pequeno barco oor Spaans

pequeno barco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bote de remo

naamwoord manlike

lancha

naamwoord vroulike

Pedir mais pequenos barcos de base ocupar perseguição
Solicitamos lanchas mas pequeñas para continuar la persecución

voorbeelde

À MEDIDA que a pipa empinava, ela subia e baixava como um pequeno barco em águas agitadas.
A MEDIDA que la cometa se remontaba por el aire, se balanceaba como un pequeño bote en el agua.

Sentado no pequeno barco
Sentado en un pequeño bote

A maioria é de pequenos barcos como esses, que desembarcam todas as manhãs na costa do Senegal.
La mayor parte son pequeñas embarcaciones como estas, que cada mañana descargan en las costas de Senegal.

Mas aqui estava eu num pequeno barco, prestes a invadir um país de que nunca ouvi falar.
Pero aquí estaba en un pequeño bote... a punto de invadir un país del que nunca había oído.

Para tornar mais fácil o comércio, alguns conseguem prender seus pequenos barcos no lado da barca mais rápida.
Para facilitar el comercio, algunos se las arreglan para amarrar sus pequeños botes a un lado del barco de río, pues éste se mueve con más rapidez.

Blackthorne estava num pequeno barco, o barqueiro remando alegremente em direção ao Erasmus.
Blackthorne estaba en una barquichuela cuyo barquero remaba dichoso en dirección al Erasmus.

Um pequeno barco jogara âncora a cerca de 20 metros do mar.
Un pequeño bote había dejado caer el ancla unas veinte yardas dentro del mar.

* * * Knutas dirigiu o pequeno barco pesqueiro para o mar.
Knutas dirigió el pequeño barco pesquero hacia el mar.

Nenhum pequeno barco a vapor, rebocador ou balsa?
¿Ni un solo ferry, remolcador o barcaza?

Um pequeno barco estava se aproximando do meu navio, silencioso como se os remos não tocassem na água.
Una barca se estaba acercando a mi nave, silenciosa como si los remos no tocasen el agua.

Pequenos barcos de pesca partem ao amanhecer e voltam à tarde.
Al amanecer salen pequeños barcos de pesca que regresan por la tarde.

anunciou uma das ruivas duplicadas, Lápis-Lazúli, quando o pequeno barco parou, batendo com força.
—anunció una de las pelirrojas, Lapis Lazuli, mientras la navecilla traqueteaba hasta detenerse.

E estava pensando em fretar um pequeno barco para as férias no Caribe.
Y estaba pensando en alquilar un pequeño bote para sus vacaciones en el Caribe.

Aristides reuniu um grande número deles — não sabemos quantos — e embarcou-os em pequenos barcos.
Arístides reunió un gran número de soldados, no sabemos cuántos, y los embarcó en pequeñas gabarras.

Amanhã de noite, pequenos barcos de fogo flutuam no mar para levar almas para casa.”
Mañana noche, pequeños barcos con fuego flotan en mar para guiar almas a casa.

"""Contra esse rochedo se arrebenta o pequeno barco de nosso espírito"" murmurou Augustino."
—Contra ese escollo se precipita la pequeña barca de nuestro ingenio —murmuró Augustino.

– Observem o pequeno barco verde, ao lado, que tem uma forma curiosa.
—Fíjese en ese barquito verde que está al lado; el que tiene una forma tan rara.

Entretanto, continuei observando, e quando um pequeno barco saiu da névoa, soube no mesmo instante que era Jamie.
Pero seguí observando, y cuando un pequeño bote apareció en la neblina, supe de inmediato que era Jamie.

É uma tempestade que nunca poderemos sobreviver em pequenos barcos.
Es una tormenta tan fuerte que no podremos sobrevivir en los pequeños botes salvavidas.

A maioria dos hobbits encarava mesmo os rios e pequenos barcos com grande apreensão, e poucos sabiam nadar.
La mayoría de los Hobbits miraban con profundo recelo aún los ríos y los pequeños botes, y muy pocos podían nadar.

Para viajar entre as ilhas, os missionários e os publicadores usavam aviões e pequenos barcos.
Los misioneros y los publicadores viajaban de una isla a otra en aviones y pequeños barcos.

Me sinto como um pequeno barco afundando no meio do mar.
Me siento como un pequeño bote que se hunde en medio del océano.

Um pequeno barco?
¿Una barca pequeña?

Podia ver pequenos barcos a remo carregados de cadeiras, colchões e baús saindo para o mar.
Vio varias barcas cargadas hasta arriba de sillas, colchones y baúles que se alejaban del muelle.

" Um pequeno barco arremessa e rola sobre as ondas "
Un barco pequeño cabecea entre las olas. "