estar de plantão
estar de guardia
plantão oor Spaans
plantão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
guardia
Há somente um médico de plantão.
Hay solamente un médico de guardia.
plantón
Algumas pessoas gostam de estar de plantão.
A algunas personas les gusta estar de plantón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felizmente para você, Sunthorn e Nho estão de plantão hoje, e eu tenho certeza que você vai conseguir impressioná-los.
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
Por que razão se quer arrancar vinhas no nosso território, quando o Chile, a Austrália e os países vinícolas do paralelo 33 estão a plantá-las?
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Europarl8 Europarl8
Sentado na delegacia polícia de plantão.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os conselheiros psicológicos realizaram plantões de vinte e quatro horas.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoLiterature Literature
Você é o sargento de plantão na recepção?
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, tirando os esquisitos de plantão, a maioria das pessoas concorda com os fatos.
¡ Estúpido insignificante montón de--!Literature Literature
Quem está de plantão?
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E na próxima semana está de plantão à noite.
Además le ata las manos a la Comisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não faz seu plantão regularmente na delegacia.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não havia médico de plantão, e os enfermeiros tinham todos ido a uma festa.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanojw2019 jw2019
Estou de plantão nas últimas 14 horas.
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castigo por haver adormecido, Tur Prikulitsch levou Kati-Plantão para a enfermaria do campo.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
Temos plantão até às dez.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez fosse uma enfermeira que acabara o plantão, membro de alguma singular sociedade...
Me haces dañoLiterature Literature
Sem perda de tempo, chamaram o SOS médico de plantão.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleLiterature Literature
Vou alterar os plantões.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justamente era Gustave, nosso Gustave, que estava de plantão depois de seu trânsito
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
Agora é com vocês — disse o médico, entregando as informações do paciente para o cirurgião de plantão.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
Estava bêbado no plantão.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convido-vos a todos a plantá-la juntamente com a Scholas.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronvatican.va vatican.va
Mas estou de plantão e...
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A enfermeira de plantão de lá vai ajudá-lo.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoLiterature Literature
— Ninguém respondeu. — Desligou, provavelmente, amuado por eu não estar aqui de plantão à espera da sua chamada!
Objetivo y ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Chame a todos os médicos de plantão.
¡ Los intrusos no reciben galletas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando acaba seu plantão?
Como dije, por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.