referência relativa oor Spaans
referência relativa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
referencia relativa
Considera-se que o critério de referência relativo à emissão de documentos de viagem e de identidade está cumprido.
El criterio de referencia relativo a la expedición de documentos de viaje e identidad se considera cumplido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— variável (com o índice ou a taxa de referência relativos à taxa devedora inicial)]
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Considera-se que o critério de referência relativo à proteção de dados está cumprido.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereEurLex-2 EurLex-2
Dados de referência relativos aos lugares sentados
¿ Vas a recitar una poesía?oj4 oj4
— variável (com o índice ou a taxa de referência relativos à taxa devedora inicial)
De qué quieren hablar?EurLex-2 EurLex-2
Dados anuais para subinstalações abrangidas por um parâmetro de referência relativo ao calor e subinstalações de aquecimento urbano
¿ Quieres un trago?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Designação: Lista de referência relativa a ameaças, pressões e actividades (em conformidade com o artigo 17.o)
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades depago además del aplazamientoEurLex-2 EurLex-2
O parâmetro de referência relativo ao combustível aplica-se quando é consumido calor não mensurável.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEurLex-2 EurLex-2
Considera-se que o critério de referência relativo à luta contra a droga está cumprido.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Considera-se que o critério de referência relativo à cooperação das autoridades com poderes coercivos está cumprido.
Déjala a ellaEurLex-2 EurLex-2
As condições de referência relativas aos valores convertidos
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinareurlex eurlex
O epílogo desta parte contém referências relativas a esse tipo de EDPs.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
c) Uma subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a combustíveis;
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su Majestadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta variável abrange os encargos, durante o período de referência, relativos a construção e remodelação de edifícios.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.EurLex-2 EurLex-2
Como referência, relativamente aos factores de capacidade k
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicoseurlex eurlex
Dados de referência relativos aos lugares sentados (1)
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
por cada subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos,
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Eurlex2019 Eurlex2019
Os parâmetros de referência relativos a ambos os produtos referem-se a uma concentração volumétrica definida do hidrogénio.
Somos hobbits de la ComarcaEurLex-2 EurLex-2
DADOS DE REFERÊNCIA RELATIVOS AOS LUGARES SENTADOS
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaoj4 oj4
O parâmetro de referência relativo ao combustível foi aplicado quando era consumido calor não mensurável.
Cerramos y vemos una peli o algo?EurLex-2 EurLex-2
a) Uma subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos;
¡ Hey, Dal Young!EurLex-2 EurLex-2
Ref_Cob_pr01 // Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem Cobol)
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Dados anuais da atividade para subinstalações abrangidas por um parâmetro de referência relativo a produtos
Linda corbataEurlex2019 Eurlex2019
Ver aplicabilidade nos documentos de referência relativos ao tratamento e à incineração de resíduos
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31852 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.