo de operação represente um perigo para pessoas, bens ou o ambiente.
d) se hayan utilizado con peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente.

Modo de operação
operativo

— o modo de operação do navio representar um perigo para as pessoas, os bens ou o ambiente,
— el funcionamiento del buque sea tal que plantee un peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente, o

Meu modo de operações. O que eu fiz.
Mi modus operandi, lo que he hecho.