planta acidental
plantas accidentales
plantas oor Spaans
plantas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
mata
Eles mataram ela e plantaram a coca no quarto do Clifford.
Ellos la mataron y pusieron la cocaina en la habitación de Clifford.
planta
Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas.
Los insecticidas son agroquímicos que exterminan los insectos dañinos para las plantas.
plantas
Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas.
Los insecticidas son agroquímicos que exterminan los insectos dañinos para las plantas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plantas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Plantas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fruta está feia, mas a planta é boa.
No me digas que no lo sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma das mais raras plantas em todo o mundo, estando extinta na natureza com todas as amostras sendo clones do tipo.
¿ Nunca te vas a acostar?WikiMatrix WikiMatrix
O Governo irlandês insiste na criação, no meu país, de uma rede de incineradoras de resíduos, algumas delas para resíduos tóxicos, introduzindo dessa forma uma explosão de HAP na nossa água, na atmosfera, no solo, nas plantas e nas células dos cidadãos irlandeses, que podem ser gravemente afectadas pelos benzenos e pelas dioxinas.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Europarl8 Europarl8
Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
No, yo no estoy llorandoLDS LDS
Plantas de Dendranthema (DC.)
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez natural
Otros # segundosoj4 oj4
A sopa não se planta
El corazón también decide lo que el pito quiereopensubtitles2 opensubtitles2
2205 || Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
a) Para impedir a fixação de microrganismos, plantas ou animais:
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEurLex-2 EurLex-2
Plantas aromáticas e outras plantas, tais como camomila, malva, hortelã, chá, tília e outras
No lo conocía muy bienEurlex2019 Eurlex2019
Ele havia mostrado a eles várias espécies, dizendo-lhes como identificar cada planta.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
Frutas e outras partes comestíveis de plantas,
Cuidado con mis joyasEurLex-2 EurLex-2
Estacas caulinares, estacas foliares e estacas radiculares, explantes ou embriões para micropropagação, gomos, alporques, raízes, garfos, estacas enraizadas e quaisquer partes de uma planta destinadas à produção de plantas para arborização;
Sólo los dioses conocen el futuroEurLex-2 EurLex-2
Aditivos para alimentos para animais à base de misturas de plantas biológicas (sem ser para uso medicinal)
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.tmClass tmClass
(4) Todavia, as regras dos países terceiros acima mencionados não podem ser consideradas como equivalentes às categorias «material qualificado» e «material testado», às quais o Sistema da OCDE para as Sementes e as Plantas Florestais não se aplica.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Junho de #, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras, nomeadamente o n.o # do artigo #.o
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?oj4 oj4
Plantas aromáticas
La receta no es míaEurLex-2 EurLex-2
Investigação em matéria de hereditariedade, selecção de variedades de animais e de plantas, incluindo a melhoria da qualidade do efectivo pecuário, bem como investigação sobre alimentação e nutrição para animais terrestres e aquáticos;
Podría haber supervivientesEurLex-2 EurLex-2
“Eu aprendia coisas maravilhosas sobre plantas e vida orgânica, mas atribuía tudo à evolução para parecer estar em harmonia com o pensamento científico.”
Gracias, carajw2019 jw2019
Embora o «Pefkothymaromelo Kritis» tenha características que o definem como mel de melada (mel de floresta), os seus sedimentos contêm igualmente um certo número variável de grãos de pólen de plantas nectaríferas de espécies diferentes, podendo o número destas ser de 20 em cada amostra de mel.
Feliz Navidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cody e eu fomos muito bem, encontramos muitos dos pássaros e quase todas as plantas.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!Literature Literature
— A coisa das plantas é útil — comenta ele
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!Literature Literature
Feito à mão e tingido com plantas.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E essa cocaína preta embaixo da mesa parece uma planta.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ângulo de obstrução do montante «A» do lado do condutor é o ângulo formado, em planta, por uma paralela, com início em E2, à tangente que une E1 ao bordo exterior da secção S2 com a tangente que une E2 ao bordo interior da secção S1 (ver anexo 4, apêndice, figura 3).
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.