redesconto oor Spaans
redesconto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
redescuento
Usarão a taxa de redesconto.
Les dará acceso al redescuento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«a) A concessão e a negociação de créditos, sob qualquer forma, compreendendo operações de desconto e redesconto, bem como a sua administração ou gestão efetuada por quem os concedeu;
El honor del Emperador no se puede mancharEurlex2019 Eurlex2019
a) A concessão e a negociação de créditos, sob qualquer forma, compreendendo operações de desconto e redesconto, bem como a sua administração ou gestão efetuada por quem os concedeu».
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesEuroParl2021 EuroParl2021
Em agosto, a Junta finalmente concordou com o aumento na taxa de redesconto para 6%.
¿ Estás loco, diablos!Literature Literature
Refletindo esta tendência de inflação moderada e o abrandamento do crescimento, o Banco Central da Jordânia reduziu a taxa de redesconto, de 4,25 %, no início de 2015, para 3,75 % em julho de 2015.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
No acórdão Comissão/França (60) o Tribunal rejeitou o argumento de que a criação de taxas de redesconto preferencial à exportação não pode ser considerada um auxílio por favorecer todos os produtos nacionais exportados (61).
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurLex-2 EurLex-2
a) O programa de crédito às exportações sob a forma de redesconto, que é executado pelo Banco Central;
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
82 Assim, o Tribunal de Justiça decidiu que uma taxa de redesconto preferencial à exportação, concedida por um Estado em benefício apenas dos produtos nacionais exportados com o objetivo de os auxiliar na concorrência, noutros Estados‐Membros, com os produtos originários destes, constitui um auxílio (acórdão Comissão/França, referido no n.° 58 supra, n.° 20) e que o reembolso de juros sobre os créditos à exportação (acórdão Grécia/Comissão, referido no n.° 78 supra, n.° 8), bem como uma dedução fiscal que apenas aproveita às empresas que têm atividades de exportação e realizam determinados investimentos visados pelas medidas controvertidas (acórdão de 15 de julho de 2004, Espanha/Comissão, referido no n.° 78 supra, n.° 120) preenchiam a condição de seletividade.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
A ajuda assumirá a forma de bonificações de juros sobre empréstimos, ou seja, o pagamento da diferença entre a taxa de juro anual aplicada pelo banco, que corresponde a #,# vezes a taxa de redesconto aplicada aos títulos redescontados pelo Banco Nacional da Polónia, e a taxa de juro efectiva paga pelo mutuário e que é, no mínimo, de # %
el medio de transporte en la fronteraoj4 oj4
Facilitaria a política monetária dos países da UE que os EUA envidassem, no âmbito da sua política económica, relativamente tão bem sucedida nos demais aspectos, esforços de redução do seu défice orçamental e que o Federal Reserve Bank System deixasse de aumentar a sua taxa de redesconto.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?EurLex-2 EurLex-2
O outro instrumento da política da Reserva Federal era a taxa de redesconto.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
Transacções e operações relacionadas com depósitos, contas à ordem, contas a prazo, cadernetas bancárias, contas-correntes, moeda estrangeira, letras de câmbio e livranças, cheques, acções e cupões de dividendos, linhas de crédito, adiantamentos e acordos de crédito, créditos documentários e créditos com avales, financiamento, empréstimos, transacções garantias e de títulos, descontos financeiros e monetários e transacções de redesconto
Todo lo de anoche lo cansó muchotmClass tmClass
Neste contexto, importa lembrar que o Tribunal já proferiu um acórdão no sentido de que a circunstância de um Estado-membro instaurar uma taxa de redesconto preferencial em benefício de certos produtos com a intenção de aproximar esta taxa àquelas praticadas nos outros Estados-membros mantém inalterado o facto de a medida em causa ter o carácter de um auxílio [acórdão do Tribunal de 10 de Dezembro de 1969, processos 6 e 11/69, Comissão contra França (9)].
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Instituições de redesconto
Ya tenemos tu botínEurLex-2 EurLex-2
A política monetária dos bancos centrais apoia-se, com diferentes pesos, nos instrumentos clássicos do redesconto, do open market e das reservas obrigatórias.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
A conclusão da Comissão nesse sentido é apoiada pelo acórdão do Tribunal nos processos apensos 6 e 11/69, Comissão/França (Recueil 1969, p. 523) no qual foi decidido pelo Tribunal que uma taxa de redesconto preferencial à exportação constituía um auxílio, na acepção do n.° 1 do artigo 92. °
Productos, aparatos y equipos médicosEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal decidiu, assim, que uma taxa de redesconto preferencial à exportação constitui um auxílio que, nesse caso concreto, devia ser autorizado pela Comissão, nos termos do artigo 67.°, n. ° 2, CA, na medida em que dizia respeito ao sector abrangido pelo Tratado CECA (v. acórdão Comissão/França, já referido, n. ° 44).
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Desta vez, o Fed se movimentou decisivamente, reduzindo a taxa de redesconto de 4,5 para 3,5%.
Vamos a hacer algo?Literature Literature
É inútil ordenar cronologicamente as taxas de juro do open market ou as taxas de redesconto dos bancos centrais.
Aunque me mateLiterature Literature
«a) A concessão e a negociação de créditos, sob qualquer forma, compreendendo operações de desconto e redesconto, bem como a sua administração ou gestão efetuada por quem os concedeu;
Oye, oye, oye, yo haré esoEurlex2019 Eurlex2019
A taxa de redesconto do Banco de Reserva Federal de Nova York foi reduzida de 4 para 3,5%.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
A taxa de juro de curto prazo e, portanto, modificações da taxa de redesconto do Banco Federal Alemão, não têm, consequentemente, as mesmas repercussões que na Grã-Bretanha.
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
Estas operações foram alargadas, por forma a abranger as obrigações de recompra de títulos do Estado e outros tipos de instrumentos de dívida elegíveis, assim como um conjunto mais amplo de contrapartes, incluindo os bancos (à excepção dos bancos de redesconto) e as sociedades de valores mobiliários
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?ECB ECB
Por novo titular entende-se qualquer pessoa que tenha retomado os direitos do mutuante e, designadamente, um segurador de crédito, uma sociedade de cobrança, uma sociedade de redesconto ou de transformação de valores do activo, etc., e sem que tenha de ser considerada a construção jurídica aplicada: cessão de crédito, sub-rogação, delegação, etc.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
Convém recordar a este propósito a jurisprudência do Tribunal (acórdão de 10 de Dezembro de 1969, Comissão/República Francesa, 6 e 11/69, Recueil, p. 523), nos termos do qual uma taxa de redesconto preferencial à exportação, concedida por um Estado-membro unicamente a favor dos produtos nacionais exportados, constitui um auxílio na acepção do artigo 92. °
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasEurLex-2 EurLex-2
(10) A ajuda assumirá a forma de bonificações de juros sobre empréstimos, ou seja, o pagamento da diferença entre a taxa de juro anual aplicada pelo banco, que corresponde a 1,5 vezes a taxa de redesconto aplicada aos títulos redescontados pelo Banco Nacional da Polónia, e a taxa de juro efetiva paga pelo mutuário e que é, no mínimo, de 2%»
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.