nada de mal oor Spaans

nada de mal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ningún mal

Elas não fizeram nada de mal para você!
No te han hecho ningún mal.

voorbeelde

Ela não fez nada de mal.
Ella no ha hecho nada malo.

Valeu a pena? Não há nada de mal comigo.
No hay nada diferente en mí.

Não se passou nada de mal.
No pasó nada malo.

Não vejo nada de mal nisso.
No veo nada malo en eso.

Não fiz nada de mal.
Yo no he hecho nada malo.

Não há nada de mal nisso.
No tiene nada de malo.

Não fez nada de mal.
Usted no ha hecho nada mal.

Não fiz nada de mal, não sei porque é que estou aqui – diz a rapariga, a chorar
—Os he dicho todo lo que sé, no he hecho nada malo, no sé por qué estoy aquí —llora Sofia.

Diria a meu filho que não há nada de mal em ele se tornar homossexual?
¿Le diría yo a mi hijo que está bien que se haga homosexual?

O feiticeiro pede a Wakantanka... que nada de mal aconteça com vocês.
El Hombre Medicina reza a Wakantanka, para que todo lo malo se aleje de ella y de ti.

– Fico contente em ver que nada de mal lhes aconteceu.
─Me alegra que no os haya pasado nada malo.

Acho que não tem nada de mal.
Supongo que no pasa nada.

Não vai acontecer nada de mal.
No pasará nada malo.

Não há nada de mal em adotar.
No hay nada de malo en adoptar.

Nada de mal lhe acontece aqui.
Nada malo puede pasarte ahí.

Não pensará nada de mal.
No pensará nada malo.

Não fiz nada de mal.
No hice nada malo.

Nada de mal aconteceu.
Nada malo ha ocurrido.

Também sei que nada de mal me acontecerá, visto que o que tenho a dizer é bom.
También sé que, puesto que lo que tengo que decirte es bueno, no vas a hacerme ningún daño.

Juro que não fiz nada de mal.
Prometo que no hice nada malo.

Não fiz nada de mal
No he hecho nada malo

Não tem nada de mal.
No tiene nada de malo.

Jogamos fora 2 milhões de kilos de pão por ano, mas não há nada de mal nisso.
Tiramos sobre 2 millones de kilos de pan al año, pero no hay nada de malo en ellos.

Não tem nada de mal.
No es malo, es divertido.

Nunca fiz nada de mal.
Nunca hice nada malo.