pequeno comércio oor Spaans

pequeno comércio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pequeño comercio

Os comércios de proximidade e o pequeno comércio constituem o motor da nossa economia.
Los pequeños comercios y las pequeñas empresas constituyen la fuerza motriz que impulsa nuestra economía.

voorbeelde

Um pequeno comércio familiar, com 12 empregados, provavelmente não terá seu próprio restaurante self-service.
Un pequeño videoclub de 12 asalariados probablemente no tendrá su propia cafetería.

fábricas, escritórios, pequeno comércio nas proximidades
Fábricas, oficinas, pequeños comercios próximos

É um pequeno comércio no Hawthorne
Es un pequeño comercio en Hawthorne

Ele tem um pequeno comércio no braço sul do Brazos!
Tiene un pequeño local comercial en la bifurcación sur del río Brazos.

O pequeno comércio prevaleceu no seio da restante população.
El comercio a pequeña escala está prevaleciendo entre el resto de la población.

Assunto: Restrição da burocracia para o pequeno comércio na UE
Asunto: Limitación de la carga administrativa para el pequeño comercio en la UE

Um pequeno comércio.
Vaya pequeño mercader.

Ele tinha pequeno comércio.
Tenía un negocio pequeño.

Existem ainda os pequenos comércios.
Hay además profesionales y pequeños comerciantes.

Era um pequeno comércio de bairro, desses que se veem quase em qualquer esquina.
Era un pequeño colmado de barrio, de los que se pueden ver casi en cualquier esquina.

Os hotéis, restaurantes e o pequeno comércio da Cidade de Liu passaram a prosperar como nunca.
La hostelería, la restauración y el pequeño comercio de la ciudad de Liu empezaron a despegar.

Todo o pequeno comércio que ainda tínhamos foi cortado.
El pequeño comercio que aún teníamos ha sido cortado.

— Um comerciante da rue des Lombards, que exerce grande influência sobre o pequeno comércio do seu bairro
- Cierto tendero de la calle de Lombardos que tiene la mayor influencia sobre los demás mercaderes del distrito

Assunto: Apoios ao pequeno comércio tradicional
Asunto: Ayudas al pequeño comercio tradicional

O pequeno comércio de Paris, de modo geral, está acima de qualquer censura.
El pequeño comercio de París no suele merecer censura alguna.

Eu estava numa rua de pequenos comércios ainda fechados: uma lavanderia, uma joalheria e uma agência de seguros.
Pasé delante de una tienda que todavía no había abierto; una lavandería, una joyería, una agencia de seguros.

Atualmente, a principal fonte e emprego está na administração pública e no pequeno comércio de produtos básicos.
Aquí se concentra los servicios administrativos y el centro del pequeño comercio.

Os grandes conglomerados e centros comerciais são frequentemente acusados de levar o pequeno comércio à falência.
A menudo se señala a las grandes cadenas y a los grandes centros comerciales como causa de desaparición de las pequeñas tiendas.

O famoso princípio da subsidiariedade devia também dizer respeito ao pequeno comércio local.
Los comercios de barrio deben ser elementos del famoso principio de subsidiariedad.

Caminhamos por Batopilas e vimos os donos de pequenos comércios jogando água no chão para conter a poeira.
Atravesamos Batopilas, dejando atrás a los tenderos que echaban agua sobre el suelo para que el polvo no se levantara.

Desenvolvem pequenos comércios, cultivam, vendem; assim, são verdadeiros operadores, e eu ousaria dizer que industriais.
Crean pequeñas empresas, cultivan, venden, son auténticas operadoras, me atrevería a decir industriales.

A maioria pequenos comércios.
La mayoría pequeñas.

Os comércios de proximidade e o pequeno comércio constituem o motor da nossa economia.
Los pequeños comercios y las pequeñas empresas constituyen la fuerza motriz que impulsa nuestra economía.

Tal actividade apenas afecta as pequenas comunidades rurais, largamente dependentes do pequeno comércio local.
Esta actividad no afecta sino a las pequeñas comunidades rurales, que dependen en gran medida de pequeños comercios locales.