redimir oor Spaans

redimir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

redimir

werkwoord

Porque me redimi e vou ser levado muito mais a sério agora.
Porque me he redimido y ahora me tomarán más en serio.

expiar

werkwoord

Ainda há uma forma de se redimir dos seus pecados.
Aún hay una manera de expiar sus pecados.

rescatar

werkwoord

Não sei, primeiro temos que nos redimir com a ciência.
Ni siquiera estoy seguro si quiero rescatar esta ciencia.

salvar · pagar · librar · absolver · enmendarse · exonerar

Soortgelyke frases

redimir-se de
lavarse las manos

redimir-se
redimirse

voorbeelde

Como discípulos de Jesus Cristo, devemos fazer tudo a nosso alcance para redimir as pessoas dos sofrimentos e dos fardos.
Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas.

Acho que ela veio para tentar se redimir.
Creo que ha venido para hacer las paces.

Muito bem, Ferguson, temos que nos redimir com o conselho.
Muy bien, Ferguson, tenemos algunas vallas que reparar con el consejo.

Os deuses te ofereceram uma chance de renascer, de se redimir, de ganhar Valhala.
Los dioses te han ofrecido la oportunidad de renacer, de ser perdonado, para ganarte el Valhalla.

Que grau de autoflagelação poderia redimir seu silêncio agora?
¿Qué sacrificio podría ahora redimir su silencio?

Em vez disso, estava lhe dando uma chance de se redimir.
En vez de eso, le estaba dando la oportunidad de redimirse.

Vá lá Fargo, agora é a tua oportunidade de te redimires.
Ahora es tu oportunidad de redención, Fargo.

Nos 10 anos em que faço essa competição, nunca tiveram a coragem de tentar redimir-se comigo.
En los diez años que he tenido esta competición ni un solo concursante ha tenido el coraje de intentar redimirse conmigo.

– É que achei que esta podia ser uma oportunidade para eu me redimir
—He pensado que podría ser la oportunidad de redimirme.

Estou muito bêbado e um pouco enjoado. Mas se estou aqui, na sua casa, deve ser para me redimir.
Estoy ebrio y tengo náuseas, pero si estoy aquí debe ser para redimirme.

Disse que combateria até redimir os pecados antigos.
Dice: " serviré en el ejército, hasta que pague por todos mis pecados de antes ".

Ela tinha que acreditar que Hess era capaz de se redimir.
Tenía que creer que Hess sería capaz de redimirse a sí mismo.

Como posso redimir-me de uma coisa que ainda não fiz?
¿Cómo pido perdón por algo que aún no he hecho?

Eu estava errado em questionar sua sabedoria, e quero me redimir.
Me equivoque al cuestionar su sabiduría, milady, y desearía hacer las paces.

Col 1,16; Jo 1,3) e n'Ele, que assumindo a forma de servo veio partilhar e redimir a nossa condição humana, aquelas foram recapituladas (cf.
Col 1,16; Jn 1,3) y, en él, que vino en forma de siervo para compartir y redimir nuestra condición humana, fueron recapituladas (cf.

Sim, mandou-lhes que não pregassem senão arrependimento e fé no Senhor, que redimira seu povo.
“Sí, les mandó que no predicaran nada, salvo el arrepentimiento y la fe en el Señor, que había redimido a su pueblo.

Jesus nasce para resgatar, vem para nos redimir.
Jesús nace para redimir, viene para redimirnos.

Podemos ver como um criminoso pode se transformar e se redimir como Jean Valjean e Raskolnikov.
Podemos ver cómo un criminal se puede transformar y redimir como Jean Valjean y Raskolnikov.

Vocês têm o poder de (...] redimir seus mortos.
Ustedes han tenido la potestad de... redimir a sus muertos.

Posso me redimir de todo o sofrimento que causei?
¿Puedo ser redimido por todo el sufrimiento que he causado?

Cobain ficou chateado e disse a Azerrad que: "eu deveria regravar esse álbum e fazer a mesma coisa que fizemos no ano passado, porque nós vendemos no ano passado — não há nenhuma razão para tentar redimir-se como artistas nesse momento.
Cobain estaba molesto y dijo a Azerrad: "Debería volver a grabar este disco y hacer lo mismo que hicimos el año pasado porque lo vendimos todo, no hay razón para intentar redimirnos como artistas en este momento.

Estava determinada a redimir seu erro até onde isso ainda fosse possível.
Decidió redimir su error, hasta donde le fuera posible.

O Senhor promete ‘derramar seu Espírito com mais abundância sobre [nós]’ (Mosias 18:10), redimir Seus Santos tanto física como espiritualmente, contá-los entre os da Primeira Ressurreição e conceder-lhes vida eterna.”
El Señor promete derramar ‘su Espíritu más abundantemente sobre’ nosotros (Mosíah 18:10), redimir a Sus santos, tanto temporal como espiritualmente, contarlos con los de la primera resurrección, y ofrecer la vida eterna”.

Mas, em seguida, entendeu que Avilez queria redimir-se dos excessos cometidos no dia da Câmara do Comércio.
Pero en seguida entendió que Avilez quería redimirse de los excesos cometidos el día de la Cámara de Comercio.

Você pode redimir-se.
Tú puedes redimirte.