por seu turno oor Spaans
por seu turno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
a su vez
Isto, por seu turno, poderá aumentar o descontentamento do público em relação à UE.
Ello a su vez podría aumentar el descontento de la opinión pública con la UE.
por su parte
A Turquia, por seu turno, deve cumprir os critérios de Copenhaga e as obrigações que assumiu.
Turquía, por su parte, debe cumplir los criterios de Copenhague y las obligaciones que ha contraído.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O artigo 18.° da referida lei figura, por seu turno, no capítulo 4, intitulado «Processo de consolidação».
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
A Rússia, por seu turno, elaborou várias propostas destinadas a contribuir para o funcionamento seguro do sistema.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoEurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, o PDMS , embora considerado persistente, degrada-se no ambiente – principalmente em solos argilosos secos.
Eres muy famosa, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, a tese auxílio de Estado permite evitar esses inconvenientes.
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, o Governo espanhol manteve a posição de que a declaração não era um acordo internacional.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
Será nesta que assentará, por seu turno, a sua credibilidade política.
Pero están locosnot-set not-set
Além disso, estas mutações podem, por seu turno, criar a necessidade de outros indicadores mais precisos.
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
A União Europeia, por seu turno, não pode ficar de braços cruzados perante estas mudanças.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónEuroparl8 Europarl8
Por seu turno, as futuras orientações da política de coesão deverão consagrar especial atenção aos factores demográficos.
Sécate el sudor en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, os custos da mão-de-obra aumentaram.
vial Solución inyectable en unEurLex-2 EurLex-2
Stalin, por seu turno, precisava fortalecer o seu dispositivo internacional.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
Isto, por seu turno, poderá aumentar o descontentamento do público em relação à UE.
Ella se lo buscóEuroparl8 Europarl8
Por seu turno, o FEI exige que os intermediários financeiros forneçam periodicamente informações sobre estes pontos.
Podría hacer otros arreglosEurLex-2 EurLex-2
A Ministra francesa do Ambiente, por seu turno, considerou inútil abreviar as suas férias na Ilha da Reunião.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Europarl8 Europarl8
O segundo período, por seu turno, vai desde a comunicação de acusações até à adopção da decisão final.
Ofrezco mis disculpasEurLex-2 EurLex-2
Os capítulos serão por seu turno subdivididos em artigos.
No, señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, a Porvasal, é uma sociedade de responsabilidade limitada que emprega cerca de 175 pessoas.
No comprende que soy un funcionario autorizado porEurLex-2 EurLex-2
A maturação, por seu turno, proporciona novas oportunidades para a aprendizagem.
Como dije, por aquíLiterature Literature
Por seu turno, o Conselho devia adoptar as referidas normas até 1 de Janeiro de 2000.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, tal contribuirá para a luta contra o terrorismo e a criminalidade organizada.
¿ Qué quieres decir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hooke era uma personalidade espinhosa, por seu turno, e tinha razão para se ressentir de Newton.
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
Por seu turno, a taxa de inflação mais elevada aumenta o rácio de perdas.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurLex-2 EurLex-2
A procura de mão-de-obra suscita a oferta que, por seu turno, promove procura acrescida.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
Por seu turno, a Hungria estabeleceu como meta o ano de 2010, como o senhor deputado referiu.
Disculpa, muchachoEuroparl8 Europarl8
47 Por seu turno, o Conselho conclui pedindo ao Tribunal de Justiça que se digne:
Cálmate, Charles.Todo irá bienEurlex2019 Eurlex2019
6997 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.