redescoberta oor Spaans
redescoberta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
redescubrimiento
A redescoberta da pedra de Rosetta está diretamente relacionada à campanha egípcia lançada por Napoleão Bonaparte.
El redescubrimiento de la piedra Rosetta está directamente relacionada a la campaña egipcia lanzada por Napoleón Bonaparte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A recente redescoberta e aperfeiçoamento das variedades, selecionadas e melhoradas do ponto de vista sanitário, deu ainda aos produtores apulianos a possibilidade de se afirmarem através de vinhos locais de características únicas e excecionais.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEurlex2019 Eurlex2019
E a cada vez a redescoberta provocava a sensação que, devido ao seu trabalho tão inusual para a época, estava à frente de todas as regras.
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que a redescoberta dos tesouros do seu pensamento favoreça uma melhor compreensão entre o Oriente e o Ocidente e, em particular, apresse o caminho de todos os cristãos rumo à plena unidade no único redil de Cristo (cf.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasvatican.va vatican.va
Esse corpo tradicional de sabedoria, assim como as técnicas de sua redescoberta e utilização, constituem a Cabala.
Eso es buenoLiterature Literature
Desde 1925, seu trabalho foi redescoberto pelo cinema francês avant-garde, especialmente pelos surrealistas, a ponto de Méliès ser premiado com a Legião de Honra em 1931 por toda a sua carreira.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUWikiMatrix WikiMatrix
Rachael considera essa nova composição mais ou menos autobiográfica, uma “redescoberta da identidade”.
A quién le debo el placer?Literature Literature
Que alegria seria se também hoje fosse redescoberta e valorizada, especialmente no interior das famílias!
" Maj Kling" es la dueña de mi cafévatican.va vatican.va
E assim podemos também nós entrar de novo num caminho de redescoberta humilde das grandes imagens, rumo a uma sempre nova libertação das muitas palavras, das demasiadas imagens, para redescobrir as imagens fundamentais que nos são necessárias.
Me encanta esa modestiavatican.va vatican.va
Finalmente, após um longo e místico sono no qual as ferramentas da inquisição científica permaneceram acesas o acesso grego foi redescoberto.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, a causa integral da família e da vida é, hoje, redescoberta e promovida em tantos âmbitos como valor e direito pertencente ao património comum da humanidade.
Tenias una guardia montadavatican.va vatican.va
Este gesto tem uma sua eloquência particular: é como que uma redescoberta, por parte dos jovens, do significado do Domingo de Ramos, no qual eles são efectivamente protagonistas.
¿ Qué diablos?vatican.va vatican.va
De algum modo as glórias da Idade Clássica são redescobertas, assim as esculturas e pinturas se aprimoram, as igrejas ficam mais pomposas e os reis mais poderosos.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdido durante centenas de anos, redescoberto e perdido uma vez mais.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Caros Irmãos no Episcopado, preparamo-nos para o Grande Jubileu do Ano 2000; o próximo ano será consagrado ao Espírito Santo e à redescoberta da Sua presença e da Sua acção na Igreja e no mundo.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileniovatican.va vatican.va
Também descobriu outra coisa, ou talvez a tenha redescoberto: era bom ter um nome para algo que lhe tinha metido medo.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososLiterature Literature
Redescoberta a Técnica Salvadora
Sí, es mío ¿ por qué?jw2019 jw2019
A avançada tecnologia de Tesla seria uma inovação científica moderna, ou pode ter sido uma redescoberta de uma tecnologia alienígena perdida?
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser redescoberto três vezes é um insulto.
Que las mujeres valen más que los hombresLiterature Literature
A psicanálise não tem o monopólio do inconsciente A descoberta é muitas vezes redescoberta.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
Isto exige a redescoberta das suas raízes, a fim de poder moldar o seu próprio futuro.
Déjala a ellavatican.va vatican.va
Mesmo após o fim da Banda Black Rio, em 1980, DJs britânicos passaram a divulgar o trabalho do grupo e o ritmo fora redescoberto em toda a Europa, principalmente na Inglaterra e Alemanha.
¡ Chico, no me acuerdo!WikiMatrix WikiMatrix
Era como se tivesse redescoberto toda uma condição natural em que estava conectada às forças da criação.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
Como a verdade bíblica foi redescoberta?
Le guste o nojw2019 jw2019
Diante das inegáveis dificuldades dos nossos tempos e dos sinais positivos de uma redescoberta responsabilidade na estrutura da Igreja, a minha exortação dirige-se primeiro que tudo a sustentar a vossa coragem, convidando-vos a trabalhar fervorosamente na messe do Senhor, e recordando-vos que nenhuma dificuldade pode separar-nos do amor de Cristo, como já afirmava São Paulo dirigindo-se a este povo romano: "Estou certo que nem a morte nem a vida, nem os anjos nem os principados, nem o presente nem o futuro, nem as potestades, nem a altura nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor" (Rom 8, 38-39).
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasvatican.va vatican.va
Encaradas durante muito tempo como menos puras, algumas vezes desdenhadas, essas expressões assim constituem hoje em dia, mais ou menos por toda a parte, o objeto de uma redescoberta.
Sí.¿ Sabes qué?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.