Ficheiros Recebidos
Archivos recibidos
recebida oor Spaans
recebida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
recibida
Algumas pessoas ficam nervosas ao receberem uma crítica.
Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) O reprocessamento e a armazenagem do plutónio só devem começar após a recepção da informação relativa ao programa de energia nuclear da Parte interessada, após terem sido aplicados ou recebidos os compromissos, acordos e outras informações exigidas pelas orientações e após as Partes terem acordado em que o reprocessamento e a armazenagem do plutónio fazem parte integrante do programa de energia nuclear descrito ; quando seja proposto proceder ao reprocessamento ou à armazenagem do plutónio sem que aquelas condições se encontrem satisfeitas, esta operação só pode ser efectuada desde que as Partes o tenham acordado, após uma consulta que deve ter lugar rapidamente a fim de analisar esta proposta;
Haquitado el freno de manoEurLex-2 EurLex-2
Assim, o Programa financiará medidas tecnológicas que respondam às necessidades dos utilizadores e que lhes ofereçam maiores meios para limitarem a quantidade de conteúdos não desejados e nocivos recebidos e gerirem o spam não desejado recebido, incluindo: Será encorajada a utilização de medidas tecnológicas de reforço da protecção da privacidade.
Majestad, soy Luis XVInot-set not-set
As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresEurLex-2 EurLex-2
37 Por causa da disciplina severa que aqueles hebreus cristianizados haviam recebido, o apóstolo Paulo cita a seguir Isaías 35:3 e o aplica a eles.
Estaba...Yo sé dónde estabajw2019 jw2019
Não deveria já ter recebido alguma resposta do Smith College?
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
O valor estimado destes custos deve ser subtraído dos juros pagos pelos mutuários aos intermediários financeiros e acrescentado aos juros recebidos pelos depositantes.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEurLex-2 EurLex-2
Talvez alguém que Frank tenha recebido, alguém que conhecesse.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenLiterature Literature
Não foram recebidas outras observações.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEurLex-2 EurLex-2
Em ações no âmbito do agregado «Segurança Civil para a Sociedade», os beneficiários que tenham recebido financiamento da União devem também conceder acesso aos seus resultados, a título gratuito, às autoridades nacionais dos Estados-Membros para fins de desenvolvimento, execução e acompanhamento das respetivas políticas e programas nessa área.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturanot-set not-set
No que respeita à inexistência de uma disposição legal que obrigasse a TKMS/GNSH a reinjectar, na HSY, qualquer indemnização recebida, a Comissão não compreende de que forma este facto invalidaria a conclusão anterior.
Sí.Es ése de ahíEurLex-2 EurLex-2
iii) As despesas de transferência de fundos, bem como os encargos relativos à manutenção de uma conta destinada a receber os montantes debitados a título de reembolso do crédito, do pagamento dos juros e dos outros encargos, excepto se o consumidor não dispuser de uma razoável liberdade de escolha na matéria e se essas despesas forem excepcionalmente elevadas; no entanto, esta disposição não se aplica às despesas de cobrança de tais reembolsos ou pagamentos, quer sejam recebidos em numerário quer de outro modo;
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoEurLex-2 EurLex-2
Entramos no prédio e somos recebidos pelo retinir quase musical de cimitarras em combate.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóLiterature Literature
Pode a Comissão prestar informações pormenorizadas sobre todos os relatórios de auditoria internos relativos ao Eurostat, recebidos desde Setembro de 1999?
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?not-set not-set
Os montantes autorizados para o financiamento de ações de desenvolvimento rural pelo FEOGA, secção “Orientação”, por decisão da Comissão adotada entre 1 de janeiro de 2000 e 31 de dezembro de 2006, relativamente aos quais não tenham sido apresentados à Comissão os documentos necessários para o encerramento das intervenções no termo do prazo para a transmissão do relatório final, são anulados automaticamente pela Comissão o mais tardar em 31 de dezembro de 2010 e dão lugar ao reembolso pelos Estados‐Membros dos montantes indevidamente recebidos.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.Eurlex2019 Eurlex2019
Notas recebidas pelo BCN de outro BCN ou transferidas internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN, ou vice-versa
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as informações recebidas pelo serviço de auditoria agrícola da Comissão são analisadas administrativamente em pormenor e no próprio local, durante missões de auditoria, que frequentemente determinam comentários e, se for caso disso, consequências financeiras.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoEurLex-2 EurLex-2
Sou o missionário que não havia recebido uma única carta de minha mãe ou de meu pai durante meus primeiros nove meses no campo missionário.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLDS LDS
Para todos os pedidos de produtores, respeitantes a empresas que não tenham apresentado um pedido elegível para a campanha de comercialização de 2008/2009, que tenham sido recebidos dentro do prazo previsto no n.o 2 do artigo 4.o-A do mesmo regulamento, bem como para todas as ajudas relacionadas com esses pedidos, até ao limite de 10 % previsto no n.o 4 do artigo 4.o-A desse regulamento.»
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyEurLex-2 EurLex-2
As informações recebidas ao abrigo do presente regulamento só podem ser utilizadas para os fins para que foram solicitadas.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEurLex-2 EurLex-2
Tal seria no mínimo o caso se o valor das perdas esperadas por força da garantia de 2,75 mil milhões EUR fosse superior ao montante recebido de [...] milhões EUR (mais eventuais comissões de disponibilização num montante contabilístico máximo de [...] milhões EUR).
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
1) O n.° 1 do artigo 4.° da Directiva 79/7/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1978, deve ser interpretado no sentido de que se opõe a que, no âmbito de uma legislação nacional que garante um mínimo social aos segurados que sofram de incapacidade para o trabalho, uma disposição introduza uma excepção a esse princípio relativamente aos segurados que tenham anteriormente trabalhado a tempo parcial e limite o montante do subsídio ao salário anteriormente recebido, quando essa medida atinja um número muito mais elevado de mulheres do que homens, salvo se a referida legislação se justificar por factores objectivos e alheios a qualquer discriminação em razão do sexo.
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Até agora não foi recebida qualquer resposta a esse pedido.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
transmitir ao secretário executivo da organização regional de gestão das pescas competente, com cópia à Comissão, as informações recebidas por um Estado-Membro, em resposta a um relatório de avistamento sobre um dos seus navios, de uma parte contratante nessa organização regional de gestão das pescas, em conformidade com o artigo 48o, no 5, do Regulamento (CE) no 1005/2008.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.