nações unidas oor Spaans

nações unidas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nu

Constatou-se igualmente o incumprimento de recomendações e resoluções que emanam de organismos pertinentes, como o IPOA – Nações Unidas.
También se ha observado el incumplimiento de recomendaciones y resoluciones que emanan de organismos relevantes, tal como el PAI-NU.

organización de las naciones unidas

naciones unidas

As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.

Nações Unidas

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Naciones Unidas

naamwoord vroulike, feminine, plural

As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.

ONU

naamwoord vroulike

Asociación voluntaria de alrededor 180 países firmantes d la carta de la O.N.U (1945), cuyo objeto primario es mantener la paz y la seguridad internacionales, solucionar problemas económicos, sociales, y políticos or medio de la cooperación internacional, y promover el respecto por los derechos humanos.

NU

Constatou-se igualmente o incumprimento de recomendações e resoluções que emanam de organismos pertinentes, como o IPOA – Nações Unidas.
También se ha observado el incumplimiento de recomendaciones y resoluciones que emanan de organismos relevantes, tal como el PAI-NU.

O.N.U. · Organización de las Naciones Unidas · naciones Unidas

Soortgelyke frases

Centro das Nações Unidas para o Desenvolvimento Regional
Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional

Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a mulher
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer

Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos
Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos

Protectorado das Nações Unidas
Fideicomiso de Naciones Unidas

Fundo das Nações Unidas para a População
Fondo de Población de las Naciones Unidas

Institutos para a Formação e a Investigação (Nações Unidas)
Instituto para la Formación y la Investigación (Naciones Unidas)

Missão de Assistência das Nações Unidas para Ruanda
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Ruanda

Conferência das Nações Unidas para o Ambiente e Desenvolvimento
CNUMAD · Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

voorbeelde

É contrário aos princípios e normas internacionais de direitos humanos, estabelecidos pelas Nações Unidas.
Esta condena entra en conflicto con los principios y las normas internacionales en materia de derechos humanos, según lo establecido por las Naciones Unidas.

Tutelado pelo Secretariado-Geral da Energia Atómica (entidade incluída na lista pelas Nações Unidas em 16.7.2009).
Centro dependiente de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por las Naciones Unidas el 16.7.2009).

Em reunião especial das Nações Unidas... que aconteceu ontem, foi criado um comitê... que receberá o nome UNSCOP...
Que tuvo lugar ayer, un comité... Denominado UNSCOP...

Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (1998)
Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (1998).

– Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar[32],
– Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS)[32]

(1) Sessão especial da Assembleia Geral das Nações Unidas.
(1) Asamblea especial de las Naciones Unidas.

Prioridades da UE para a 62.asessão da Comissão das Nações Unidas sobre a Condição da Mulher (votação)
Prioridades de la Unión para el 62.operíodo de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (votación)

O FEAMP deve também contribuir para a consecução dos outros Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas.
EL FEMP deberá contribuir asimismo a los demás objetivos de desarrollo sostenible (ODS) de las Naciones Unidas.

b) Quanto ao conceito de «actos contrários aos objectivos e princípios das Nações Unidas»
b) Sobre el concepto de «actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas»

Criar um painel das Nações Unidas constituído por personalidades eminentes;
que establezca un grupo de personas eminentes de las Naciones Unidas;

Resta saber como vai ser abordado este assunto na Assembleia-Geral das Nações Unidas.
Queda por ver cómo se va a abordar este asunto en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

O último foi apresentado na Quarta Conferência das Nações Unidas sobre as Mulheres, realizada em Pequim.
Este último se presentó en la cuarta conferencia mundial de las Naciones Unidas sobre las mujeres, celebrado en Pequín.

A Convenção de Palermo das Nações Unidas (criminalidade organizada transnacional) assegura um nível mínimo de harmonização
El Convenio de Palermo de las Naciones Unidas (delincuencia organizada transnacional) garantiza un nivel mínimo de aproximación

"""Você e eu, juntos, podíamos ser as Nações Unidas."""
Entre los dos, podríamos ser las Naciones Unidas.»

Nós somos das Nações Unidas, eles não vão disparar.
Te equivocas, las Naciones Unidas ordenaron el cese de fuego.

ATENDENDO às disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar,
TENIENDO EN CUENTA las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;

A lista elaborada pelo Comité das Nações Unidas inclui:
En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:

b) Enquanto país anfitrião de uma conferência internacional organizada pelas Nações Unidas ou sob a sua égide;
b) como país anfitrión de una conferencia internacional convocada o auspiciada por las Naciones Unidas;

Isto coloca todas as forças amadas sob jurisdição das Nações Unidas.
Esto pone a todas las fuerzas amadas bajo jurisdicción de las Naciones Unidas.

Direito internacional público – Carta das Nações Unidas – Obrigações dela resultantes – Carácter vinculativo para a Comunidade
Derecho internacional público — Carta de las Naciones Unidas — Obligaciones que impone — Carácter vinculante para la Comunidad

Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Narcóticos e Substâncias Psicotrópicas (1988)
Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas (1988)

Os reinos pertencentes às Nações Unidas não são os únicos.
Los reinos que pertenecen a la Organización de las Naciones Unidas no son los únicos que hay.

Apraz-me muitíssimo registar o apoio que estamos a receber do Secretário-Geral das Nações Unidas.
Quiero expresarles mi enorme satisfacción por el apoyo que nos está dando el Secretario General de las Naciones Unidas.

Dependente de entidades sancionadas pelos Estados Unidos, pela União Europeia ou pelas Nações Unidas desde 2000.
Afiliado a entidades sancionadas por los Estados Unidos, la Unión Europea o las Naciones Unidas desde 2000.