raios X de fundo oor Spaans

raios X de fundo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fondo X

fondo de rayos X

Soortgelyke frases

fundo de raios-X
fondo X · fondo de rayos X

voorbeelde

O olhar de raios X penetrou até o fundo do crânio de Bond.
La mirada de rayos X cruzó hasta la parte posterior del cráneo de Bond.

Imagino um mapa desses túneis, semelhante aos ossos cinzentos de uma mão vista no fundo escuro de um raio X.
Imagino un mapa de estos túneles: parecería los huesos grises de una mano vistos en la oscuridad de una radiografía.

Proposta de resolução sobre a utilização do grafeno em medicina para a produção de raios X (B8-1367/2015) enviado matéria de fundo : ITRE parecer : ENVI - Aldo Patriciello.
Propuesta de Resolución sobre la utilización del grafeno en medicina para la producción de rayos X (B8-1367/2015) remitido fondo: ITRE opinión : ENVI - Aldo Patriciello.

Uma mala com fundo falso, com uma placa a proteger dos raios- x, e uma pistola furtiva de cerâmica?!
Un maletín hecho para absorber los rayos X.¿ Armas hechas de cerámica?

Nos fundos do consultório de dom Justo havia uma espécie de quartinho onde ficava a máquina de raio X.
Al fondo de su consulta, don Justo tenía una especie de cuartito en donde estaba la máquina de rayos X.

Sasha metodicamente trabalhou seu método através de um catálogo de agrupamentos de galáxias de um telescópio de raio-x em órbita, checando suas precisas posições usando telescópios terrestres, e então cuidadosamente alinhando-os com as microondas cósmicas de fundo.
Sasha metódicamente se abrió paso por un catálogo de cúmulos galácticos de un telescopio de rayos X en órbita, controló su posición exacta utilizando telescopios terrestres, y después los alineó cuidadosamente con la Radiación de Fondo de Microondas.

Embora a matéria escura tenha sido sempre controversa, ela é inferida por várias observações: as anisotropias na radiação cósmica de fundo, dispersões da velocidade de aglomerado de galáxias, distribuições de estruturas de larga escala, estudos de lente gravitacional e medições de raios X de aglomerados de galáxias.
Mientras que la existencia de la materia oscura era inicialmente polémica, ahora es una parte aceptada de la cosmología estándar, debido a las observaciones de las anisotropías en el CMB, dispersión de velocidades de los cúmulos de galaxias, y en las estructuras a gran escala, estudios de las lentes gravitacionales y medidas por medio de rayos x de los cúmulos de galaxias.

Modernização das Alfândegas | Os atrasos na instalação de scanners de raios x não foram referidos no relatório do beneficiário, uma vez que este não planeara a construção de um acessório adicional para a montagem do scanner. Esta foi efectuada posteriormente com fundos próprios.
Customs Modernisation (modernización de las aduanas) | No se mencionaron en el informe del beneficiario los retrasos en la instalación del escáner de rayos X, ya que el beneficiario no había previsto la construcción de una estructura adicional para montar el escáner que realizó entonces con sus propios fondos.

No desejo constante de examinar mais a fundo o mundo das coisas pequenas, os construtores de microscópios se voltaram da porção visível do espectro de luz para os raios ultravioletas, os raios-X e elétrons, que possuem muito maior freqüência de vibração e menor comprimento de onda, permitindo assim melhor poder de resolução.
En el constante deseo de examinar escrutadoramente el mundo de las cosas pequeñas, los fabricantes de microscopios han pasado de la porción visible del espectro de la luz a la ultravioleta, los rayos X y los haces de electrones, los cuales tienen una frecuencia de vibración mucho mayor y una longitud de ondas más corta, lo cual hace posible un mejor poder separador.