recambiar oor Spaans
recambiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
devolver
Se a recambiarmos para Harlem agora, o risco vai ser maior.
Si lo devuelves a Harlem, aumentaremos el riesgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se decidir recambiar-vos a todos para a vossa ilha, acredita-me, fá-lo-ei.
Señor, será necesarioLiterature Literature
O Walter diz que me vão recambiar.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como diz uma bem conhecida canção, V. Exa. quer fazer tábua rasa do passado ou, pelo menos, recambiar a PAC e o orçamento para a mesa de trabalho.
por el resto de mi vidaEuroparl8 Europarl8
O teu noivo prometeu livrar- nos de apuros, mas, em vez disso, conseguiu recambiar- nos para Guantánamo onde seríamos obrigados a mamar no piço do Big Bob
¿ Qué no ves que estoy trabajando?opensubtitles2 opensubtitles2
Solicita à Comissão que inverta a perspectiva centrada na segurança até agora adoptada em matéria de imigração, designadamente, a política de retorno e readmissão, que abre a via para a realização de voos "charter" europeus destinados a recambiar os imigrantes para os seus países de origem;
Me alegro de que la película haya tenido éxitonot-set not-set
É minha convicção que, se queremos cumprir os objectivos constantes dos Tratados para a nossa política externa, ainda temos um longo caminho a percorrer antes de podermos recambiar para a Líbia os migrantes que se encontram ilegalmente na UE.
te daré # segundos para que quites tu manoEuroparl8 Europarl8
Vão recambiar-te num ápice.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que a devíamos recambiar para a África do Sul.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Em primeiro lugar, temos de evitar recambiar o país para a situação de isolamento em que se encontrava, uma vez que, e como foi salientado pelos representantes da oposição e da sociedade civil, o isolamento da Bielorússia implica o isolamento da população.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEuroparl8 Europarl8
Há alguma hipótese de eu o recambiar para Dallas?
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para terminar, Senhor Presidente, enquanto os Estados Unidos negoceiam com as universidades indianas para ficarem com os melhores licenciados das novas tecnologias, a Europa prefere negociar com o regime dos talibãs para ver como há-de recambiar algumas mulheres perseguidas por esse tipo de regime.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEuroparl8 Europarl8
Têm de se livrar de todo o V ou vão recambiar-vos para a cadeia.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Podia-se recambiar a menina — disse Maria Teresa com suavidade — e dar-lhe uma pensão
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
Se o não fizermos, estaremos na realidade a dar-lhes um pretexto para que voltem simplesmente a recambiar os refugiados para os seus países, onde voltarão a cair nas garras da opressão.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAEuroparl8 Europarl8
Se me transformasse, o tio Sean recambiar-me-ia para Erin, por mais que lhe dissesse a verdade.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
Se eu fosse juiz, poderia recambiar o velho Humpy para o chilindró.
Son dos camisas y un pantalónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.